В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр!
Ещё раз приветствую Вас в ходе Вашего первого визита в Россию на юбилейных мероприятиях по случаю 35-летия отношений России и АСЕАН. Таиланд играет ключевую роль в Ассоциации как одно из её государств-основателей.
Хотел бы поблагодарить за тёплое поздравление по случаю Дня России, которое поступило от короля Таиланда, и хочу Вас лично поблагодарить за то, что Вы посетили приём Посольства России в честь Дня России и приняли участие в этих торжественных мероприятиях.
Удовлетворены, что сотрудничество двух наших стран выстраивается в конструктивном русле, поступательно развивается в различных областях: политической, экономической, гуманитарной. Межгосударственные связи имеют богатую историю и традиции. Вы сами тоже упоминали в ходе наших дискуссий, в следующем году будем отмечать 130-летие дипломатических связей. Они были установлены ещё в 1897 году.
Двусторонняя торговля носит устойчивый характер. Её объёмы постоянно растут. В 2025 году товарооборот увеличился на 2,3 процента, до 1,72 миллиарда долларов. А в январе – марте выросли сразу на 26 процентов.
Значительный потенциал взаимовыгодной кооперации имеется в сферах энергетики, транспорта, логистики, агропромышленного комплекса, инвестиционной деятельности. Продвижению на этих направлениях призвана содействовать смешанная комиссия по двустороннему сотрудничеству, деятельность которой, конечно, можно активизировать.
Интересам общественности наших стран отвечает и расширение контактов в гуманитарной сфере. В 2024–2025 годах с успехом прошли перекрёстные годы культурных обменов и туризма. Состоялся ряд масштабных мероприятий, в том числе гастроли Большого театра в Бангкоке и Королевского симфонического оркестра в России. Знаковым событием стали и всемирно известные «Русские сезоны», церемония открытия которых прошла в феврале в Бангкоке.
Динамично развиваются туристические обмены. В 2025 году Таиланд посетили почти 2 миллиона россиян, а с начала текущего года – уже около 850 тысяч человек.
Сегодня у нас хорошая возможность рассмотреть актуальные вопросы российско-таиландских отношений и наметить новые ориентиры.
Благодарю Вас за внимание.
А.Чанвиракун (как переведено): Господин Президент, благодарю Вас.
Для нас большая радость – думаю, со мной все в делегации согласятся, – что мы очень рады встретиться с Вами сегодня. Господин Президент, я хочу искренне поблагодарить Вас за прекрасную организацию, в частности, моего визита, тем более что это мой первый визит в Российскую Федерацию.
Мне кажется, что встреча между Россией и странами АСЕАН оказалась весьма успешной. Я переговорил со многими лидерами, прежде чем они покинули встречу сегодня, они все были очень довольны её результатами.
Народ Таиланда с теплотой вспоминает Ваш официальный визит, когда Вас принимали предыдущий король с королевой, к сожалению, оба они покинули этот мир – и король, и королева ныне покойные, для нас это очень тяжёлая потеря, однако до самой смерти он с теплотой вспоминал Ваш визит в Таиланд.
Возвращаясь к тематике наших переговоров, двусторонних отношений, мы всегда считаем эти отношения важными, мы готовы развивать их в особенности в свете грядущей 135-летней годовщины наших дипломатических отношений, которую мы будем отмечать в следующем году.
Мы ожидаем встречи смешанной комиссии в августе. Мы уверены, что эта встреча послужит дальнейшим толчком к развитию наших отношений. Вы отметили товарооборот между нашими странами. На мой взгляд, он недостаточный – всего лишь 1,5 миллиарда долларов ежегодно, поскольку такой уровень товарооборота не до конца отражает потенциал наших взаимных связей.
Нам необходимо работать сообща для того, чтобы способствовать торговле, инвестициям, а также задействовать, вовлекать частный сектор, в особенности в таких отраслях, как наука, технологии, креативная экономика, умное сельское хозяйство, инфраструктурная связанность, а также космическая и оборонная отрасли.
<…>