Я.П.БАЛКЕНЕНДЕ (как переведено): Господин Президент, члены российской делегации!
Мне очень приятно, что вы все сюда приехали. Для нас было большим удовольствием присутствовать на открытии «Эрмитажа на Амстеле» вчера вечером.
Для нас является огромной честью, господин Президент, принимать Вас в Нидерландах. Это является знаком сотрудничества между нашими двумя странами. Наши контакты носят политический, социальный и культурный характер. Очень рад, что мы можем собраться здесь сегодня.
Наш короткий визит отражает всю палитру связей между Российской Федерацией и Королевством Нидерланды: мы занимаемся и крупными гуманитарными проектами, и в то же время у нас есть очень серьёзные экономические проекты, по которым мы достигаем очень и очень приличных успехов.
Д.Медведев: Уважаемый господин Премьер-министр! Уважаемые коллеги!
Полностью согласен с оценкой вчерашнего мероприятия: оно было превосходным и отражает блестящие контакты, которые существуют между Россией и Нидерландами в сфере культуры.
Как мне представляется, этот наш короткий визит отражает всю палитру связей между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов, потому что мы занимаемся и крупными, блестящими гуманитарными проектами, и в то же время у нас есть очень серьёзные глубокие бизнес-контакты, экономические проекты, по которым мы достигаем очень и очень приличных успехов.
Достаточно сказать, что в этом году уже на Сахалине был открыт очень символический российско-голландский многосторонний проект, имею в виду завод по сжижению газа. У нас есть и другие серьёзные большие планы, которыми мы будем заниматься. Сегодня, кстати, встретимся с бизнесом [с представителями нидерландских деловых кругов] – поговорим об этом. Это очень важно, особенно в период кризиса.
Я очень рад встрече с Вами и готов к работе.