Д.Медведев: Уважаемые господа!
Рад возможности встретиться с вами, обсудить ту тему, которая, безусловно, является очень важной как для нашей страны, так и для Соединённых Штатов Америки, имею в виду наши двусторонние отношения. И то, что сегодня этими вопросами занимаются не только государственные служащие, не только те, кто непосредственно находится у кормила власти, но и те, кто хорошо знает международные отношения, имеет большой опыт, думаю, это очень неплохо.
В целом могу сказать, что, к сожалению, за последние годы наши отношения весьма существенно деградировали. Нас это печалит. Считаю, что у нас есть все возможности для того, чтобы открыть новую страницу в российско-американских отношениях. Те сигналы, которые мы получаем сегодня из Соединённых Штатов – имею в виду сигналы, которые, прежде всего, я получаю от Президента Обамы, – мне представляются вполне позитивными.
У нас очень обширная повестка дня. От того, как развиваются наши отношения, зависит очень многое: зависит проблема нераспространения основных видов вооружения в мире, зависит борьба с терроризмом, зависит развитие экономики, а мы столкнулись с глобальным кризисом, и именно этот вопрос сейчас соединяет нас в Лондоне (2 апреля состоится соответствующий саммит, а первого числа, надеюсь, мы сможем повидаться с Президентом Соединённых Штатов и переговорить по всем этим вопросам), и масса других вопросов, которые сегодня являются весьма актуальными и которые всегда будут в повестке дня российско-американских отношений. Поэтому мне интересно будет с вами пообщаться.
Я посмотрел тот доклад, который подготовлен комиссией. Мне кажется, там содержатся весьма интересные идеи и выводы. Во всяком случае, многие позиции, которые там есть, мною разделяются.
В целом могу сказать, что, к сожалению, за последние годы наши отношения весьма существенно деградировали. Нас это печалит. Считаю, что у нас есть все возможности для того, чтобы открыть новую страницу в российско-американских отношениях.
Г.ХАРТ (как переведено): Господин Президент!
Благодарю Вас за то, что нашли возможность встретиться с нами. Для нас большая честь встретиться с Вами, Министром иностранных дел Сергеем Лавровым и Вашими коллегами.
Мы решили, что в составе нашей группы будем делать всё необходимое, всё, что в наших силах, для того чтобы улучшить отношения между Россией и США. Вместе нас свело чувство, что отношения между нашими странами не соответствуют интересам США, а партнёрство между двумя государствами для нас было, по крайней мере, так же важно, как для вас.
В течение многих лет на государственной службе мы занимались вопросами международных отношений, вопросами внутренней и внешней безопасности. Мы надеемся, что нам удастся заложить основу для Администрации США в деле улучшения отношений с Россией. Одним из факторов, который свидетельствует о такой возможности, является недавняя встреча Министра иностранных дел России Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон.
Полагаю, что у нас есть возможность для успешного развития отношений. Мы разработали ряд рекомендаций, которые, на наш взгляд, могут быть полезными: это касается и контроля над вооружением, и сокращения вооружений, расширения взаимодействия в области национальной и международной безопасности, стабильности в поставках энергоносителей, а также борьбы с терроризмом. Полагаю, что разработанные рекомендации будут представлены нами уже в понедельник в Вашингтоне. Это будет сделано открыто. Мы представим эти документы администрации Президента Обамы и полагаем, что данный документ заложит основу для развития взаимоотношений и позволит сделать те шаги, которые начинают предпринимать наши стороны по вопросам двусторонних отношений между Россией и США.