Мы, главы государств и правительств Российской Федерации и государств – членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), собравшиеся 18 июня 2026 года в Казани, Российская Федерация, на Казанском саммите, чтобы отметить 35-летие установления отношений между Российской Федерацией и АСЕАН;
Подтверждая стратегический характер партнерства России и АСЕАН, основанного на целях и принципах Устава ООН и международном праве, Уставе АСЕАН, Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, поддержке асеаноцентричной архитектуры, и общую приверженность миру, стабильности, стойкости и устойчивому развитию;
Отмечая с удовлетворением прогресс, достигнутый за 35 лет сотрудничества, который создает прочную основу для углубления взаимодействия, особенно в сфере энергетической безопасности и устойчивости;
Принимая во внимание, что энергетика на протяжении долгого времени остается приоритетной сферой сотрудничества России и АСЕАН, и приветствуя совместные проекты, реализованные к настоящему моменту, в том числе в рамках Рабочего плана Россия – АСЕАН по энергетическому сотрудничеству и Комплексного плана действий по реализации стратегического партнерства между Российской Федерацией и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии на 2021–2025 годы;
Признавая, что безопасные, доступные, надежные и устойчивые энергетические системы имеют решающее значение для роста и устойчивости, а также реализации «Видения Сообщества АСЕАН – 2045»;
Выражая озабоченность в связи с растущей глобальной энергетической нестабильностью, вызванной геополитической напряженностью, сбоями в цепочках поставок и волатильностью рынков, напрямую влияющими на региональную стабильность, экономическую устойчивость и развитие;
Подчеркивая необходимость безотлагательного повышения энергетической безопасности посредством укрепления взаимосвязанности, устойчивости цепочек поставок и добавленной стоимости, продвижения открытых, прозрачных и конкурентных рынков, поддержки энергетического перехода при учете различий в национальных особенностях, нуждах и приоритетах, а также через диверсификацию источников энергии и эффективное использование всех видов топлива и современных технологий, защиту критической энергетической инфраструктуры, обеспечение безопасности и открытости морских путей, а также свободы судоходства в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года, с целью минимизации сбоев в региональной и глобальной торговле энергоносителями;
Поддерживая приоритеты АСЕАН в рамках Плана действий АСЕАН по энергетическому сотрудничеству на 2026–2030 годы, в том числе в части, касающейся вопросов энергетической безопасности и устойчивости, готовности к чрезвычайным ситуациям, региональной взаимосвязанности и низкоуглеродного перехода;
Признавая роль России как ведущего энергетического партнера с необходимыми наработками в традиционном и в формирующемся энергетических секторах;
Заявляя о решимости сделать энергетическое сотрудничество стратегическим направлением взаимодействия между Россией и АСЕАН посредством практической, ориентированной на результат кооперации;
Договорились о нижеследующем:
1. Наращивать сотрудничество в целях обеспечения безопасности и диверсификации энергетических поставок, в том числе за счет расширения торговли, инвестиций и долгосрочных коммерческих партнерств в области нефти, газа, СПГ и электроэнергии, в соответствии с рыночными принципами и национальным законодательством;
2. Укреплять готовность и устойчивость к кризисам посредством расширения координации, обмена информацией и совместных исследований, а также изучить возможности сотрудничества в области совершенствования практики создания стратегических резервов и накопления запасов;
3. Расширять сотрудничество в области энергетического перехода, наращивая взаимодействие в сферах возобновляемых источников энергии, включая гидроэнергетику, биоэнергетику, водородную и атомную энергетику, природный газ и СПГ, ископаемое топливо с применением технологий борьбы и удаления выбросов, энергоэффективности и низкоуглеродных технологий, через реализацию совместных проектов и внедрение инноваций, наращивание потенциала и технологического сотрудничества;
4. Определить взаимоприемлемые сферы сотрудничества в области мирного атома, где это целесообразно, в соответствии с международными стандартами безопасности, гарантиями и принципами нераспространения, включая такие перспективные технологии, как гражданская ядерная энергетика, малые модульные реакторы, регуляторный потенциал, управление безопасностью, а также готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них;
5. Улучшать взаимосвязанность и инфраструктуру, поддерживая такие инициативы АСЕАН, как Единая энергосистема АСЕАН, Трансасеановский газопровод и Рамочное соглашение АСЕАН по нефтяной безопасности, а также внедряя совместные технико-экономические обоснования и инвестиции в системы транспортировки и хранения энергии в соответствии с национальным законодательством;
6. Осуществлять взаимодействие России и АСЕАН в соответствии с Планом действий АСЕАН по энергетическому сотрудничеству на 2026–2030 годы и принимая во внимание глобальные тенденции в области энергетики, национальные особенности и приоритеты для обеспечения актуальности и результативности;
7. Углублять институциональные связи посредством регулярного диалога высокого уровня, обмена знаниями, совместных исследований и наращивания потенциала, включая улучшение сбора и анализа энергетических данных, а также налаживания гуманитарных и академических обменов, совместных образовательных программ для специалистов в сфере энергетики и обмена лучшими практиками в области энергетической политики и технологий с целью долгосрочного наращивания человеческого и институционального потенциала;
8. Укреплять взаимодействие по линии соответствующих региональных и международных форумов, в том числе через асеаноцентричные механизмы, в целях повышения региональной энергетической безопасности и устойчивости при сохранении открытого, инклюзивного и устойчивого энергетического сотрудничества;
Подтверждаем общую приверженность продолжению содействия дальнейшему сотрудничеству и продвижению совместных инициатив в области энергетики в соответствии с Комплексным планом действий по реализации стратегического партнерства между Российской Федерацией и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (2026–2030 годы) и Рабочим планом Россия – АСЕАН по энергетическому сотрудничеству на 2026–2030 годы.
Принято в Казани, Российская Федерация, восемнадцатого июня две тысячи двадцать шестого года по случаю 35-летия установления отношений между Российской Федерацией и АСЕАН.