Д.Медведев: Господин Президент!
Ещё раз хотел бы уже в расширенном, как принято говорить, составе поприветствовать Вас в Российской Федерации и продолжить те переговоры, которые мы с Вами начали некоторое время назад.
За этим столом присутствуют не только члены российского Правительства, но и представители российского бизнеса, российских компаний, которые имеют довольно серьёзные проекты совместного сотрудничества. И я уверен, что сегодня по результатам наших с Вами переговоров мы придадим этим отношениям ещё один новый и мощный импульс.
Здесь, за этим столом, присутствуют не только члены российского Правительства, но и представители российского бизнеса, российских компаний, которые имеют довольно серьёзные проекты совместного сотрудничества. И я уверен, что сегодня по результатам наших с Вами переговоров мы придадим этим отношениям ещё один новый и мощный импульс.
Практически всех, кто сидит за этим столом, Вы знаете, господин Президент.
У.ЧАВЕС (как переведено): Старые друзья.
Д.Медведев: Даже нет смысла представлять. Рады Вас приветствовать, давайте продолжим разговор, но всякий хороший разговор должен заканчиваться подписанием соглашений.
У.Чавес: Спасибо, господин Президент.
Хочу поприветствовать всех. Мы встречались на разных встречах здесь и в Каракасе. Мне очень приятно снова видеть вас всех.
Позвольте мне представить моих министров, чтобы Вы познакомились с ними, господин Президент. Николас Мадуро, Министр иностранных дел, лидер из рабочей среды, он работал с молодёжным движением, как и с профсоюзным движением, потом был председателем Национальной ассамблеи нашего конгресса. Рафаэль Рамирес, Министр энергетики и нефти, он председатель нефтяной компании «ПДВСА». Мы объединили наше Министерство нефтяной промышленности с крупной фирмой «ПДВСА», потому что всё это было в анархическом состоянии, и сейчас это объединено. Андрес Исарра, Министр связи и информации, он журналист, работал в «Си-Эн-Эн».
Д.Медведев: Это не мешает ему работать?
У.Чавес: Он хорошо «профильтрован» там.
Иван Орельяна, вице-президент нефтяной компании «ПДВСА». Министр обороны генерал Ранхель. Министр промышленности и торговли Уильям Контрерас и Густаво Эрнандес, замминистра финансов. У нас новый посол будет сейчас в Москве – это генерал Гарсия Эрнандес. И целый ряд товарищей из службы безопасности.
Мы счастливы, господин Президент, находиться здесь. И, как Вы сами сказали, это прекрасная возможность для того, чтобы продвинуть и поднять на ещё более высокий уровень наши отношения и открыть для них новые горизонты.
Поэтому я думаю, что распорядок дня у Вас в руках и Вы будете нами всеми руководить.
Д.Медведев: У Вас такая представительная делегация, господин Президент, что Вы можете прямо здесь проводить совещание правительства.