Принято Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным и Федеральным канцлером Германии Герхардом Шрёдером 8 сентября в Берлине
Президент Российской Федерации В.В.Путин и Федеральный канцлер Федеративной Республики Германия Г.Шрёдер приветствуют достигнутый за последнее время прогресс в сотрудничестве российских и германских предприятий в области энергетики.
Сотрудничество в энергетической сфере имеет важное значение для обеих стран. Россия является самым крупным поставщиком энергии для Германии, а Германия – самым крупным импортером энергии из России. Обе страны связывает более чем сорокалетняя история успешных отношений в области энергетики. На этой основе Россия и Германия намерены и далее укреплять свои отношения в энергетической сфере в духе долгосрочного стратегического энергетического партнерства на благо обеих стран и Европы в целом.
Исходя из чрезвычайно важного значения энергетического комплекса для устойчивого развития, стороны подчеркивают необходимость проведения скоординированной политики в области энергетики, преследующей в одинаковой мере цель обеспечения бесперебойности поставок, рентабельности и экологической чистоты.
Стороны прилагают совместные усилия, направленные на развитие и использование российских газовых ресурсов и на расширение необходимой для этого инфраструктуры трубопроводов. Президент Российской Федерации В.В.Путин и Федеральный канцлер Федеративной Республики Германия Г.Шрёдер приветствуют в этой связи, в частности, решение российских и германских предприятий совместно реализовать проект Североевропейского газопровода, который дополнит и диверсифицирует существующую сеть газопроводов.
Масштабная совместная деятельность российских и германских предприятий по всех областях энергетики служит не только безопасности энергоснабжения Германии. Она также способствует более тесной интеграции экономик России и ее европейских партнеров. Углубленное сотрудничество в области разведки и добычи, а также сбыта и переработки энергоресурсов выгодно для обеих сторон. Помимо этого важными составляющими станут повышение уровня энергоэффективности, расширение использования возобновляемых источников энергии и содействие использованию возобновляемого сырья с применением передовых российских и германских технологий и ноу-хау.
Президент Российской Федерации В.В.Путин и Федеральный канцлер Федеративной Республики Германия Г.Шрёдер подчеркивают, что общей целью является дальнейшее улучшение рамочных условий для интенсификации сотрудничества на предпринимательском уровне, в т. ч. с использованием возможностей, предусмотренных Киотским протоколом. Важным вкладом в достижение этой цели станет запланированный российско-германский энергетический форум.
Надежное, рентабельное и эффективное энергообеспечение является одним из основных условий для стабильного роста мировой экономики. Стороны рассматривают предстоящий в 2006г. под председательством России саммит ведущих экономических держав мира как хорошую возможность обсудить в рамках «Группы восьми» долгосрочную стратегию глобальной энергетической безопасности.