Правительство Азербайджанской Республики и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами.
признавая необходимость поддержания и развития сотрудничества в области изготовления продукции военного назначения на базе сложившейся производственной и научно-технической кооперации,
руководствуясь взаимным стремлением к развитию сотрудничества оборонных отраслей промышленности Азербайджана и России на долговременной основе,
в развитие Соглашения между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Российской Федерации о производственной и научно-технической кооперации предприятий оборонных отраслей промышленности от 25 декабря 1993 г.
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны способствуют сохранению сложившейся производственной и научно-технической специализации предприятий и организаций, участвующих в разработке и производстве вооружения и военной техники, а также в поставках необходимых для этого материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий, учебного и вспомогательного имущества, в соответствии с приложениями № 1 и 2, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
Выполнение мероприятий, связанных с реализацией настоящего Соглашения. Стороны возлагают на уполномоченные органы:
с Азербайджанской Стороны — на Государственный комитет по специальному машиностроению и конверсии Азербайджанской Республики; с Российской Стороны — на Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации, Российское авиационно-космическое агентство, Российское агентство по боеприпасам, Российское агентство по системам управления.
Статья 2
Стороны способствуют сохранению специализации предприятий и организаций, указанных в приложениях № 1 и 2 к настоящему Соглашению, независимо от изменения их организационно-правовой формы и формы собственности, на срок действия настоящего Соглашения или на срок, согласованный дополнительным решением.
Статья 3
Установление порядка и сроков снятия с производства продукции, выпускаемой предприятиями и организациями, указанными в приложениях № 1 и 2 к настоящему Соглашению, и изменение состава предприятий и организаций осуществляются в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики и законодательством Российской Федерации по согласованию уполномоченных органов Сторон, а при необходимости — по согласованию с другими заинтересованными федеральными (центральными) органами исполнительной власти обоих государств.
Статья 4
Стороны согласились, что кооперационные поставки материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий, учебного и вспомогательного имущества, услуги технологического и научно-технического характера, необходимые для производства продукции военного назначения, осуществляются на основе договоров (контрактов), заключаемых хозяйствующими субъектами государств Сторон, в порядке, установленном Соглашением между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Российской Федерации о производственной и научно-технической кооперации предприятий оборонных отраслей промышленности от 25 декабря 1993 г., и на условиях, оговоренных в статье 5 Соглашения об общих условиях и механизме поддержки производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств от 23 декабря 1993 г., с учетом международных обязательств Сторон в области экспортного контроля.
Статья 5
Решение об участии предприятий и организаций, указанных в приложениях № 1 и 2 к настоящему Соглашению, в разработке и производстве новых образцов вооружения и военной техники будет приниматься в порядке, предусмотренном законодательством Азербайджанской Республики и законодательством Российской Федерации.
Статья 6
Стороны подтверждают, что представительства Министерства обороны Азербайджанской Республики и Министерства обороны Российской Федерации, действующие на предприятиях и в организациях, указанных в приложениях № I и 2 к настоящему Соглашению, будут осуществлять на этих предприятиях и в организациях приемку поставляемой по кооперации продукции военного назначения на договорной основе и в соответствии с действующей нормативно-технической документацией.
Статья 7
Стороны не будут продавать или передавать третьей стороне, в том числе иностранным физическим и юридическим лицам и международным организациям, материалы, полуфабрикаты, комплектующие изделия, документацию и информацию, полученные в рамках настоящего Соглашения, без предварительного письменного согласия поставляющей Стороны.
Статья 8
По согласованию Сторон внастоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформленные в виде протоколов, составляющих неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
Изменения и дополнения, вносимые в настоящее Соглашение, вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 9
Споры, относящиеся к толкованию и применению положений настоящего Соглашения, решаются путем переговоров уполномоченных органов Сторон, а при необходимости — с привлечением других заинтересованных федеральных (центральных) органов исполнительной власти обоих государств.
В случае если споры не могут быть урегулированы уполномоченными органами Сторон, они решаются путем переговоров между Сторонами.
Все спорные вопросы, связанные со взаимными поставками материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий, учебного и вспомогательного имущества, необходимых для производства продукции военного назначения, которые могут возникнуть между предприятиями и организациями, указанными в приложениях № 1 и 2 к настоящему Соглашению, будут решаться на условиях, предусмотренных договорами (контрактами), заключенными хозяйствующими субъектами государств Сторон в рамках настоящего Соглашения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение действует в течение 5 лет ибудет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до окончания соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на обязательства хозяйствующих субъектов государств Сторон, принятые в соответствии с договорами (контрактами), подписанными в рамках настоящего Соглашения во время его действия, если Стороны не договорились об ином.
Совершено в г. Москве 23 сентября 2002 г. в двух экземплярах, каждый на азербайджанском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.