В.Путин: Господин Премьер-министр!
Прежде всего хочу сердечно Вас поблагодарить за то, что Вы согласились принять приглашение и приехали в Москву. Это второй Ваш визит в нашу столицу. Первый раз Вы были в 2005 году по случаю 60-летия окончания Второй мировой войны.
Отношения у нас развиваются весьма энергично. Очень рад возможности поговорить с Вами по двусторонней проблематике и по взаимоотношениям России с Евросоюзом, поскольку во второй половине текущего года Португалия будет председательствовать в Евросоюзе.
Добро пожаловать!
Ж.Сократеш: Большое спасибо.
Прежде всего спасибо Вам, господин Президент, за приглашение посетить Россию. Считаю, что мой визит проходит в очень благоприятный момент для Португалии. Благоприятный и удобный потому, что Португалии очень удобно развивать с Россией отношения во всех областях: политической, экономической, культурной.
Мы готовы обсуждать все эти вопросы, но момент представляется благоприятным еще и потому, что через месяц с небольшим Португалия возглавит Евросоюз.
Предполагаю, господин Президент, просмотреть с Вами все пункты нашей общей повестки дня сотрудничества между Россией и Евросоюзом.
Я смотрю на взаимоотношения между Россией и Евросоюзом с большим доверием и разделяю Ваш взгляд, господин Президент, на то, что Россия всегда определенным образом разделяла историю и судьбу Европы. А так как наши отношения крайне важны и для России, и для Евросоюза и так как перед обеими сторонами сейчас стоит задача особой серьезности, полагаю, что этот момент благоприятен.