В.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогой Франсуа! Уважаемые коллеги! Позвольте мне вас сердечно поприветствовать в Москве.
Мы видим, что Вы уделяете большое внимание и прикладываете много усилий для создания широкой антитеррористической коалиции. Вы знаете нашу позицию: мы готовы к такой совместной работе, более того – считаем её абсолютно необходимой, и в этом смысле наши позиции с вами совпадают.
Россия давно сталкивается с тяжёлыми террористическими актами и давно несёт серьёзные потери, поэтому мы понимаем ваши чувства и чувства французов. Знаю, что завтра во Франции – день памяти жертв террористических актов. Мы скорбим вместе с вами по поводу потерь, которые Франция понесла: тяжёлые потери – по последним данным, насколько я знаю, 130 человек считаются погибшими, более 350 ранены.
Вы знаете, что и Россия понесла серьёзные потери в результате отвратительного террористического акта в отношении нашего гражданского самолёта. И всё это заставляет нас объединять усилия в борьбе с общим злом. Мы готовы к этому сотрудничеству, господин Президент, и рады Вас видеть.
Ф.Олланд (как переведено): Господин Президент, дорогой Владимир!
Действительно, мы сейчас являемся мишенью террористов: совершены террористические акты во Франции, Россия тоже недавно пострадала от подобных актов, имею в виду подрыв гражданского самолёта.
Мы знаем, что терроризм – это наш общий враг. Мы знаем, где он находится, как он называется, у него есть своя территория, у него есть финансовые средства, у него есть своя армия, поэтому нам необходимо создать широкую и сильную коалицию, чтобы бороться с этой болезнью.
В пятницу Совет Безопасности ООН единогласно проголосовал за принятие резолюции, чтобы все страны объединились в одну широкую коалицию для борьбы с терроризмом, поэтому мы должны предложить соответствующие инициативы и вести эту борьбу.
Именно поэтому я нахожусь сегодня здесь, в Москве, с тобой для того, чтобы мы вместе смогли найти решение, чтобы попытаться вместе пройти по этому пути, чтобы скоординировать наши действия, чтобы эффективно бороться против нашего общего врага и одновременно находить политические решения для урегулирования ситуации.
Думаю, что теперь настал момент для того, чтобы взять на себя ответственность за происходящее. Во вторник я был в Вашингтоне, потом встречался с госпожой Меркель, Кэмероном и Ренци.
Я хочу поблагодарить тебя лично и весь российский народ за ту дружескую реакцию, которая последовала после терактов, совершённых в Париже 13 ноября. Я также ещё раз хотел бы выразить соболезнования по поводу вашей потери.
<…>