Э.Рахмонов: Уважаемый Владимир Владимирович, дорогие друзья, дамы и господа.
Для меня большая честь присутствовать здесь, на сцене всемирно известного Большого театра, на торжественном мероприятии открытия Дней культуры Республики Таджикистан на братской российской земле. Это является событием особой важности в новейшей истории отношений между нашими странами. Наши чувства от встречи с вами, дорогие друзья, могут выразить во всей полноте разве что стихи «Адама поэтов» великого Рудаки, созданные им более тысячи лет тому назад: «Нет в этом мире радости сильней, чем лицезренье близких и друзей». И то, что это незабываемое событие происходит с участием Президента Российской Федерации, уважаемого Владимира Владимировича Путина, придает ему особую значимость.
Символично и то, что Дни культуры Таджикистана пройдут вслед за другим, не менее значительным для таджикистанцев фактом возрождения строительства жизненно важных для нашей страны и региона в целом объектов Рогунской и Сангтудинской ГЭС, которое осуществляется при активной поддержке России. Это яркое свидетельство расширения горизонтов сотрудничества по всем направлениям.
Таджики изначально питают к России и россиянам искреннее уважение и симпатию за широту души, чувство справедливости, верность дружбе, что в характере русских людей. Дружба межу нашими народами, пройдя через все катаклизмы и сложности, сопутствующие нашему веку, доказали свою жизнестойкость и добротность. Россия на протяжении веков играла и продолжает играть роль своего рода моста, посредством которого другие народы, в том числе и таджики, приобщаются к мировой науке и культуре. Отрадно, что в новых условиях независимого развития двух стран, мы, как и прежде, опираемся на эти прочные основы и строим свои отношения в духе союзничества и стратегического партнерства. В комплексе многогранного сотрудничества между нашими государствами взаимодействие в культурно-гуманитарной сфере в нынешних условиях приобретает все более важное значение.
Дорогие друзья, облик современного мира характеризуется невиданной до сих пор глобализацией всех сфер жизнедеятельности. Этот процесс наряду с присущими ему положительными тенденциями столкнул мир с глобальными вызовами экологического, экономического, социального и политического характера, среди которых особую опасность представляют терроризм и экстремизм. Их природа такова, что ни одно государство не способно в одиночку справиться с ними, и здесь объединение наших действий в рамках усилий мирового сообщества приобретает особое значение. В этом деле исключительно благородная миссия отводится деятелям культуры. Поэтому Республика Таджикистан, приоритетным направлением внешней политики которой является укрепление и развитие таджикско-российского сотрудничества, считает всестороннее содействие расцвету высоких идеалов культуры, расширение и углубление культурного обмена твердым заслоном на пути распространения чуждых для наших стран идей.
Стержнем человеческого прогресса должно быть нравственное начало: история не раз доказала, что силой оружия мира и братства не достичь, равно как и технический прогресс, если он находится в руках сил, лишенных гуманизма и дальновидности, не обеспечит сострадание и взаимопонимание, в которых человечество испытывает такой недостаток. Отсюда возрастающая роль нравственности, духовного возрождения, взаимопроникновения культур и цивилизаций. Наши народы имеют богатую культуру, ее представители пользуются всемирной славой. Из глубины веков подобно свету далеких звезд освещает наш путь и вдохновляет на новые свершения и подвиги Исмаила Самани и Петра Великого, великие научные открытия Авиценны и Михаила Ломоносова, бессмертная муза Рудаки и Пушкина, картины Бехзода и Репина, творения Айни и Шолохова, Бобождана Гафурова и Евгения Павловского и многих других, составляющих славу и гордость наших народов. Мы являемся наследниками великой и нерушимой дружбы наших отцов и дедов и должны не только гордиться ею, но умножать и крепить на благо наших народов. Приятно осознавать, что в нынешних непростых условиях процесс взаимообогащения культур, имеющий вековую традицию, находит свое продолжение. В этом отношении сегодняшнее событие является знаковым. Убежден, что Дни культуры Таджикистана станут воистину большим праздником дружбы наших народов и будут вписаны золотыми буквами в летопись истории отношений между двумя государствами.
С большим удовольствием я объявляю Дни культуры Республики Таджикистан в Российской Федерации открытыми. Хочу пожелать всем присутствующим приятных эмоций от знакомства новыми культурными достижениями нашей древней и богатой талантами земли.
Спасибо.
В.Путин: Уважаемый Эмомали Шарипович, дорогие друзья.
Сегодня мы открываем вместе Дни культуры Республики Таджикистан в Российской Федерации и вместе с этими Днями культуры вновь имеем возможность открыть для себя культуру дружественного нам народа Таджикистана. Сердечно рад видеть здесь и приветствовать здесь всех наших добрых друзей и давних соседей.
В России издавна не просто восхищались, но и хорошо знали уникальное искусство вашего народа, с особым чувством относились к эпическим произведениям упомянутых здесь Рудаки и Фирдоуси.
Российские историки и правоведы изучали особенности становления государственности вашей страны, ее традиции, ставшие частью мировой истории и общецивилизационного опыта. И вполне естественно, что посланцев этой великой культуры, уходящей корнями в глубь веков, принимают здесь, в Москве с большим интересом. Мы искренне рады, что, пройдя через трудные процессы возрождения экономической и духовной жизни, таджикские деятели искусства привезли в Россию свои лучшие новые достижения.
Убежден, это будет не просто встреча с выдающимися коллективами – это возможность открыть российским гражданам современный Таджикистан, понять сегодняшнюю жизнь его народа, с которым мы объединены общей историей, с которым делили тяготы военного лихолетья, вместе трудились и достигали успехов, ведь, как говорят таджики, «когда дружны два брата, они и горы свернут».
Надеюсь, так будет и дальше.
Дорогие друзья!
Мы видим, как открыто и доброжелательно относится таджикский народ к России. Мы знаем, как популярны душанбинский Русский театр и Российско-Таджикский Славянский университет. Русский язык конституцией Республики Таджикистан определен как язык межнационального общения, его статус закреплен в основном законе государства.
Все это оказывает позитивное влияние и на повседневную жизнь людей, и на развитие стратегического партнерства двух наших государств.
Известно, что в отношениях между странами значительный вес имеет политическое и экономическое сотрудничество. Но сам дух отношений, их эмоциональное наполнение и перспективный настрой определяет гуманитарная составляющая нашего взаимодействия.
Познавая культуру страны-партнера, мы становимся ближе друг другу, а главное – наполняем наши связи доверием, без которого невозможно двигаться вперед ни в экономике, ни в политике.
Осознавая всю важность этой сферы, лидеры стран Содружества подписали декларацию и соглашение о гуманитарном сотрудничестве государств СНГ. Уверен, что это послужит стимулом для роста общественной и деловой инициативы, поможет расширению информационных, культурных и молодежных обменов.
Уважаемые друзья и коллеги!
Бурные события 90-х годов, сложные процессы становления суверенных государств не разделили нас, не прошли по нашим сердцам и не изменили искреннего доброжелательного отношения друг к другу.
Хочу выразить слова благодарности и Президенту Таджикистана за ту политику, которую он проводит все эти годы. Он не только смог мобилизовать ресурсы своей собственной страны, наладить порядок, восстановить в стране законность и межнациональный этнический мир – он смог выстроить добрососедские дружеские отношения с Россией.
Спасибо.
Позвольте пожелать участникам этого замечательного праздника больших творческих успехов, а всем гостям самых ярких впечатлений от знакомства с традиционным и современным искусством Таджикистана.
Спасибо большое.