Ж.Сократеш: Уважаемый господин Президент!
Для нас очень важно сегодня принимать Вас здесь со всей такой же теплотой и гостеприимством, с которыми Вы принимали нас в Москве.
Вы знаете, насколько важен для нас Ваш приезд в Португалию – для развития двусторонних отношений и для всего остального.
Я хотел бы также отметить, что наши отношения в области экономики и в области культуры постоянно развиваются, особенно они развиваются за последние годы.
И я уверен, что наша сегодняшняя беседа, наша сегодняшняя встреча привнесет огромный вклад в развитие отношений как в области политики, так и в области культуры и экономики и сделает еще более крепкими связи между нашими странами.
И я также надеюсь, что наша сегодняшняя беседа поможет подготовке завтрашней встречи – саммита Европейский союз–Россия. В этом году исполняется 10 лет сотрудничества между Европейским союзом и Россией, и я уверен, что этот саммит будет важным как для Португалии, так и для России, для развития наших отношений.
И я еще раз хотел бы сказать: добро пожаловать! Для меня это личная честь – принимать Вас здесь, в резиденции Премьер-министра, и также это честь для всего португальского народа – принимать Вас в нашей стране.
В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр!
Прежде всего хочу Вас поблагодарить от души за приглашение и за ту теплоту, которой нас сразу же окружили с первых же минут пребывания на земле Португалии.
Я помню Ваш приезд в Москву. У нас была возможность тогда поговорить по всему комплексу наших отношений, и, надеюсь, сегодня мы продолжим этот диалог.
Жизнь не стоит на месте, открываются новые возможности. И мы, конечно, должны все сделать для того, чтобы использовать эти возможности с целью развития наших торгово-экономических связей прежде всего. Хочу Вас заверить, господин Премьер-министр, что мы настроены на самый откровенный диалог и надеемся, что сможем придать нашему сотрудничеству дополнительный импульс.
А завтра с Вашей помощью и при Вашей поддержке продолжим диалог и с европейскими коллегами.
Большое спасибо.