Г.Бердымухамедов: Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Уважаемые коллеги!
Ещё раз хотел бы поприветствовать вас в гостеприимном Туркменистане. Мы сегодня находимся в нашем портовом городе Туркменбаши. Мы сегодня дали очень хорошее напутствие нашим спортсменам. В действительности у спортсменов никаких границ не бывает. Дружба смывает все границы. Это, конечно, отрадно.
Хотел бы, конечно, остановиться на вопросах нашего сотрудничества. Сразу хочу поблагодарить Вас и Правительство России. У нас очень чётко работает межправительственная комиссия. Очень хорошие результаты. В 2008 году товарооборот между нами составлял семь миллиардов долларов. В период кризиса – об этом надо сказать – по итогам семи месяцев этого года товарооборот составил пять миллиардов долларов.
Впереди у нас хороший контракт. В конце месяца мы хотим пригласить госпожу Матвиенко [губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко] и заключить контракт на более чем полмиллиарда долларов. Это строительство больших эстакад, мостов, дорог. В таком духе мы будем продолжать, потому что у нас намечается проведение межправительственной комиссии уже в октябре, седьмого числа. У нас намечается обсуждение многих вопросов сотрудничества по всем направлением.
У нас очень хорошо идут дела по многим направлениям. Это и сельское хозяйство, и транспорт, и вопросы ТЭК. Хотел также отметить наши социально-гуманитарные связи. В прошлом году – буду говорить откровенно – вы нам помогли в вопросах обучения наших кадров. Нами было направлено 287 студентов, а в этом году мы направляем 217 студентов помимо тех, кто проходит обучение по программе повышения квалификации. За это мы благодарны. Также работает филиал Государственного университета нефти и газа имени И.М.Губкина. Мы будем строить новый политехнический институт и намерены построить большое здание для размещения филиала.
Несмотря на кризис, наши торгово-экономические отношения развиваются не просто хорошо, а очень хорошо. По сравнению с рядом других стран, где происходит снижение товарооборота, у нас происходит увеличение. Это означает, что потенциал наших отношений очень высок.
Пользуясь случаем, хотел бы попросить Вас приехать к нам – дату Вы, наверное, сами укажете – и посетить туркмено-российскую школу имени А.С.Пушкина. Уже завершается строительство нового здания. Если бы Вы приехали, то, конечно, обрадовали бы детишек. Это большое дело.
Ещё раз хочу выразить Вам благодарность. Мы рады видеть Вас в Туркменистане и с большим почётом и уважением предоставляем Вам слово.
Д.Медведев: Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич! Уважаемые коллеги! Друзья!
Во‑первых, мы сегодня начали наше пребывание в Туркменистане действительно с очень позитивного события, которое символизирует и нашу дружбу, и желание развивать отношения по самым разным направлениям, не только в области традиционных сфер сотрудничества, например в энергетике, но и в других областях, в том числе и в области спорта. Это, конечно, подняло нам настроение. Для нас это очень приятное событие.
Вы очень чётко сказали, что, несмотря на кризис, наши торгово-экономические отношения развиваются не просто хорошо, а очень хорошо. Товарооборот растёт, и, скажу откровенно, по сравнению с рядом других стран, где происходит снижение товарооборота, у нас происходит увеличение. Это означает, что потенциал наших отношений очень высок.
Думаю, что мы должны поблагодарить наши межправкомиссии, которые активно работают. Надеюсь, что и следующее заседание в октябре месяце принесёт свои результаты.
Что касается сфер нашего сотрудничества, нашего взаимодействия, то действительно здесь есть прекрасные примеры новых договорённостей. Сегодня будет подписан договор между нашей, российской, компанией и туркменским государственным агентством по углеводородным ресурсам. Это реальное результативное партнёрство в этой сфере. Считаю, что мы можем друг друга с этим поздравить.
В прошлом году мы открыли сервисный центр «КамАЗ»: за 2007–2008 годы поставлено около трёх тысяч автомобилей. Для нас сейчас Туркменистан – крупнейший потребитель наших автомобилей. Мы готовы и дальше развивать эти области сотрудничества.
Есть примеры так называемого неэнергетического кооперирования, то есть торговых отношений в других сферах, причём весьма и весьма в большом объёме. Мы сейчас с вами вспоминали, как в прошлом году открывали сервисный центр «КамАЗ»: за 2007–2008 годы поставлено около трёх тысяч автомобилей. Это серьёзная цифра. Считаю, что для нас сейчас Туркменистан – крупнейший потребитель наших автомобилей. Это хорошо. Мы готовы и дальше развивать эти области сотрудничества.
Будем, конечно, развивать сотрудничество и в области транспорта, и в области сельского хозяйства. У нас будут специальные мероприятия: в октябре пройдёт выставка «Золотая осень», а в Ашхабаде 25–27 ноября – форум сельскохозяйственной продукции стран СНГ. Тоже хорошее мероприятие, мы обязательно будем участвовать.
И, конечно, общение на этом не исчерпывается. Вы упомянули о приглашении посетить Ашхабад и поучаствовать в открытии российско-туркменской школы – я с удовольствием хочу принять это приглашение, обязательно приеду. Мы действительно сделаем этот важный шаг, для того чтобы наши отношения были и дальше такими же тесными, дружественными, партнёрскими, как они являются сейчас.
Хотел бы отдельно ещё раз поблагодарить Вас, уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич, за то, что Вы являетесь инициатором сегодняшнего мероприятия, за то, что всё так красиво состоялось. Уверен, что это на пользу отношениям между нашими странами, а стало быть, на пользу отношениям между нашими народами.
Спасибо Вам большое.
Г.Бердымухамедов: Спасибо, Дмитрий Анатольевич.
Мы уже упомянули о том, что мы сейчас будем очевидцами подписания договора о 21-м блоке на Каспийском море [договор о разделе продукции между компанией «Итера» и государственным агентством по управлению и использованию углеводородных ресурсов Туркменистана в отношении морского блока 21 туркменского сектора Каспийского моря] в том, что касается территории Туркменистана.
Я с удовольствием хочу принять приглашение поучаствовать в открытии российско-туркменской школы, обязательно приеду. Мы действительно сделаем этот важный шаг, для того чтобы наши отношения были и дальше такими же тесными, дружественными, партнёрскими, как они являются сейчас.
Это в действительности хороший блок. Там более 160 миллионов тонн нефти, более 60 миллиардов кубометров газа. Это было рассмотрено по всем международным стандартам. Они очень хорошо поработали: 20 процентов идёт на выходе, а остальное – в равных частях, в целом всё нормально. Если в процессе нужно будет делать какие‑то видоизменения, то никаких возражений не будет. Ещё мы благодарны, что к этому присоединяются российская нефтегазовая компания «Итера» и зарубежные компании.
И ещё два слова скажу, чтобы все знали о техногенной аварии: она ликвидирована «Туркменгазом» и «Газпромом». Сейчас «Туркменгаз» берёт у «Газпрома» тайм-аут. Они проводят весь комплекс профилактических мероприятий, меняют штуцеры. У них 149 месторождений по очагам, где идёт подача давления. У них пять больших компрессорных заводов, и сейчас они проводят последнюю дефектоскопию труб. Думаю, что больше там вопросов не осталось.
<…>