Перевод с английского
1. Будущие приоритеты.
Бразилия, Канада, Китайская Народная Республика, Франция, Германия, Индия, Италия, Япония, Мексика, Россия, ЮАР, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Европейская Комиссия (далее «Партнеры») согласились продолжить диалог под названием Хайлигендаммско-Аквильский процесс (ХАП) в течение еще двух лет. Обзор процесса будет сделан в конце первого года его работы в виде обстоятельного доклада лидерам «восьмерки» на саммите 2010 года в Канаде для выработки ими руководящих указаний. Итоговый доклад будет представлен на саммите «Группы восьми» во Франции в 2011 году. Этот процесс, являющийся политическим диалогом с целью укрепления взаимопонимания между странами на основе уже имеющегося опыта работы, будет сосредоточен на сферах, представляющих общий интерес для Партнеров. Он должен быть обращен в будущее и нацелен на достижение ощутимых результатов. Он останется достаточно гибким, чтобы выработать ответы на ключевые вызовы и построить будущее. Этот процесс будет дополнительным вкладом в работу международных организаций и других форумов и способствовать нахождению общих позиций на этих форумах.
Руководящий комитет ХАП будет достаточно гибким для того, чтобы рассматривать наиболее острые глобальные проблемы. Целью будет поиск решения вновь возникающих и/или комплексных вопросов, влияющих на мировое развитие тех проблем, в решении которых может быть достигнут значительный прогресс посредством коллективных усилий. На следующей встрече Руководящего комитета будет принято решение о наилучшей организации и структуре работы ХАП в различных областях.
Возможные темы:
—свобода взаимовыгодных инвестиций;
—роль инноваций и технологий в процессе устойчивого социально-экономического развития;
—стратегические подходы к вопросам развития и его социальное измерение;
—помощь наиболее уязвимым государствам;
—продовольственная безопасность и реформа соответствующих международных организаций;
—энергетика;
—другие возможные вопросы в соответствии с решениями Руководящего комитета. Некоторые области возможных интересов уже были обозначены.
2. Новая структура управления и организации работы.
Сопредседателями Руководящего комитета ХАП будут одна страна от «восьмерки» и одна – от «пятерки». Заседания комитета будут проходить поочередно в стране, входящей в «восьмерку» или «пятерку». Руководящий комитет будет обладать всеми необходимыми возможностями и правами для организации мероприятий, необходимых для обеспечения достижения результатов в областях, представляющих взаимный интерес. С этой целью им будут предприняты необходимые меры, такие как сохранение, изменение и завершение работы рабочих групп либо создание новых. Руководящий комитет может также принимать в отдельных случаях решения о приглашении других стран и/или международных организаций присоединиться к обсуждениям отдельных рабочих тем, где это оправданно. Участники ХАП признают позитивной работу, осуществленную Отделом поддержки ХП и ОЭСР, начиная с 2007 года, и просят их продолжить поддержку процесса на новом этапе.