В.Путин: Уважаемые дамы и господа!
Хотел бы поблагодарить в вашем присутствии правящего Князя Монако не только за его визит, но и за то, что он предоставил возможность нашей публике посмотреть на эту замечательную коллекцию олимпийских факелов.
Мы сегодня говорили и о развитии двусторонних отношений. Россия стала полноправным участником работы комиссии по исследованию Средиземного моря и Чёрного моря. Мы договорились продолжить наши отношения в сфере культуры и по предложению правящего Князя подумаем об организации фестиваля российской культуры в Монако.
И мы, конечно, благодарны нашему гостю за неизменную поддержку наших усилий в направлении развития олимпийского движения и участия России в этом движении, благодарны за поддержку проведения Олимпийских игр в Сочи.
Ваше Высочество, позвольте вручить Вам ещё один сувенир. На этот раз факел, который будет использоваться на Олимпийских играх в Сочи в 2014 году. Уверен, он самым лучшим образом дополнит Вашу коллекцию, потому что, на мой взгляд, он является лучшим из всего, что я видел.
Альберт II (как переведено): Господин Президент!
Огромное спасибо за этот жест, за этот великолепный подарок, за этот прекрасный факел, который, я уверен, найдёт особое место в моей коллекции.
Господин Президент, Вы уже упомянули о тех темах, которые мы обсудили в ходе официальных переговоров сегодня за официальным обедом. Я хочу ещё раз от своего имени, от имени своей делегации сказать, что я очень рад находиться сегодня здесь с официальным визитом. Я бесконечно Вам благодарен за Ваше гостеприимство и за все те знаки дружбы, которые Вы нам оказываете.
И в качестве президента Международной комиссии по научному изучению Средиземноморья я очень рад приветствовать Россию в качестве полноправного члена этой комиссии. Считаю, что российские учёные могут внести огромный вклад в её работу, и вообще думаю, что сотрудничество между учёными разных стран, особенно в регионе Средиземноморья, может нам дать очень многое.
Мы обсуждали сегодня с Вами экономические, научные, культурные вопросы и даже спортивные, что особенно важно в этом месте. И по всем этим вопросам у нас есть прекрасные перспективы сотрудничества, очень увлекательные проекты. Очень благодарен Вам, поскольку все эти темы помогают нам укрепить отношения между нашими странами, которые всегда были отмечены теплотой и дружбой. И я очень рад, что нам удалось сегодня плодотворно пообщаться, хочу ещё раз поблагодарить Вас за это.
Если Вы позволите, господин Президент, я хотел бы водрузить этот факел на подиум, чтобы завершить таким образом эту выставку.