В.Путин: Уважаемый Президент, дорогие гости, дамы и господа!
Сегодня мы являемся участниками действительно знаменательного события. Здесь, на сцене Академического Большого театра, открываются Дни болгарской культуры в России.
Думаю, не случайным, а символичным является то, что они совпали со 125-летием освобождения Болгарии и воссоздания болгарской государственности. Эта акция по‑своему уникальна – и по масштабу, и по качеству. Она достойна стать заметным событием в жизни обоих государств.
Нисколько не сомневаюсь, абсолютно уверен в том, что она будет иметь такой же успех, как и Дни российской культуры в Болгарии, которые мы открыли в марте этого года, о чем уже говорил Президент Болгарии, в нашей братской стране, в стране, которую мы все любим.
И уверен: внимание к Дням болгарской культуры в России будет очень высоким.
(После слов переводчика):
Сокращает…
Но никак не сократить то, что дружба между Россией и Болгарией имеет глубокие корни. В ней, в этой дружбе, и в этих корнях – глубокое переплетение судеб наших народов. Языковая и культурная общность придала много веков тому назад нашим отношениям особый, как я уже говорил, братский характер. Нам есть чем гордиться, есть о чем помнить, и у нас есть хорошее будущее.
Сегодня мы хорошо понимаем, что тесные человеческие контакты граждан России и Болгарии – это залог не только нашего успешного культурного сотрудничества. Эти контакты – надежная основа двустороннего экономического и политического взаимодействия.
Сегодня можно сказать, что почти десятилетний спад в наших отношениях завершается. В новых условиях мы находим новые точки соприкосновения, налаживаем хорошие контакты. Хочу обозначить только такие ключевые отрасли нашего взаимодействия, как энергетика, наука и образование. Надеюсь, что перспективной будет и такая важная отрасль, как туризм.
Я убежден, что опыт и глубина наших давних связей позволяют поднять планку партнерства, выстроить его на современной экономической основе, сделать важной частью обновленного европейского сотрудничества.
Дорогие друзья!
Думаю, что проведение Дней болгарской культуры даст российскому обществу объемное и объективное представление о современной Болгарии. И каждый, кто придет в рамках этих мероприятий на то или иное событие – а я думаю, что каждое из этих мероприятий должно быть событийным, – каждый, кто придет на эти мероприятия в Москве, Ярославле или Владимире, откроет для себя свою Болгарию. Древнюю и современную, в чем‑то очень похожую на нас, но самобытную и чрезвычайно многогранную.
В заключение хочу от всей души поблагодарить болгарское руководство, Президента Болгарии, всех, кто принял участие в подготовке этого крупного мероприятия, деятелей культуры Болгарии.
Позвольте пожелать успехов, всего самого доброго организаторам и участникам Дней болгарской культуры в России. Мы будем всегда ждать с нетерпением деятелей культуры Болгарии в России. Будем ожидать новых встреч, новых впечатлений, новых друзей.
Спасибо.