Г.Бердымухамедов: Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Дорогие гости! Позвольте сердечно поприветствовать Вас на древней гостеприимной земле Туркменистана и поблагодарить за то, что Вы приняли наше приглашение посетить нашу страну.
Я хочу отметить, что наша нынешняя встреча проходит на фоне позитивной динамики двусторонних связей, расширения форм и направлений нашего партнёрства. И последние годы в этом отношении были особенно плодотворны: активизировались наши торгово-экономические отношения, культурно-гуманитарные связи. Также был подписан ряд документов о сотрудничестве в различных сферах. И всё это, конечно, говорит о нашей большой взаимной заинтересованности в дальнейшем развитии нашего партнёрства, понимании актуальности, значимости укрепления туркмено-российских отношений, стремлении максимально использовать имеющиеся наши потенциальные возможности.
Туркменистан и Российская Федерация являются стратегическими партнёрами. Наши отношения отличают, самое главное, стабильность, взаимопонимание по принципиальным вопросам. И, развивая их, мы опираемся, конечно, на вековые традиции дружбы, взаимоуважения наших народов, наших стран, обоюдной приверженности миролюбивой внешней политики. И это, конечно, является очень хорошей основой для сотрудничества, решения наших ключевых вопросов регионального, я бы сказал, глобального развития и тесного взаимодействия Туркменистана и России на мировой арене.
У Туркменистана и России схожие позиции по ключевым вопросам современного мирового развития. Наши страны выступают за мир без войн и конфликтов, за справедливость, за равноправие в международных отношениях, за укрепление и активное использование переговорных механизмов при возникновении спорных ситуаций. В этом контексте мы подтверждаем свою готовность продолжать тесное взаимодействие с российской стороной в рамках авторитетных международных организаций, это прежде всего Организация Объединённых Наций, оказывать поддержку всем конструктивным идеям и начинаниям сообщества наций.
В ходе сегодняшних переговоров хотел бы также обратить внимание на ситуацию в Центральной Азии. Здесь позиция нашей страны, Вы знаете, предельно ясна и открыта, то есть Туркменистан, как государство, обладающее статусом постоянного нейтралитета, выступает за создание в центральноазиатском регионе устойчивой системы безопасности, основанной на многостороннем балансе интересов. Мы действуем с позиции ответственного члена мирового сообщества, внося свой, конечно, практический вклад в создание региональных механизмов взаимодействия, и оказываем поддержку позитивным тенденциям, которые существуют сегодня в Центральной Азии. В этом контексте мы, наверное, и далее будем прилагать все усилия для бескомпромиссной борьбы с терроризмом, наркотрафиком и трансграничной преступностью.
Конечно, находясь сегодня здесь, на берегу Каспийского моря, необходимо отметить и каспийскую проблематику. Наш принципиальный подход в основном заключается в том, что все вопросы, касающиеся правового статуса и жизнедеятельности на Каспии, должны решаться самими прикаспийскими странами на основе общепризнанных норм международного права и с учётом, конечно, интересов друг друга на взаимоуважаемой и равноправной основе. И самое главное, у нас есть понимание того, что Каспий – это важнейший стратегический регион, и налаженное здесь эффективное сотрудничество отвечает долгосрочным интересам всех пяти прикаспийских государств.
Россия является сегодня одним из крупнейших экономических партнёров Туркменистана. По нашим данным, объём товарооборота между двумя государствами составил за восемь месяцев текущего года 1 миллиард 857 миллионов долларов США. Конечно, это меньше, чем в сравнении с прошлым годом, вы знаете – это по причине снижения объёмов поставок природного газа в Россию. Вместе с тем за последнее время у нас осуществляются реальные шаги по диверсификации товарной номенклатуры, экспортно-импортных операций между нашими странами, и в этом плане показательно, что Россия проявляет растущую заинтересованность в закупках туркменской нашей сельскохозяйственной продукции, также изделий текстильной, лёгкой, химической промышленности, строительных материалов и ряда других товаров. Расширяются торгово-экономические связи между Туркменистаном и регионами России, Вы знаете, Республика Татарстан, Астраханская область и город Санкт-Петербург.
Говоря о сотрудничестве в топливно-энергетической сфере, хочу подчеркнуть, что Россия – наш давний партнёр, с которым у Туркменистана сложены традиционные связи в данной области, и поэтому на основе существующих двусторонних соглашений мы готовы наращивать объёмы экспорта туркменского природного газа, конечно, в Российскую Федерацию.
Одним словом, наши двусторонние экономические связи мы расцениваем как хорошие и убеждены, что их надо поддерживать и дальше, конечно, укреплять. Для этого у нас имеются все необходимые условия, то есть растут потребности туркменской экономики, в развитии которой участвуют также и многие российские компании. И в свою очередь Россия, конечно, увеличивает спрос на продукцию, производимую у нас, в нашей стране.
Целям укрепления торгово-экономических связей призваны служить созданные в Ашхабаде и в Москве наши совместные торговые дома. Я думаю, что этот позитивный опыт нам ещё дальше надо расширять. В этой связи считаю целесообразным создание торгово-транспортной инфраструктуры в городах – мы это с Вами упомянули – это Туркменбаши и Астрахань, которая могла бы включить в себя крупные предприятия оптовой торговли, обладающие значительными площадями для хранения и перевалки этих грузов с целью дальнейшей транспортировки автомобилем, железнодорожным, воздушным, морским транспортом в Туркменистан и в Россию. Реализация данного предложения, конечно же, будет связана с решением ряда правовых и организационных вопросов.
Несколько слов хотел бы сказать и о таких важнейших сферах, как наше сотрудничество в культуре, науке и образовании. Заметным событием в культурной жизни двух стран стало проведение в прошлом и нынешнем годах Дней культуры России в Туркменистане и Дней культуры Туркменистана в России. Делегации представителей культуры, науки, образования России принимают самое активное участие в работе крупных международных конференций, творческих фестивалях, которые проводятся в Туркменистане. И в плане культурного взаимодействия также скажу, что у нас в стране уже на регулярной основе проводятся российские книжные выставки, а также Дни российского кино и много других культурных мероприятий. Мы считаем, что и далее надо содействовать такому широкому культурному обмену, который является одним из важных инструментов укрепления нашей дружбы и взаимопонимания между нашими народами.
Хорошая динамика наблюдается в сотрудничестве и в образовательной сфере. В текущем году более 200 туркменских студентов были направлены по государственной линии на учёбу в различные вузы России согласно выделенным квотам. Мы также приветствовали бы налаживание более активного сотрудничества в области науки. Думаю, наверное, надо нам ещё возродить лучшие традиции взаимодействия научных школ двух стран, наладить связи между нашими академиями наук и подумать об организации наших регулярных симпозиумов, конференций и других форм сотрудничества. В этом контексте я предлагаю провести в 2011 году в Ашхабаде туркмено-российский научно-инновационный форум, о чём мы с Вами уже и договорились.
В заключение хотел бы подчеркнуть, что многоплановые, долгосрочные отношения Туркменистана и Российской Федерации, которые сегодня успешно развиваются, отвечают самым подлинным интересам наших двух государств. Туркмено-российское сотрудничество является важным фактором стабильности и безопасности в Центральной Азии, в Каспийском бассейне, то есть оказывает большое позитивное влияние на развитие региональных и межрегиональных процессов. И мы очень высоко ценим наши отношения с Россией, ту атмосферу доверия, которая существует между двумя государствами.
И, пользуясь случаем, я хотел бы выразить Вам, уважаемый Дмитрий Анатольевич, искреннюю признательность за тот большой личный вклад в дело укрепления дружбы, сотрудничества и стратегического партнёрства между нашими странами.
Благодарю за внимание.
Д.Медведев: Спасибо.
Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич! Дорогие друзья и коллеги! Нам очень приятно быть у Вас в гостях.
Прежде чем перейти к деловой части своего выступления, я хотел бы поздравить вас с наступающим праздником – Днём независимости, он будет отмечаться 27 октября. Так что считайте, что мы празднуем вместе с вами.
Мы действительно тоже очень ценим те особые дружественные отношения, отношения стратегического партнёрства, которые сложились между нашими странами. Эти отношения имеют прочную основу, договорную основу и очень хорошую динамику. И, как мне представляется, за последнее время мы также внесли в эту динамику и свой вклад.
Действительно, наше стратегическое партнёрство, наша дружба проявляются не только в экономической сфере. Мы активно взаимодействуем в сфере внешней политики. Мы ценим и ту позицию с учётом нейтрального статуса Туркменистана, которую наш сосед занимает по ключевым вопросам развития взаимодействия в Центральной Азии. Это непростой регион. И здесь от наших усилий очень многое зависит. Поэтому и те усилия, которые мы предпринимаем в сфере противодействия основным угрозам, таким как (Вы уже сказали только что) терроризм, наркотрафик, трансграничная преступность, – это исключительно важное и продуктивное взаимодействие.
Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич, я абсолютно разделяю Ваши подходы к тому, что мы должны развивать и прикаспийское взаимодействие, причём исходя из простого, но достаточно очевидного тезиса: Каспий – это наше богатство, и мы сами способны разобраться со всеми проблемами и со всеми перспективами развития и Каспия, и прикаспийского сотрудничества. Именно пять государств и отвечают, собственно, за правовой режим, который существует и должен быть создан в отношении природных богатств. Надеюсь, что мы и дальше будем в таком ключе развивать наше дружеское взаимодействие в этом плане.
Мы ценим тот вклад, который Туркменистан вносит в развитие процессов на пространстве СНГ. Мы активно взаимодействуем и по этим вопросам, а также в рамках других региональных объединений. Поэтому мы и дальше готовы к тому, чтобы по всем этим направлениям развивать сотрудничество с Туркменистаном.
Что же касается нашего двустороннего взаимодействия, то оно действительно приобрело не только устойчивый и динамичный характер, но и стало одним из факторов развития экономических процессов во всей Центральной Азии.
За последнее время были и новые проекты, и примеры успешной кооперации. Достаточно назвать ввод в строй 16 октября газопровода «Центральные Каракумы – Йыланлы». Это хорошее событие и это важный проект. Я надеюсь, что мы и дальше в духе дружбы и взаимопонимания будем развивать сотрудничество. Мы сейчас с Вами только что наметили определённые перспективы. Даны поручения нашим правительствам, нашим помощникам, чтобы такого рода проекты развивались на эффективной основе. Но при этом мы исходим из того, что энергетика действительно сейчас является ключевой составляющей нашего сотрудничества. Мы готовы и дальше развивать интересные направления этого сотрудничества и в области газа, и в области электроэнергетики. В то же время мы должны думать о будущем. Сейчас весь мир занимается энергоэффективностью, старается экономить. Мне представляется, что и энергоэффективность, и новые технологии – это абсолютно важное направление нашего сотрудничества на будущее, поэтому мы действительно с Вами договорились о том, что проведём соответствующий форум, посвящённый инновациям, новым технологиям, вопросам энергоэффективности. Мне кажется, что наши страны должны точно этим заниматься хотя бы потому, что мы крупные энергопоставщики, и для нас очень важно, какие технологии используются и в сфере энергетики, но не только в сфере энергетики – и в других вопросах. Хорошая идея. Обязательно будем этим заниматься.
Мы ценим активную работу на туркменском рынке крупных российских компаний. Готовы и дальше соответственно развивать эти связи. Об этом будет разговор и в ходе межправкомиссии, которая состоится в начале ноября. Российские предприниматели участвовали в международном инвестиционном форуме, который совсем недавно прошёл в Ашхабаде. В нём довольно много компаний участвовало. Я надеюсь, что и дальше так будут наши контакты развиваться.
Очень важной сферой кооперации является сельское хозяйство. Мы с вами говорили об этом. Мы готовы к тому, чтобы здесь постараться и, что называется, диверсифицировать нашу внешнюю торговлю, с тем чтобы и туркменские товары и продукты были в большей степени представлены на российском рынке. В то же время мы готовы помогать развитию сельского хозяйства. Мы с Вами ряд проектов сейчас как раз тоже обсуждали.
Очень отрадным фактом является и наличие межрегиональных связей, которые за последние годы благодаря Вашему личному участию приобрели самоценный характер. И наши регионы приезжают к вам, Вы упоминали Татарстан и Астрахань, кстати, и другие регионы – Санкт-Петербург – стремятся к тому, чтобы это сотрудничество налаживать. Но очень важно то, что и Вы посещаете не только Москву, потому что Москва – это, конечно, столица большого государства, вашего партнёра – России. Но Вы посещаете и другие регионы, это, конечно, очень ценят и в наших регионах, потому что Вы лично участвуете в налаживании кооперационных связей. Это дорогого стоит. Поэтому мы готовы к тому, чтобы межрегиональные связи и дальше развивались столь же устойчиво и динамично, как это происходило в последнее время.
Наши экономические связи не исчерпывают всю палитру наших взаимоотношений. Действительно, у нас особые отношения. И поэтому в культурной, в гуманитарной сферах за последнее время было сделано очень много. И я бы хотел отдельно отметить, уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич, Вашу личную роль в этом, потому что всё‑таки произошла существенная интенсификация гуманитарного взаимодействия. Я думаю, что это на пользу и Туркменистану, и России. Это всегда взаимный процесс и заинтересованный процесс.
У нас есть хорошие результаты. Мы в прошлом году с Вами открыли школу имени Пушкина. Было очень такое симпатичное, хорошее событие, радостное событие. У нас активно функционируют филиалы Российского государственного университета нефти и газа имени Губкина на территории Туркменистана. Я считаю, что это тоже очень хороший проект.
Мы готовы к развитию кооперации в сфере образования и по другим направлениям. В прошлом году и в этом году успешно проходили Дни культуры России в Туркменистане и Дни Туркменистана в России. Мы готовы также способствовать и подготовке других высококвалифицированных специалистов, которые, конечно, будут в дальнейшем скреплять наши народы и помогать им развивать то взаимодействие, укреплять ту дружбу, которая складывалась веками и которая сейчас является основой нашего сотрудничества.
От имени российской делегации, уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич, я хотел бы поблагодарить Вас за приглашение посетить Туркменбаши, за приглашение принять участие в этих мероприятиях. Я уверен, у нас будет ещё много поводов, для того чтобы продолжить это сотрудничество, и много поводов для дружеских встреч.
Большое Вам спасибо за гостеприимство.