В.Путин: Ваше Высочество!
Позвольте мне Вас сердечно поприветствовать в России, в Петергофе. Прежде всего хочу сказать, что мы встретились здесь не случайно. Мы помним о том, что еще Николай II принимал здесь Вашего прадеда.
Мы отмечаем, что Вы продолжаете традиции Вашей семьи, в том числе и Вашего прадеда, который был известным исследователем. Совсем недавно Вы совершили поездку на Северный Полюс. Должен сказать, что мы всячески поддерживаем все Ваши начинания, связанные с защитой окружающей среды, с Фондом, который Вы недавно создали. И хочу Вам сказать, что мы будем всячески способствовать его работе.
В первый же год Вашего правления Вы выступили с инициативой предания нашим дипломатическим отношениям полноформатного статуса. И хочу Вас поблагодарить за поддержку кандидатуры Сочи в качестве столицы зимних Олимпийских игр 2014 года.
Мы очень рады Вас видеть! Добро пожаловать!
Альберт II: Господин Президент!
Прежде всего хочу Вас поблагодарить за Ваш прием, и сказать, что всегда с большим удовольствием посещаю вашу страну. Посещать Санкт-Петербург – это всегда удовольствие. Для меня всегда большая радость находиться в Летнем дворце Санкт-Петербурга.
Но в этот раз я испытываю особые чувства по поводу пребывания в этом месте. Во‑первых, у меня такой замечательный гид как Вы. И в этот раз я особенно счастлив быть здесь – в Петергофе. Поскольку, как Вы сказали, это то самое место, где в 1913 году русский царь Николай II принимал моего прадеда Альберта I. И, во‑вторых, это повод для нашей встречи, повод почти исторический.
Как Вы заметили, отношения между нашими странами находятся на качественно новом этапе. И это связано не столько с тем, что теперь они имеют статус полноценных дипломатических отношений. Эти отношения не были остановлены. Они были развиты и подняты на уровень полноценного дипломатического сотрудничества.
Сегодня я счастлив констатировать, что существует много поводов для сотрудничества между нашими странами, будь то культурная, экономическая, научная сферы. Еще раз хочу подчеркнуть, что чрезвычайно этому рад.
Только что я упомянул сотрудничество между нашими странами в научной сфере. Следует отметить, что корни этого сотрудничества также восходят к эпохе моего прадеда Альберта I. В этой области – в научной сфере – он также сотрудничал с российскими учеными. Это сотрудничество было весьма плодотворным. Это были российские ученые, российские генералы.
В продолжение этой исторической традиции у меня возникли чрезвычайно позитивные контакты с российскими учеными, со всеми российскими специалистами, в том числе техническими, которые позволили замечательным образом организовать мою экспедицию на Северный полюс в прошлом году. Считаю, что успех этой экспедиции, сам факт, что она имела место, является блестящей иллюстрацией того, что исторические традиции сотрудничества между нашими странами, заложенные моим прадедом, продолжаются и сегодня.