Гарегин II: Многоуважаемый господин Президент!
Испрашивая благословения и сень Божью, приветствуем Ваш визит в первопрестольный святой Эчмиадзин.
Сегодня мы живем в исторический день в святом Эчмиадзине. И он запомнится всеми нашими потомками. И будет также внесен в историю святого Эчмиадзина как новое свидетельство многовековой дружбы наших народов. И эта дружба, конечно, осуществляется благодаря президентам наших народов. У истоков этой дружбы также стоят наши церкви.
Мы рады, что традиции многовековых отношений сегодня продолжаются во всех сферах, исполняя наши народы надеждой и верой в грядущее.
По этому случаю мы хотим выразить Вам нашу благодарность за то, что в программу Вашего визита был также включен визит в первопрестольный святой Эчмиадзин, а также выразить Вам нашу благодарность за чад нашего народа, которые проживают на благословенной земле России со своими национальными традициями и ценностями. Хотим выразить благодарность за то, что Вы в процессе реформирования общественной жизни России придаете огромное значение духовным ценностям.
Желаем, чтобы Господь под сенью своего благословения хранил Россию могучей и в благословении дарует благополучие боголюбивому братскому русскому народу.
Желаем Вам многих лет плодотворной и здоровой жизни.
Добро пожаловать в первопрестольный святой Эчмиадзин.
В.Путин: Спасибо большое, ваше святейшество, за эти добрые слова и пожелания.
Для меня большое удовольствие и честь встретиться с Вами еще раз, иметь возможность побеседовать, обсудить вопросы взаимодействия в духовной сфере между нашими странами.
Армянская апостольская церковь относится к наиболее древним церквам. Прошло 1700 лет, как на земле Армении утвердилось христианство, и отношения между нашими народами, конечно, имеют и эту духовную, христианскую основу, они складывались на протяжении веков.
Мне приятно отметить, что и между Русской православной церковью и Армянской апостольской церковью существуют самые теплые, братские отношения. И это тоже является существенным элементом развития межгосударственных связей. Хочу поблагодарить Вас, ваше святейшество, всех, кто вносит свой вклад в это общее дело.
Знаю также, что церковь вносит существенный вклад и в то, чтобы на земле Кавказа утвердился мир, сотрудничество между народами. Мы не только будем всячески приветствовать эти усилия Армянской апостольской церкви, но и будем вашими верными союзниками, будем помогать по мере своих сил в решении этих сложных задач.
Я имел большое удовольствие встретиться с Вами в Москве. Надеюсь, что это не в последний раз – мы всегда будем рады Вас видеть.
Не сомневаюсь нисколько, что и Святейший Патриарх Московский и всея Руси разделяет мою позицию. Я знаю его самое доброе отношение и к Вам лично, и к Армянской апостольской церкви.
Ваше святейшество, я знаю, что армянская община в России пользуется всеми возможностями по отправлению религиозных обрядов и культов, в Москве функционирует храм Армянской апостольской церкви. И недавно был заложен еще один.
Мы очень рассчитываем на Вашу поддержку при решении вопросов аналогичного характера для Русской православной церкви здесь, в Армении, в Ереване. Мы ведем соответствующий диалог с нашими армянскими коллегами, которые, я знаю, предпринимают соответствующие усилия в решении этого вопроса, но просто ни на секунду не сомневаюсь, что при Вашей духовной поддержке эти вопросы будут решены, и будут решены быстрее, чем когда ими занимаются только люди, облеченные административной властью. При духовной поддержке такие вопросы решаются быстрее и эффективнее.
А в целом хочу Вас еще раз поблагодарить за Ваш вклад в развитие межгосударственных отношений. Для нас это вклад заметный, мы это ощущаем, чувствуем.
Хочу проинформировать Вас также о том, что сегодня, как Вы знаете, мы будем открывать Год России в Армении, и очень рассчитываю на то, что эта цепь, целая череда мероприятий, прежде всего в гуманитарной сфере, конечно, послужит делу расширения, укрепления контактов между нашими государствами и, самое главное, между людьми, между гражданами наших стран.
Еще раз огромное Вам спасибо за все, что Вы делаете для развития отношений между Россией и Арменией.