В.Путин: Уважаемый г-н Премьер-министр, уважаемые коллеги! Очень рад вас видеть. Добро пожаловать!
Я знаю, что сегодня у Вас была обстоятельная беседа с Вашим коллегой – с Председателем Правительства Российской Федерации. Надеюсь, что она была продуктивной, интересной и наверняка пойдет на пользу развитию наших отношений.
Я со своей стороны отмечаю, что если в прошлом году у нас был небольшой спад в торгово-экономических связях, то в этом году мы не только покрыли все убытки прошлого года, но и нарастили объем товарооборота. Падение было 17 процентов, а рост составил 26 [процентов]. У нас успешно развивается сотрудничество в энергетической сфере, причем здесь есть и хорошие большие совместные проекты. Металлургическая промышленность, инфраструктура, в том числе радиоэлектроника, средства связи, военно-техническое сотрудничество – все на подъеме. И нам очень приятно, что набирает свои обороты деятельность межправительственной комиссии. И мы видим, что сотрудничество с Российской Федерацией находится под постоянным вниманием всего руководства Вьетнама. Хочу заверить Вас, что и с российской стороны Вы будете сталкиваться именно с такой же позицией. Мы намерены уделять развитию отношений с Вьетнамом повышенное внимание, имея в виду и историческую базу наших хороших отношений, и перспективы нашего взаимодействия.
Нгуен Тан Зунг (последовательный перевод): Уважаемый г-н Президент! Дорогие друзья! Прежде всего, хотел бы выразить мою радость от встречи с Вами снова. Я очень признателен Вам за эту встречу, за уделенное Вами мне время.
Это мой первый визит в Россию – в страну, к народу, который я люблю, которым я восхищаюсь.
Я благодарю руководство России, Президента и госпожу губернатора Матвиенко – за оказанные мне и членам моей делегации гостеприимство и симпатию с первых минут пребывания в России.
Будучи солдатом войны, побывав на Пискаревском кладбище, у монумента Матери-Родины, я был очень тронут и восхищен подвигом ленинградцев и россиян.
Я полностью с Вами согласен в том, что наши отношения очень хорошо развиваются. Однако руководство нашей страны считает, что уровень этого развития еще не отвечает нашим интересам, еще не соответствует нашим потенциальным возможностям. Поэтому цель моего визита в Россию – это последовательный курс на развитие, на укрепление, расширение наших уже довольно хорошо развивающихся отношений на новый уровень: и вширь и вглубь во всех сферах.