В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Позвольте мне сердечно поприветствовать Вас в Москве. Не так давно мы виделись в Греции. И я очень рад возможности принять Вас в России.
Отношения между нашими странами развиваются весьма динамично. Это касается экономики, гуманитарных связей, военно-технического сотрудничества. Несмотря на то что Греция – страна НАТО, у нас давние отношения в достаточно чувствительной сфере военно-технического взаимодействия. Это важно не только потому, что это сфера экономического взаимодействия, но и потому, что это создает определенную атмосферу доверия во взаимоотношениях между нашими странами.
Знаю, что у Вас очень большая программа пребывания в России. Вы уже встречались и с Патриархом [Московским и всея Руси], и мэром Москвы. У Вас еще предстоит встреча с Председателем Правительства Российской Федерации, а также поездка в Санкт-Петербург.
Уверен, что Ваш визит будет полезным. Мне очень хотелось бы, чтобы Вам было еще и приятно.
Добро пожаловать, господин Президент!
К.Папульяс (синхронный перевод): Благодарю Вас, господин Президент.
Очень рад тому, что за короткий период времени мы вновь встречаемся. Этот факт знаменует и подчеркивает сердечное отношение между нашими странами.
За очень короткий период времени встречались мы с Вами, встречались наши премьеры, ряд министров. Это показательно с точки зрения развития взаимоотношений между нашими странами. Наша деятельность, наши взаимные отношения опираются на очень глубокие исторические корни. Мне посчастливилось еще в качестве министра иностранных дел убедиться в этом. Особенно рад, что этот дух распространяется и на период, когда я являюсь Президентом Республики.
Между нашими странами нет никаких проблем, есть сердечные договоренности. Думаю, что есть воля со всех сторон, чтобы мы продолжили и углубили эти отношения.
У меня состоялась очень интересная встреча с Патриархом Алексием II и мэром Москвы. И, конечно, сегодня у нас был праздник, который подчеркивает особые отношения между нашими странами. Мы открыли памятник двум грекам-просветителям с острова Кефалония, которые открыли тут школу и оказали большую помощь России, внесли значительный вклад в развитие литературы и науки того времени. Особенно важно, должен подчеркнуть, что это произошло в такой период времени, когда Петр Великий был во главе Российского государства. Это показательно с точки зрения рамок очень хороших отношений между нашими странами.