В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья! Позвольте мне вас сердечно поприветствовать в Кремле.
Мы с вами хорошо знаем, как складывались в предыдущие времена, в предыдущие десятилетия отношения между нашими дружественными странами. И мне очень приятно принимать сегодня в Москве главу египетского государства.
В начале нашей встречи хотел бы поздравить Вас с перезапуском Суэцкого канала. Это большое событие в экономической жизни Египта, и это было сделано по Вашей инициативе и под Вашим руководством, – это большое событие.
Конечно, Египет, будучи ключевым государством региона, живёт не только на доходы от Суэцкого канала. Египет – это страна очень перспективная. Позвольте выразить надежду, что благодаря развитию российско-египетских отношений мы будем двигаться вперёд, развивать наши экономики, социальную сферу и наши граждане будут чувствовать позитивные тенденции, создаваемые этим сотрудничеством.
Смотрите также
Мы очень рады Вас видеть. Добро пожаловать, господин Президент!
А.Сиси (как переведено): Уважаемый господин Президент!
Прежде всего позвольте мне выразить Вам благодарность за тёплый приём и гостеприимство. Это уже четвёртая наша встреча с Вами, и это подчёркивает особый характер отношений между Египтом и Российской Федерацией.
Уважаемый господин Президент! Египетский народ при каждой нашей с Вами встрече всегда рассчитывает и смотрит с надеждой на укрепление и развитие наших отношений во всех сферах и областях. Не только в экономической сфере, но и в сфере борьбы с терроризмом, особенно в том регионе, в котором мы находимся, – регионе Ближнего Востока, который сейчас сотрясается от больших проблем из‑за терроризма и экстремизма.
Господин Президент, мы боремся с этим злом не только силовыми методами, но и развитием экономической и социальной жизни в нашей стране, и позвольте в этом контексте поблагодарить Вас за высокое присутствие на открытии Суэцкого канала в лице Председателя Правительства Российской Федерации господина Дмитрия Медведева. И хочу сказать, что это был очень важный жест, когда военно-морская техника Российской Федерации прошла по новому Суэцкому каналу. Благодарю Вас, господин Президент!
В.Путин: Спасибо.
Вы затронули очень важную тему, одну из важных тем – борьбу с терроризмом. Я очень рассчитываю на то, что в ходе Вашего визита нам удастся поговорить и по экономическим вопросам (кстати говоря, товарооборот между нашими странами за прошлый год увеличился на 86 процентов), но также поговорить и о ситуации в регионе в целом: по палестино-израильскому урегулированию, по борьбе с терроризмом. Во всех этих вопросах Египет, безусловно, играет ключевую роль.
Спасибо что Вы приняли наше приглашение.
А.Сиси: Я Вам благодарен, господин Президент за предоставление возможности с Вами встретиться.
<…>