Неофициальный перевод с английского
Мы, главы государств и правительств Российской Федерации и Государства Бруней-Даруссалам, Королевства Камбоджа, Республики Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Республики Союз Мьянма, Республики Филиппины, Республики Сингапур, Королевства Таиланд, Социалистической Республики Вьетнам;
Признавая значительный прогресс в разработке и использовании информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в качестве одного из ключевых факторов развития управления, экономики, торговли, социального благосостояния и других сфер деятельности;
Подтверждая важность предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи ООН о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности;
Ссылаясь на Сочинскую декларацию юбилейного саммита Россия – АСЕАН в связи с 20-летием установления диалогового партнерства между Российской Федерацией и АСЕАН «На пути к взаимовыгодному стратегическому партнерству», принятую в 2016 году, Комплексный план действий по развитию сотрудничества Российской Федерации и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (2016–2020 гг.), Заявление Восточноазиатского саммита по вопросам безопасности в сфере использования ИКТ и самих ИКТ 2015 года, Заявление Министров иностранных дел Регионального форума АСЕАН по безопасности (АРФ) о сотрудничестве в обеспечении кибербезопасности 2012 года, Рабочий план АРФ по безопасности в сфере использования ИКТ и самих ИКТ 2015 года, а также на создание механизма Межсессионных встреч АРФ по безопасности в сфере использования ИКТ и самих ИКТ в 2017 году и Экспертной рабочей группы по кибербезопасности в рамках механизма Совещаний министров обороны государств – членов АСЕАН с диалоговыми партнерами в 2016 году;
Ссылаясь на Рамочный документ АСЕАН о защите персональных данных 2016 года и Стратегию АСЕАН по сотрудничеству в области кибербезопасности 2017 года;
Приветствуя принятие Декларации АСЕАН о предупреждении и противодействии киберпреступности 2017 года и Заявления лидеров АСЕАН о сотрудничестве в сфере кибербезопасности 2018 года,
Заявляем о нижеследующем:
1. Признаем, что использование ИКТ может оказывать непосредственное влияние на политическую, экономическую, социально-культурную и другие составляющие национальной и международной безопасности и стабильности.
2. Подтверждаем, что использование и развитие ИКТ, включая защиту персональных данных, должно основываться на общепризнанных принципах международного права, в том числе зафиксированных в Уставе ООН и Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (Балийский договор), а именно на принципах государственного суверенитета, политической независимости, территориальной целостности, суверенного равенства государств, урегулирования споров мирными средствами, невмешательства во внутренние дела других государств, а также уважения прав человека и основополагающих свобод, которые имеют первостепенное значение для формирования мирной, безопасной, открытой, основанной на сотрудничестве региональной и международной информационно-коммуникационной среды.
3. Выражаем озабоченность относительно потенциальной возможности использования этих технологий и средств в целях, которые могут представлять угрозу международному и региональному миру, безопасности и стабильности, а также негативно влиять на целостность критической инфраструктуры государств.
4. Признаем также важность выработки и принятия международно признанных, добровольных и необязывающих правил, норм и принципов ответственного поведения государств в сфере использования ИКТ с целью упрочения общего понимания стабильности и безопасности глобальной информационно-коммуникационной среды при должном учете рекомендаций соответствующих докладов Группы правительственных экспертов ООН по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности, а также в интересах развития мирной, безопасной, устойчивой и основанной на правилах информационно-коммуникационной среды, которая будет способствовать дальнейшему экономическому прогрессу, укреплению региональной взаимосвязанности и повышению уровня жизни в России и государствах – членах АСЕАН.
5. Отмечаем необходимость предотвращения использования информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях.
6. Выступаем за предупреждение и мирное урегулирование межгосударственных конфликтов, которые могут быть спровоцированы умышленным и противоправным использованием ИКТ, в целях защиты наших национальных и международных интересов. Признавая ключевую роль государства в обеспечении стабильности и безопасности использования ИКТ, подчеркиваем, что ООН должна играть ведущую роль в продвижении диалога по безопасности ИКТ при их использовании государствами, и акцентируем важность принятия правил, норм и принципов ответственного поведения государств в сфере использования ИКТ.
7. Подчеркиваем необходимость повышения транспарентности и укрепления доверия в целях углубления взаимопонимания в сфере использования ИКТ, а также уменьшения опасности неверного восприятия, ошибочных суждений и роста напряженности, ведущих к возникновению конфликтов.
8. Подчеркиваем необходимость сохранения ИКТ, в частности сети Интернет, как инструмента мира и развития, предотвращения их использования в качестве оружия или средства совершения преступлений.
9. Утверждаем, что сотрудничество и координация усилий государств на двустороннем, региональном и международном уровнях являются императивом для своевременного и эффективного реагирования на угрозы и вызовы, связанные с использованием ИКТ с учетом их трансграничной природы.
10. Признаем, что государства находятся на разных уровнях развития, обладают разным потенциалом в области ИКТ, и подчеркиваем важность активизации усилий России и стран – членов АСЕАН по сокращению цифрового разрыва.
11. Подчеркиваем практическую значимость мер по наращиванию национальных потенциалов, запуску образовательных программ и тренингов по различным вопросам безопасности в сфере использования ИКТ и самих ИКТ.
12. Признаем важность укрепления практического сотрудничества по безопасности в сфере использования ИКТ и самих ИКТ на таких направлениях, как борьба с использованием ИКТ в террористических целях и для иной преступной деятельности.
13. Соглашаемся содействовать укреплению и оптимизации существующих региональных механизмов по безопасности в сфере использования ИКТ и самих ИКТ.
14. АСЕАН рассмотрит инициативу Российской Федерации об учреждении Диалога Россия – АСЕАН по вопросам, относящимся к безопасности ИКТ.