Мы, главы государств и правительств Российской Федерации и государств – членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), собравшиеся 18 июня 2026 года в Казани, Российская Федерация, на Казанском саммите, чтобы отметить 35-летие установления отношений между Российской Федерацией и АСЕАН;
Признавая заметные успехи, достигнутые с момента установления отношений между Российской Федерацией и АСЕАН в 1991 году по широкому спектру направлений, включая политический диалог и безопасность, торгово-экономическое сотрудничество, науку, информационные и коммуникационные технологии, энергетику и транспорт, сельское хозяйство и продовольственную безопасность, туризм, культурные связи и гуманитарные обмены;
Принимая во внимание Совместную декларацию главы государства Российской Федерации и глав государств и правительств государств – членов АСЕАН о развитом и всеобъемлющем партнерстве (2005 год) и Совместное заявление 3-го саммита Российская Федерация – АСЕАН о стратегическом партнерстве (2018 год);
Подтверждая в условиях всё более сложных глобальных вызовов, возникающих в результате геополитических и геоэкономических сдвигов, общее стремление к построению справедливого многополярного мира, основанного на международном праве и принципах Устава Организации Объединенных Наций (ООН), и продвижению взаимовыгодного сотрудничества всех стран на основе взаимного уважения;
Подтверждая также нашу приверженность целям и принципам Устава ООН в их совокупности;
Продолжая оказывать поддержку центральной роли АСЕАН в открытой, транспарентной и устойчивой региональной архитектуре в соответствии с общими ценностями и нормами, в том числе закрепленными в Уставе ООН, Уставе АСЕАН, Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, Декларации Восточноазиатского саммита о принципах взаимовыгодных отношений и международном праве, в целях содействия миру, стабильности, процветанию и сотрудничеству в регионе;
Исходя из уважения к различным языкам, культурам, наследию и традициям, признавая при этом «путь АСЕАН», предусматривающий укрепление единства в многообразии;
Признавая, что Казанский саммит знаменует собой важную веху в партнерстве между Российской Федерацией и АСЕАН, и подтверждая, что расширенное сотрудничество между Российской Федерацией и АСЕАН будет служить текущим и долгосрочным интересам обеих сторон и всего региона;
Настоящим подтверждаем готовность:
1. Продвигать наши дружественные отношения, взаимное доверие и уважение, а также общее видение мирного, стабильного и безопасного будущего более широкого региона, включающего Азиатско-Тихоокеанский регион, Индийский океан и Евразию;
2. Укреплять наши общие интересы для обеспечения того, чтобы открытая, инклюзивная и асеаноцентричная региональная архитектура продолжала способствовать миру, безопасности, стабильности и процветанию;
3. Поддерживать взаимодействие на высшем и высоком уровне, включая саммиты Россия – АСЕАН и встречи министров иностранных дел России и государств – членов АСЕАН, которые способствуют дальнейшему продвижению стратегического партнерства Россия – АСЕАН;
4. Укреплять диалог по вопросам безопасности для более эффективного противодействия традиционным и нетрадиционным вызовам в сфере безопасности;
5. Продвигать более тесное сотрудничество и совместные практические инициативы через такие асеаноцентричные механизмы, как Восточноазиатский саммит, Региональный форум АСЕАН по безопасности, Совещание министров обороны государств – членов АСЕАН с диалоговыми партнерами, а также Расширенный морской форум АСЕАН;
6. Развивать морское сотрудничество, а также продвигать безопасность и стабильность на море, свободу судоходства и полетов, а также беспрепятственную морскую торговлю в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года; наращивать исследовательскую деятельность в области биоразнообразия и устойчивого использования морских ресурсов, противостоять таким вызовам, как морское пиратство и вооруженный разбой против судов, угрозам критически важной подводной инфраструктуре; рассмотреть возможность учреждения механизма диалога;
7. Укреплять региональную биологическую безопасность в целях предотвращения и снижения угроз общественному здоровью, вызванных инфекционными заболеваниями и пандемиями, климатическими изменениями, градостроительным развитием, экологическими сдвигами и потенциальным биотерроризмом, изучить возможность запуска в этих целях диалогового механизма Россия – АСЕАН для координации усилий по предотвращению имеющихся и потенциальных угроз биологической безопасности;
8. Укреплять и поддерживать наращивание потенциала и обмен передовыми практиками, а также изучить перспективы сотрудничества в области борьбы с транснациональной преступностью, включая преступления с использованием информационно-коммуникационных технологий, на основе взаимной заинтересованности;
9. Стремиться к активизации усилий по расширению торговли и инвестиций, включая сферу услуг, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и правительствами государств – членов АСЕАН о сотрудничестве в области экономики и развития (2005 год) в целях обеспечения экономической выгоды для народов Российской Федерации и государств – членов АСЕАН;
10. Углублять сотрудничество в ключевых отраслях, в том числе в сферах энергетической и продовольственной безопасности, транспорта и логистики, сельского хозяйства, цифровизации, науки и технологий, включая искусственный интеллект, туризма и инновационного производства;
11. Продвигать и осуществлять практическое сотрудничество по четырем приоритетным направлениям «Индо-Тихоокеанского видения АСЕАН», а именно в области морского сотрудничества, взаимосвязанности, реализации Целей устойчивого развития ООН до 2030 года, экономической кооперации и других возможных сферах взаимодействия, что способствовало бы процессу построения Сообщества АСЕАН, а также развитию и укреплению стратегического доверия и взаимовыгодного сотрудничества между Россией и АСЕАН;
12. Акцентировать практическую ценность и важность обеспечения интеграции интеграций на широком пространстве Азиатско-Тихоокеанского региона, Индийского океана и Евразии посредством наращивания практического сотрудничества в целях взаимоукрепляющего развития и активизации усилий по формированию инфраструктурной и гуманитарной связуемости;
13. Поддерживать укрепление – по взаимной договоренности – партнерства между АСЕАН и Евразийским экономическим союзом, а также АСЕАН и Шанхайской организацией сотрудничества;
14. Развивать сотрудничество в области образования путем расширения программ профессиональной подготовки, выделения стипендий в России и государствах – членах АСЕАН, наращивания возможностей для академических и студенческих обменов, организации курсов языковой подготовки, а также через продвижение программ профессионально-технического обучения;
15. Содействовать гуманитарным и молодежным обменам, расширению возможностей молодых людей, в том числе через учреждение механизма Совещаний старших должностных лиц Россия – АСЕАН по делам молодежи, признавая при этом высокую важность участия молодежи в формировании будущих поколений;
16. Укреплять сотрудничество в области культуры в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и правительствами государств – членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о сотрудничестве в области культуры (2010 год) с акцентом на изучение традиционной культуры и обычаев, осуществление экотуризма, уважение и сохранение культурного наследия, искусство и спорт;
Признаем успешным выполнение Комплексного плана действий по реализации стратегического партнерства между Российской Федерацией и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии на 2021–2025 годы и одобряем Комплексный план действий по реализации стратегического партнерства между Российской Федерацией и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (2026–2030 годы) с целью дальнейшего продвижения и расширения многогранного и взаимовыгодного сотрудничества.
Принята в Казани, Российская Федерация, восемнадцатого июня две тысячи двадцать шестого года, по случаю 35-летия установления отношений между Российской Федерацией и АСЕАН.