Подписан в присутствии Президента России Владимира Путина и Премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми 21 ноября 2005 года в Токио заместителем Министра иностранных дел России Александром Алексеевым и послом Японии в России Иссэем Номура
Правительство Российской Федерации и Правительство Японии, далее именуемые Сторонами,
осознавая важность антикриминального сотрудничества Российской Федерации и Японии в условиях расширения трансграничной преступности,
памятуя о том, что в Московской декларации об установлении созидательного партнерства между Российской Федерацией и Японией, подписанной 13 ноября 1998 года, и в Российско-Японском плане действий, принятом 10 января 2003 года, говорится об активизации сотрудничества в правоохранительной области,
исходя из того, что в Меморандуме о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии в правоохранительной области, подписанном 4 сентября 2000 года, подтверждена важность для обоих государств сотрудничества в оказании правовой помощи в расследованиях преступлений и необходимость его дальнейшего развития,
отмечая, что в последние годы развивается сотрудничество между правоохранительными ведомствами и органами юстиции двух государств, включая сотрудничество в таких международных форматах, как ООН и «Группа восьми», в борьбе против международного терроризма, незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, оружия, похищенных автомобилей и других видов транснациональной организованной преступности, а также по проблемам браконьерства и контрабанды морепродуктов,
высоко оценивая опыт сотрудничества, который накопили правоохранительные ведомства и органы юстиции двух государств в области оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам,
осознавая, что, несомненно, будет возрастать потребность в дальнейшем сотрудничестве между Российской Федерацией и Японией в области оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам и правоохранительной деятельности,
сошлись во мнении о нижеследующем:
1. Стороны активизируют уже развивающееся двустороннее сотрудничество между правоохранительными ведомствами и органами юстиции двух государств, включая сотрудничество в таких международных форматах, как ООН и «Группа восьми», в борьбе против международного терроризма, незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, оружия, похищенных автомобилей и других видов транснациональной организованной преступности, а также против браконьерства и контрабанды морепродуктов.
2. В целях дальнейшего развития сотрудничества между Российской Федерацией и Японией в области оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам и с учетом важности эффективного осуществления взаимной помощи особенно в близлежащих регионах обоих государств, Стороны приступят в 2006 году к консультациям по заключению договора о взаимной правовой помощи по уголовным делам, в котором будут определены сфера, условия, процедуры и другие аспекты взаимной помощи в расследовании, судебном преследовании и других уголовно-процессуальных процедурах, а также центральные органы в обоих государствах для осуществления прямых контактов в рамках оказания взаимной помощи.
3. Стороны с целью углубления взаимопонимания по уголовно-процессуальным вопросам обменяются информацией об уголовно-процессуальном законодательстве государств Сторон в преддверии начала консультаций по заключению договора о взаимной правовой помощи по уголовным делам с тем, чтобы создать условия для заключения соглашения, способствующего более эффективному осуществлению взаимной помощи.
4. Стороны в рамках своего законодательства будут развивать сотрудничество по другим вопросам в уголовно-правовой сфере.