В.Путин: Уважаемый господин Президент, уважаемые дамы и господа!
Мне очень приятно вновь принимать в Москве нашего друга, уважаемого и всегда желанного гостя – Президента Арабской Республики Египет Хосни Мубарака. С момента нашей последней встречи прошло не так много времени – менее полутора лет. Вместе с тем потребность в новом личном общении, несомненно, назрела. Уверен, что итоги переговоров придадут новый импульс развитию многогранного сотрудничества между Россией и Египтом. С господином Хосни Мубараком мы уже в привычном для нас откровенном и доверительном ключе обменялись мнениями по всему комплексу российско-египетских отношений.
Избранная нами линия на развитие стратегического диалога и партнёрства уже позволила добиться ощутимой отдачи в торгово-экономической области. За последние четыре года – обращаю Ваше внимание, уважаемые дамы и господа, – за четыре года взаимный товарооборот увеличился в пять раз. Сейчас он составляет свыше двух миллиардов долларов. И мы сейчас обращали внимание на то, что если бы посмотреть все аспекты сотрудничества, то это будет в два раза больше на самом деле. Способствовать осуществлению такой задачи – задачи развития двухсторонних связей в экономике – призвана реализация идеи создания в Египте российской специализированной индустриальной зоны. Большие надежды возлагаем и на деятельность совместной комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Шестое заседание этой структуры состоялось неделю назад в Каире.
Значительное место на переговорах было уделено совершенствованию традиционных торгово-экономических связей, а также разработке новых перспективных направлений, в том числе в сфере высоких технологий. Сегодня подписано межправсоглашение о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях. Оно открывает новые горизонты двухстороннего взаимодействия.
Мы успешно сотрудничаем в сфере промышленной кооперации. Известно, что действующее уже в течение нескольких лет совместное сборочное производство автомобилей «Лада» в Египте хорошо себя зарекомендовало. Кстати, поставки в Египет российских машин и оборудования увеличились за четыре года в четыре раза. Ряд ведущих российских компаний – «ЛУКОЙЛ», «Новотек» – успешно осуществляют свои программы в области разведки и добычи полезных ископаемых.
Конечно, мы не могли не затронуть такую важную сферу нашего взаимодействия, как туризм. В 2007 году достигнут очередной рекорд: Египет посетили полтора миллиона россиян. По этому показателю наша страна выдвинулась на лидирующие позиции. Есть, конечно, и проблемы, и мы их тоже переживаем. Участники дорожного движения – как в России, так и в Египте – к сожалению, не всегда на уровне находятся, мы это знаем. Это приводит к определенным проблемам, но и у нас, в России, мы стараемся решить эту задачу, не могу сказать, что очень успешно. Но надеемся, что наши туристы будут в Египте находиться в комфортных и безопасных условиях.
В ходе переговоров мы подробно обсудили возможности дальнейшего продвижения российско-египетского взаимодействия по стержневым аспектам ближневосточной проблематики. Это обсуждение было тем более актуально потому, что в нашей встрече принимал участие только что вернувшийся из региона российский Министр иностранных дел. Обмен мнениями подтвердил, что наши подходы в вопросе возобновления процесса арабо-израильского урегулирования на всех его направлениях во многом совпадают. В свете палестино-израильского обострения считаем особенно востребованной посредническую роль как Египта, так и России.
Совпадают наши взгляды и в необходимости восстановления межпалестинского согласия в общенациональных интересах. Как и египетские друзья считаем, что без этого трудно говорить о создании жизнеспособного демократического независимого палестинского государства как фактора стабильности и безопасности для всех стран Ближнего Востока включая, разумеется, и государство Израиль.
Обсудили мы и ряд других проблем региона. Среди них положение в Ираке, ситуация в Ливане и вокруг Сирии, иранское ядерное досье. Схожесть наших оценок по этим аспектам региональной ситуации послужит основой для продолжения плотного политико-дипломатического взаимодействия, координации подходов и практических шагов.
Подводя итоги сегодняшней встречи, можно уверенно сказать, что у наших стран хорошие перспективы для дальнейшего развития внешнеполитического взаимодействия и делового партнёрства.
Благодарю Вас за внимание.
Х.Мубарак: Благодарю моего дорогого друга Президента Путина за тёплый приём и хорошую встречу. Я рад, что сегодня мы были свидетелями подписания этого важного соглашения между Россией и Египтом в области атомной энергии. В октябре прошлого года я заявил о том, что Египет намерен развивать ядерную программу в целях производства электроэнергии. Это будет нашим стратегическим направлением с целью покрыть растущие потребности в электроэнергии, для чего мы будем использовать самые разные источники получения энергии. В этой связи хочу подчеркнуть, что Египет во взаимодействии со своими международными партнёрами и МАГАТЭ [Международным агентством по атомной энергии] и в соответствии с международным правом и обязательствами, взятыми на себя, отражает наш взаимный настрой и взаимное намерение развивать отношения дружбы и сотрудничества между Российской Федерацией и Египтом.
Я уверен, что сегодняшняя встреча с Президентом Путиным и избранным Президентом Медведевым показала, что наши отношения прочные и будут развиваться. И я уверен, что в предстоящие периоды они будут процветать и продвигаться ещё дальше.
Мы с господином Путиным провели важные переговоры по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес. Мы увидели, что у нас общая позиция по нынешней ситуации на Ближнем Востоке и событиям, которые происходят в Палестине, Ливане, Ираке и в зоне Персидского залива. Мы договорились о необходимости сдерживать эскалацию на оккупированных палестинских территориях, и о необходимости скорейшего решения проблемы снятия блокады с [сектора] Газа и возобновления переговоров между Палестинской администрацией и Израилем по поводу мирного договора. Необходимо положить конец страданиям палестинского народа и необходимо добиться того, чтобы его стремление к созданию независимого государства осуществилось.
Мы также договорились о необходимости принятия серьёзных экстренных мер для осуществления договорённостей по итогам встречи в Аннаполисе, с тем чтобы довести переговоры до успешного конца.
Мы также успешно обсудили нынешнее состояние дел в российско-египетских отношениях, и сегодняшние переговоры подтвердили, что у нас есть общее стремление развивать и укреплять эти отношения, особенно в области экономики, торговли, инвестиций, туризма и многих других.
Уезжая из Москвы, я ещё более уверен в будущем российско-египетских отношений и нашей способности продолжать совместную работу ради мира, стабильности на Ближнем Востоке и в мире. И ещё раз выражаю свою высокую оценку Президента Путина и наилучшие ему пожелания. Также я рад встрече с избранным Президентом господином Медведевым и желаю ему успеха в его дальнейшей деятельности. Если у него будет желание, мы готовы принять его в Египте.
Большое спасибо.
Вопрос: У меня вопрос к двум лидерам. Вы только что сказали, что вы говорили о ситуации на Ближнем Востоке, – не могли бы Вы дать более подробную оценку ситуации в этом регионе? Спасибо.
В.Путин: Мне кажется, что давать такую развёрнутую оценку сейчас достаточно сложно с учётом того, что ситуация как и раньше остаётся весьма непростой. Но самым главным, на наш взгляд, является сегодня прекращение насилия, прекращение обстрелов территории как с одной, так и с другой стороны. Мы очень рассчитываем, что на ближайшем саммите Лиги арабских государств эти вопросы не только будут подробно рассмотрены, но саммит послужит и делу укрепления межарабского единства. Это не в последнюю, а может быть, в первую очередь касается и единства палестинского народа.
Мы призываем все стороны, вовлечённые в этот конфликт, посмотреть в будущее и исходить именно из этого, а не из текущей политической конъюнктуры. Россия со своей стороны намерена сделать всё для того, чтобы оказать содействие в урегулировании этого конфликта: мы укрепили в значительной степени отношения с Израилем за последние годы, мы имеем традиционные отношения дружбы, сотрудничества и взаимного доверия с арабскими государствами. Это тот позитив, который мы намерены использовать для того, чтобы внести свой посильный вклад в урегулирование ближневосточной проблемы.
Х.Мубарак (как переведено): Я считаю, то, что сказал господин Путин, делает всё очень ясным. Он представил полную картину того, что происходящее там очень непросто. Необходимо приложить усилия для прекращения насилия, прекращения обстрелов территорий, в том числе с применением ракет. Необходимо приложить все усилия, чтобы ситуация успокоилась на этом этапе. Что касается в целом – дай Бог, всё получится.
Вопрос: Я представитель Египетского телевидения, и, если позволите, я задам вопрос президентам Мубараку и Путину и попрошу рассказать конкретно о московской конференции. Насколько, по вашим оценкам, эта конференция поможет добиться продвижения по этой проблеме и как можно добиться уступок от Израиля, который при американской поддержке не хочет идти на уступки?
Господин Президент Путин, Вы говорили, что в случае победы господина Медведева в переговорах возможны определённые изменения, которые позволят расширить его полномочия.
Также прошу Вас рассказать о планах по созданию российско-промышленной зоны в Египте.
Х.Мубарак (как переведено): Я не хотел бы говорить об Аннаполисе. Я хотел бы говорить о московской конференции, и, по моему мнению, эта конференция позволит выработать позицию по этой проблеме – и в сотрудничестве с соответствующими сторонами удастся продвинуть процесс вперёд.
В.Путин: Вы знаете, я сейчас скажу необычную вещь: нам бы хотелось, если конференция состоится, чтобы она была московская по названию и чтобы в организации, проведении этой конференции не было никаких лидеров. Мы не собираемся никому ничего навязывать и лидировать; мы хотим, чтобы это было общее мероприятие, чтобы все, кто будут принимать в ней участие, были одинаково заинтересованы в положительных результатах этой встречи в Москве, если она состоится.
Мы сегодня с господином Президентом очень много говорили на этот счёт и пришли к выводу о том, что, во‑первых, такие встречи сегодня востребованы, но, во‑вторых, они, конечно, должны быть хорошо подготовлены. И такая встреча, если она состоится, должна иметь самостоятельный характер.
Мы ведём сейчас диалог со всеми участниками этого процесса: с нашими американскими партнёрами, с израильтянами, с представителями арабских государств. Как только мы поймём, что мы можем выйти на какие‑то договорённости, которые можно было бы постепенно продвигать, мы будем считать, что подошли к завершающей стадии подготовки. Мы считаем целесообразным начать такую подготовку. Мы с господином Президентом сегодня об этом и договорились.
Что касается второй части Вашего вопроса, я не очень понял о расширении каких полномочий Вы говорили? Если бы Вы могли бы повторить, я был бы Вам очень признателен.
Вопрос: После победы правящей партии в парламентских выборах с большим отрывом от других, некоторые заговорили о возможности расширения полномочий Президента в дальнейшем, расширений полномочий таким образом, чтобы господин Путин, когда станет премьер-министром, смог бы более активно действовать – это второе.
А третье касается создания российско-промышленной зоны в Египте.
В.Путин: Вы имели в виду полномочия премьер-министра, Председателя Правительства Российской Федерации? Я уже много раз на этот счёт высказывался: у нас нет необходимости ничего в этом смысле менять. Полномочия Председателя Правительства достаточны для того, чтобы эффективно работать в той сфере ответственности, которая ему отведена Конституцией. Кроме того, Председатель Правительства может и должен опираться на парламентское большинство в Государственной Думе. Это очень дееспособная конструкция для того, чтобы власть была эффективной и отвечала бы на чаяния российского народа, который пришёл на избирательные участки и проголосовал именно за продолжение того курса, который мы проводили на протяжении последних восьми лет.
Что касается промышленных зон, то эта тема актуальная, мы с господином Президентом об этом говорили. Он принимал недавно в Каире руководителей межправкомиссии, которая работает над этой темой. Мы полагаем, что расширение взаимодействия и, прежде всего, диверсификация наших экономических связей за счёт высоких технологий и машиностроения, конечно, вполне реализуемы в рамках таких масштабных программ. Пока её окончательные контуры не определены, но я считаю, что это перспективное направление нашей совместной работы.