В.Путин: Уважаемый господин Мори!
Позвольте мне еще раз сердечно поприветствовать Вас в России, поблагодарить Премьер-министра Японии за то, что он способствовал Вашему приезду в Санкт-Петербург, и поблагодарить Вас за участие в мероприятиях, связанных с началом действия компании «Тойота» в России. Очень рад возможности встречи с Вами, обменяться мнениями по вопросу о наших двусторонних отношениях. Сегодня отношения с Японией развиваются, на наш взгляд, совсем неплохо, контакты осуществляются на высоком уровне, также развиваются экономические связи.
Хочу Вас попросить передать самые наилучшие пожелания Премьер-министру, поблагодарить его за приглашение посетить Японию. Я намерен реализовать эти планы в соответствии с теми планами, которые мы согласовали.
Ё.Мори: Сразу после моего вступления в должность премьера у меня состоялся первый визит в Петербург. Президент Владимир Путин стал первым руководителем, с кем я встречался в качестве Премьер-министра. Мы встречаемся в десятый раз. Я Вам очень благодарен за то, что мы смогли сберечь эту теплую взаимную дружбу. В прошлом году я получил орден. Летом я посетил могилу отца в Иркутске и показал ему этот орден.
Я поздравляю с тем, что 9 мая у вас прошли праздничные мероприятия, посвященные окончанию Второй мировой войны. По телевидению я посмотрел эти празднества, которые прошли под лозунгом «Память и согласие». В то время я сопровождал его величество Императора в Ирландии.
Когда я вернулся в Токио, нынешний Премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми передал мне послание от Президента России, что он хочет выпить со мной пива в Санкт-Петербурге. Поэтому я очень рад сегодня Вас видеть.
Большое спасибо, что Вы приняли участие в сегодняшней торжественной церемонии по случаю начала строительства завода «Тойота». Ваше участие в этой церемонии имеет большое значение не только для компании «Тойота», но и для других японских фирм.
В.Путин: Мы были очень рады участию Премьер-министра Японии в торжествах 9 мая. Мы увидели в этом знак уважения к российскому народу и истинное стремление японского руководства к развитию отношений с Россией.
Сегодняшнее мероприятие – начало деятельности «Тойоты» в России – это продолжение того диалога, который складывается между нашими странами на протяжении последних лет. Уверен, что на базе этого доброжелательного, заинтересованного партнерства мы сможем решить любые проблемы, чтобы развивать отношения в длительной исторической перспективе на благо народов Японии и России.