Встреча состоялась в Татарском государственном академическом театре имени Галиасгара Камала в Казани.
* * *
Начало российско-филиппинских переговоров
В.Путин: Господин Президент! Дорогие друзья! Приветствую вас в России, в Казани. Насколько я знаю, это Ваш первый визит в Россию.
Ваша страна в текущем году председательствует в АСЕАН, и мы очень рады, что именно в ходе Вашей, так сказать, вахты в АСЕАН отмечается 35-летие отношений нашей страны с Ассоциацией.
Юбилейный саммит является важной вехой в развитии стратегического партнёрства России с АСЕАН. Нам с Вами предстоит вместе провести завтра пленарное заседание саммита, подвести итоги в общении с прессой.
Смотрите также
Но прежде всего хотел бы ещё раз поздравить Вас, уважаемый господин Президент, и весь филиппинский народ с прошедшим 12 июня Днём независимости. Символично, что мы в России также 12 июня отмечаем наш национальный праздник – День России. Это приятное совпадение.
Кроме того, в этом месяце исполнилось 50 лет дипломатических отношений с Филиппинами. В этой связи, мы сейчас с Вами только, пока сидели, разговаривали друг с другом, мы все вспоминаем визит вашего отца, Фердинанда Маркоса, в Москву в 1976 году, по итогам которого было принято совместное коммюнике об установлении межгосударственных связей. Отмечу, что тогда, в реалиях холодной войны, это потребовало политической воли со стороны филиппинского руководства. Подобный взвешенный и прагматичный подход к международным отношениям востребован, безусловно, и сегодня.
Очевидно, что к нынешнему рубежу мы подходим с солидным наработанным капиталом взаимовыгодного сотрудничества на основе добрых традиций, обоюдного уважения и учёта законных интересов друг друга.
В прошлом году наш товарооборот превысил полмиллиарда долларов, и это, конечно, далеко не предел, есть возможности для наращивания объёмов поставок и сельхозпродукции, и энергоресурсов. Сейчас мы очень коротко тоже об этом с Вами друг другу несколько слов сказали.
Действуют эффективные механизмы практической кооперации, включая совместную Российско-Филиппинскую комиссию по торговому и экономическому сотрудничеству.
Сегодня у нас хорошая возможность, господин Президент, провести оценку текущего состояния российско-филиппинского взаимодействия.
Ещё раз добро пожаловать.
Ф.Маркос (как переведено): Большое спасибо, Ваше превосходительство господин Президент.
Прежде всего позвольте мне поздравить Вас и поблагодарить за радушный приём, который я почувствовал и со стороны народа, и со стороны правительства.
Я сейчас, как председатель АСЕАН, выступаю от имени всех государств-членов, благодарю Вас за организацию столь важного саммита.
Как Вы уже сказали, господин Президент, сейчас особое время для нашей встречи, поскольку в этом году мы отмечаем 35 лет с момента установления отношений между АСЕАН и Россией. Мы приветствуем усилия, принимаемые соответствующими посольствами.
В этом месяце мы отмечаем юбилей инициативы, и в Москве как раз МИД открыл важную выставку, посвящённую АСЕАН. Мы надеемся, что и впредь будем проводить политические консультации по линии МИД. Это отличная возможность для рассмотрения других путей взаимодействия.
Опять же, выступая как председатель, я хотел бы пригласить Ваше превосходительство принять участие в XXV саммите АСЕАН, который пройдёт в Маниле в ноябре этого года. Восточноазиатский саммит важен для создания общей архитектуры, для процветания и стабильности региона.
Что касается вопросов торговли и инвестиций, то сотрудничество между нашими странами на хорошем уровне. Опять же, благодарю за радушный приём на четвёртом заседании МПК, которое прошло в сентябре в Москве.
Мы благодарны за стратегический обмен мнениями по различным структурным вопросам, затрагивающим торговлю между нашими двумя странами, и, как Вы сказали, Ваше превосходительство, существует множество потенциальных областей для сотрудничества, нам ещё предстоит их изучить.
Я думаю, что нынешний уровень торговли, хотя он и стабилен, тем не менее, на мой взгляд, не раскрыт полностью. Мы отмечаем, что в ходе встречи, проведённой в Москве, вопросы безопасности и энергетики стали приоритетными направлениями для обеих стран. Поэтому мы считаем, что в рамках этой встречи взаимодействия между бизнесом позволили России и Филиппинам рассматривать возможности совместных проектов. Мы отмечаем подписание меморандума о взаимопонимании. Этот меморандум охватывает косметику, розничную торговлю, продукты питания и промышленное сотрудничество.
<…>