В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Искренне рад приветствовать Вас в Москве. Мы встречаемся уже не в первый раз. Хочу отметить, что в последнее время, в последние годы отношения между нашими странами развиваются успешно. Растет торговый оборот, увеличились и были значительно интенсифицированы политические контакты.
Вместе с тем есть и проблемы. Мы с Вами их знаем. Это проблемы, связанные с необходимостью диверсификации наших связей, и проблема определенных дисбалансов в торговле. Но я исхожу из того, что решение этих вопросов лежит не в том, чтобы сокращать взаимный импорт или экспорт из какой‑либо страны, а искать пути, как достичь наилучшего баланса, открыть рынок для товаров.
В общем, я очень рад, что Вы сегодня здесь, в Москве, и у нас будет возможность поговорить по всему комплексу наших отношений.
Н.Энхбаяр (говорит по‑русски): Спасибо, господин Президент!
Я действительно рад приехать по Вашему приглашению с визитом в Россию. У нас достаточно большая делегация: она охватывает все сферы нашего сотрудничества. И этот визит проходит в год, когда мы отмечаем 85-летие установления дипломатических отношений между Россией и Монголией.
Пользуясь случаем, хочу обязательно отметить тот факт, что именно Ваш визит в 2000 году в Монголию стал тем стимулом, можно даже сказать, началом очень большой активизации наших отношений. В этом смысле за последние годы, как Вы правильно отметили, шел очень убедительный процесс политических контактов, экономического сотрудничества, рост товарооборота между нашими странами.
И думаю, что этот визит в каком‑то смысле тоже поможет активизации нашего сотрудничества. Монголия всегда имела самые добрые, хорошие отношения с Россией, и мы это ценим, и народ это ценит. По разным опросам, примерно семьдесят процентов людей всегда считали, что для нас, для монголов, для монгольского народа, самый надежный, самый перспективный партнер – это Россия. Есть у народа такая, если можно сказать, психологическая комфортность, и это, по‑моему, тоже очень важно, потому что такое доброжелательное отношение друг к другу помогает и руководителям обеих стран, и министрам, и людям, которые ответственны за развитие наших отношений, работать с большей уверенностью и с большим видением развития наших отношений.
Так что еще раз большое спасибо за приглашение, и мы очень рады, что мы здесь.
В.Путин: И мы, конечно, должны оправдать ожидания наших граждан. Я сказал, что товарооборот растет, но он все‑таки пока еще в два раза ниже, чем в конце 80-х – начале 90-х годов.
Правда, монгольский экспорт к нам растет опережающими темпами. Если наш в прошлом году вырос на восемь процентов, то монгольский – на восемьдесят. Во всяком случае – это хорошая тенденция.