Р.Аркулли (как переведено): Мы каждые 10 лет отмечаем десятилетие нашей истории, проводя различные мероприятия местного или внешнего значения. Наш успех заключается в том, чтобы хорошо изучать текущее состояние рынка, что является наиболее успешным с точки зрения прилагаемых инструментов на текущий момент.
Я не очень хорошо знаком с историей России, но знаю, что у вас также есть богатый опыт. Думаю, что на современном этапе мы могли бы взаимно дополнять друг друга.
2,3 триллиона долларов – это тот объём, который торгуется в компаниях, 1400 из которых представлены по листингу у нас на бирже, это более 10 процентов ВВП Гонконга. Порядка 25 миллиардов долларов – это как раз тот оборот, которым обладает наша биржа, который сопоставим и с федеральным резервом. Иногда мы опережаем, иногда они, но в основном мы идём параллельно.
Я думаю, что для КНР мы представляем особый интерес, поскольку являемся воротами во «внешний мир» для этой страны.
Три года назад мы подписали Меморандум о взаимопонимании, и мы очень высоко ценим наши взаимоотношения в области банковского дела и в целом наши отношения с Россией. Мы часто обмениваемся делегациями по обмену опытом, чтобы понять, что будет лучше служить интересам биржи, и мы будем рады, если такие визиты будут осуществляться и с участием московской биржи.
Наши торговые системы и биржи могли бы дополнять друг друга, тем более что в настоящий момент перед Россией стоит задача создания полноценной системы финансового центра в Москве. В этом смысле опыт, который есть у Вас, и опыт Гонконга очень интересен для нас.
Д.Медведев: Прежде всего хотел бы поблагодарить Вас и ваших коллег за то что Вы нашли время с нами встретиться, несмотря на воскресный период и то, что биржа закрыта. Для нас это, безусловно, представляет большой интерес. Вы абсолютно точно сказали, что, несмотря на наличие определённого опыта, наши торговые системы и биржи могли бы дополнять друг друга, тем более что в настоящий момент перед Россией стоит задача создания полноценной системы финансового центра в Москве. В этом смысле опыт, который есть у Вас, и опыт Гонконга очень интересен для нас.
Есть и целый набор вполне конкретных сделок, которые уже прошли через листинг на Гонконгской фондовой бирже. Один из счастливчиков находится здесь – это господин Дерипаска, он был первым. (Обращаясь к О.Дерипаске.) Это какой был год?
О.Дерипаска: Это было начало 2010 года, январь.
Д.Медведев: Это было очень трудное время и для мировой экономики, и для господина Дерипаски в частности. Тем не менее всё прошло благополучно, и на самом деле после первого размещения, насколько я знаю, сейчас уже готовится к IPO «ЕвроСибЭнерго» (ещё одна российская компания), и потенциальные намерения разместиться на Гонконгской фондовой бирже имеют ещё четыре или пять компаний. Конечно, это не так много в 2,3 триллиона [долларов], но тем не менее это что‑то будет значить.
Мы очень рассчитываем на то, что те контакты, которые существуют, будут укрепляться. Это нам нужно для развития экономики в нашей стране, для создания современной финансовой системы, и просто для заключения выгодных сделок.
Спасибо Вам большое за то, что Вы показали нам биржу. Это очень впечатляет. Единственное, что непонятно, это полная тишина.
Р.Аркулли: Я пытался заставить выйти сотрудников поработать в воскресенье.
Д.Медведев: Отдыхать все должны. Потому что без отдыха могут случаться всякие трудности.
Вот господин Волошин, он у нас как раз занимается созданием финансового центра в Москве. Мы ещё пока находимся в организационной фазе, принимаем законы, стремимся улучшить наш инвестиционный климат и инфраструктуру, но надеюсь, что мы уже на полпути к достижению этого результата.
Р.Аркулли: Мне кажется, что вы в России прошли уже больше, чем полпути. Я, может быть, не очень осведомлён, но, насколько я понимаю, сейчас вам нужно развивать больше международный аспект в организации этого центра.
Д.Медведев: Конечно, потому что этот центр может функционировать только как международный. Если говорить о решении внутренних финансовых вопросов, то они более или менее все решены, кризис прошёл. Нам сейчас надо заниматься несколько другими вещами. На мой взгляд, достаточно точно сказал о нашем месте господин Цанг, когда он был в Москве. Он сказал, что между Лондоном и Гонконгом очень большое расстояние, и там должен быть кто‑то посередине. Нас бы это устроило. Но для этого нужно работать. Надеюсь, что Вы нам поможете своими знаниями, коллеги будут трудиться.
О.Дерипаска: Ещё очень положительный опыт. Мы начали размещать русские депозитарные расписки на акции «Русала», и теперь у нас здесь 60 процентов рынка ликвидности каждый день, а в России 30 уже процентов. Этот рынок очень быстро набирает обороты.
Д.Медведев: А в каком объёме Вы выпустили наши депозитарные расписки?
О.Дерипаска: Мы выпускаем их по мере требования.
Д.Медведев: Этот инструмент здесь используется вовсю, да?
О.Дерипаска: У нас здесь акции, а в России – депозитарные расписки. В принципе, можно добиться, что если российская компания выпускает акции, здесь могли бы торговаться депозитарные расписки, чтобы синхронизировать платформы с точки зрения комиссии по ценным бумагам.
А.Волошин: Для этого стандарты должны быть одинаковыми.
Р.Аркулли: Мы будем рады оказать помощь господину Волошину.
Д.Медведев: Он сейчас попросит чего‑нибудь такого.
А.Волошин: Ничего сверх меры просить не буду, мы действительно заинтересованы в вашем опыте. Производит большое впечатление то, чего вы добились за свои 40 лет развития биржи.
Д.Медведев: Хотя бирже 150 лет.
А.Волошин: Огромный прогресс за последние несколько десятилетий. Мы рассчитываем, что добьёмся не меньшего прогресса, но сделаем это в четыре или в пять раз быстрей, в том числе благодаря использованию вашего опыта. Поэтому мы в этом заинтересованы.
Д.Медведев: Мы исходим из того, что, работая на Вашей бирже и вообще с Гонконгом, мы получаем дополнительные возможности для работы с Китайской Народной Республикой и площадку для работы в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Россия тоже является частью Азиатско-Тихоокеанского региона, и нам очень важно сейчас позиционировать себя правильно.
Хочу всем нам пожелать, чтобы не было ни «чёрных пятниц», ни «чёрных вторников», но были бы нормальные воскресенья, когда нормальные люди отдыхают.
Спасибо большое за Ваше приглашение и гостеприимство.