В.Путин: Уважаемый господин Президент, добрый день!
Мы очень рады Вас видеть, давно Вас ждали с визитом. Страна, которую Вы возглавляете, является нашим давним надёжным партнёром в Латинской Америке. Свыше 100 лет, почти 150 лет назад были установлены отношения, и мы решили, что будем отмечать 45-летие, по‑моему, восстановления дипотношений уже в новых условиях.
Уверен, что Ваш визит придаст хороший новый импульс развитию двусторонних отношений, поможет России встраиваться в интересные и перспективные процессы во всей Латинской Америке. Вообще, в России всегда наблюдался очень большой интерес к жизни, истории латиноамериканских народов.
Мне очень приятно Вас принимать в Москве, уважаемый господин Президент. Хочу пожелать Вам приятного времяпрепровождения в нашей стране. Уверен, что Ваш визит будет насыщен очень существенным содержанием, которое даст нам возможность двигаться и развивать наши двусторонние связи.
Добро пожаловать!
О.Умала (как переведено): Большое спасибо, господин Президент!
Для Республики Перу данный визит представляется очень важным, поскольку это первый визит главы перуанского государства.
Перу была одной из первых стран, которая заключила соглашение с Российской Федерацией, установила дипломатические отношения, и в этом году мы празднуем юбилей – 45 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами.
Мой визит в Российскую Федерацию является подтверждением стремления правительства моей страны укреплять и развивать дружбу, сотрудничество между нашими странами.
По итогам сегодняшнего дня мы подпишем ряд договоров, являющихся результатом плодотворной работы, которая велась на протяжении последнего времени. Очень надеюсь, что подписание данных соглашений позволит нам улучшить, углубить торгово-экономические отношения.
Полагаю, что Латинская Америка, в частности Перу, сейчас находится на том этапе, в котором мы можем улучшить отношения с регионом в целом и наши двусторонние отношения с Российской Федерацией.
Большое спасибо, господин Президент, за Ваш радушный приём. Мы очень ждём Вас в Перу с визитом.
В.Путин: Спасибо большое, господин Президент.
<…>