В.Путин: Дорогой Романо, я рад тебя видеть в Сочи. Как я уже сказал, я специально сюда приехал, имея в виду, что тебе удобнее будет добираться до этой точки России после твоего визита в Турцию. Я вчера сказал об этом и канцлеру ФРГ, госпоже Меркель. Она просила передать тебе самые лучшие пожелания и слова благодарности за то, что благодаря тебе и ей удалось побывать в Сочи, побывать не просто в России, а именно в этой части страны.
В начале нашей беседы хочу отметить, что мы удовлетворены тем, как развиваются наши двусторонние отношения. У нас не просто растет товарооборот, появляются все новые сферы взаимодействия, появляются новые проекты. Мы все более и более эффективно совместно работаем в очень чувствительных и важных для наших стран и для всей Европы сферах. Одна из них – это, конечно, энергетика. И, конечно, мне очень важно было бы с тобой обменяться мнениями по текущим международным проблемам.
Я рад тебя видеть. Добро пожаловать.
Р.Проди: Спасибо. Я тоже очень рад, что мне представился случай встретиться здесь, в том месте, где мы еще с тобой ни разу не виделись. Таким образом, приятно познакомиться с твоей второй резиденцией, то есть там, где ты бываешь, когда ты не в Москве.
На самом деле нам нужно обменяться мнениями по различным вопросам, потому что их очень много – тех вопросов, которые нужно решать.
Так, на международной арене надо действовать и использовать различные сценарии там, где мир находится в опасности, для того чтобы установился настоящий мир в этих местах.
И нужно не только активное двустороннее сотрудничество, но и многостороннее взаимодействие. Только благодаря многостороннему сотрудничеству мы можем решать позитивным образом различные вопросы.
Потому что мир в настоящее время нуждается в сильных действиях для того, чтобы восстановить мирное положение в тех зонах, в которых не хватает настоящего мира. Есть огромный спрос на разрешение путем принятия эффективных решений проблем, которые имеются в нашем мире, и я думаю, мы совместными усилиями, подходя к этому делу серьезно, подходя к этому делу с терпением, сможем найти те средства, которые позволили бы решать эти проблемы.
В двустороннем плане наши отношения развиваются великолепно, и здесь нам нечего добавить в этом смысле. Может быть, мы должны просто еще более увеличить наши взаимные действия. Может быть, исходить из той отправной точки, которая заключается в том, что есть огромная энергия, связывающая Россию с Европой, Россию с Италией и Европу с Италией.
В данном случае я хочу сказать об энергетике, которая тоже может стать основной частью нашего сотрудничества, которая могла бы быть заложена в основу наших научных, экономических и даже культурных отношений, в их углубление и расширение.
Хочу сказать, что Италия на самом деле задействует огромные усилия для того, чтобы укрепить отношения в рамках Европейского союза. Европейский союз должен стать стабильным, доверительным и главным партнером для России.
И поэтому политика двусторонняя, политика европейская, политика международная, может быть, должна основываться на этой зарисовке, если можно так выразиться, на тех отношениях, которые складываются между нашими двумя странами.