В.Путин: Позвольте мне Вас сердечно поприветствовать в Москве.
Мы имели возможность с господином Президентом сегодня провести практически всю первую половину дня вместе – и в ходе завтрака, и в ходе небольшого совещания в узком составе между нашими коллегами, так что можно сказать, что наши переговоры уже начались и продолжаются уже несколько часов. Причем в абсолютно неформальном режиме.
Хотел бы поприветствовать всех собравшихся здесь коллег в таком расширенном составе.
Прежде всего хочу поздравить Президента Венесуэлы и его коллег с победой на референдуме в Вашей стране. Эта победа была убедительной и привела к разрядке внутренней напряженности в Венесуэле, чему мы очень рады, и желаем Вам, уважаемый господин Президент, всем Вашим соратникам укрепления экономики страны, социальной сферы, внутриполитической ситуации, самого позитивного развития.
Совсем недавно я был в Чили, где встречался с большим количеством лидеров Латинской Америки, и затем посетил Бразилию. Все они относятся с большой симпатией к Вашему народу, и все просили передать Вам самые горячие поздравления с победой на референдуме и пожелания успехов.
Надеюсь, что и российско-венесуэльские отношения будут существенным фактором в стабилизации отношений в Венесуэле, будут существенным фактором в развитии наших стран – и Венесуэлы, и России.
И Россия, и Венесуэла – крупные нефтедобывающие страны. От состояния наших энергетических секторов очень многое зависит на международном энергетическом рынке. Очень многое зависит от нашего ответственного поведения. Но не только сфера энергетики, но также и другие области взаимодействия являются для нас весьма важными и приоритетными. Именно это и является целью нашей сегодняшней встречи – обсуждение этих вопросов, продвижение по ним вперед.
Позвольте мне Вас еще раз сердечно поприветствовать в России!
У.Чавес: Большое спасибо, господин Президент.
Для нас большая честь слышать Ваши слова, для всех нас – это министр иностранных дел доктор Али Родригес, министр связи и информации, посол, которого Вы уже знаете здесь, это один из моих политических советников Самуэль Мункадо, министр обороны, президент венесуэльской корпорации «Ваяно», которая занимается алюминием, железом, золотом и другими металлами. Это глава моей администрации и министр торговли и промышленности, переводчик. Спасибо.
Это уже наш третий визит в Москву. И всегда мы видели и с Вашей стороны, и от всех Ваших сотрудников большое проявление солидарности. И от всех людей, с которыми мы общались. Мы здесь чувствуем себя в Москве как дома, несмотря на снег.