Д.Медведев: Господин Президент, сердечно приветствую Вас в Кремле. Хотел бы сказать, что это первый визит главы Ливана в нашу страну. Он отражает и уровень взаимодействия, который сложился между нашими странами, и развитие политического диалога, а также нашу надежду на то, что мы сможем и дальше выстраивать торгово-экономические, гуманитарные отношения с Ливаном как самостоятельным, успешно развивающимся государством, и надеемся на то, что Ливан сможет преодолеть те трудности, которые были в течение целого ряда лет.
Мы с Вами только что обсудили внешнеполитическую ситуацию, обсудили вопросы ближневосточного урегулирования, обсудили ряд других моментов, которые характеризуют наше сотрудничество. А сейчас в широком составе, мне кажется, мы могли бы поговорить и об экономическом сотрудничестве, об укреплении договорно-правовой базы между нашими странами и, конечно, обменяться другими впечатлениями.
Тот политический процесс, который сегодня идёт в Ливане, на мой взгляд, уже достиг очень неплохих результатов, что, безусловно, в интересах всего ливанского общества. И я хотел бы пожелать Вам, господин Президент, и Вашим коллегам успехов в этом трудном, но очень важном для судьбы государства процессе.
Ещё раз приветствую Вас в Москве.
М.Слейман (как переведено): Прежде всего, господин Президент, хочу Вас сердечно поблагодарить за Ваше любезное приглашение посетить Москву – столицу великой России.
Россия на протяжении столетий была на стороне нашего государства, была с нами во все те непростые моменты, которые пережил Ливан.
Я хотел бы выразить надежду, что Россия будет и далее – в этом у меня нет никаких сомнений – на стороне Ливана, будет с нами в том, что касается решения тех судьбоносных вопросов, которые стоят в настоящее время перед нашим государством. В этом состоит первая цель моего нынешнего визита в Российскую Федерацию.
Что касается второй цели моего приезда, то она состоит в необходимости наращивания и улучшения наших двусторонних отношений в культурной, экономической, торговой и других областях.
Третьей задачей, которая стоит передо мной в ходе нынешнего визита, является координация с российской стороной всех тех вопросов, которые касаются Ливана, являющегося на данный момент непостоянным членом Совета Безопасности Организации Объединённых Наций, в то время как Россия, как известно, является постоянным членом этого органа. В этом мы видим и реализацию права Ливана, как и любого другого государства, принимать участие в решении проблем глобального характера, с которыми сталкивается в настоящее время мировое сообщество.
Что касается двух из тех целей, которые я уже упомянул, – мы с Вами о них уже подробно поговорили в ходе беседы в узком составе. Сейчас же, если Вы не возражаете, я предложил бы сосредоточиться на различных аспектах наших двусторонних отношений.