Ж.Ширак: Господин Президент, я хотел бы Вам сказать, что сегодня особая радость для меня принять Вас здесь, в Париже. Сейчас у нас состоится беседа, после этого, завтра, у нас будет трехсторонняя встреча в присутствии Канцлера Германии госпожи Ангелы Меркель. По случаю Вашего приезда в Париж мы смогли воздать должное нашим ветеранам, я Вам благодарен за то, что Вы присоединились к этому мероприятию. Мы сегодня открыли памятник с тем, чтобы почтить память этих героев войны, которые остаются в нашей памяти, мы их помним, мы их ценим, и они присутствуют в нашем сердце.
Наши беседы будут касаться ряда международных вопросов, в частности, и, к сожалению, тех кризисов, которые сейчас ставят в опасность мир в мире.
Надо сказать, что касается наших двусторонних отношений, они очень высокого качества. Будем обсуждать разные вопросы, в частности, вопросы, которые касаются энергетики, инфраструктуры, авиастроения и так далее. Кроме этого, я думаю, мы с Вами еще обсудим целый ряд проектов, которые касаются культуры, проектов, которые мы здесь подготовили. Мы хотим в 2009 году провести год Франции в России, а в 2010 году – год России во Франции. В общем, я очень рад принять господина Путина в Париже.
В.Путин: Большое спасибо, уважаемый господин Президент, я с большим удовольствием приехал во Францию, и приятно здесь быть, на гостеприимной французской земле, в этом замечательном, одном из лучших городов мира – в Париже. Мы действительно присутствовали совсем недавно на открытии памятника эскадрильи «Нормандия–Неман». Для нас летчики «Нормандия–Неман» всегда были и останутся в нашем историческом сознании как символ непобедимой и непобеждаемой никогда и никем Франции. Они приехали в Россию сражаться с нацизмом еще до того, как был открыт второй фронт, до того, как стало понятно, что силы коалиции побеждают.
Но и сегодня взаимодействие между Францией и Россией имеет очень важное значение не только в двухстороннем формате, но и для международного дела, международной политики. Я благодарен Президенту Франции за его инициативу и за возможность встретиться нам в трехстороннем формате: завтра к нам присоединится госпожа Меркель из Федеративной Республики Германия. Сегодня будет возможность поговорить о двусторонних отношениях, у нас очень большой объем сотрудничества, он растет постоянно, на повестке дня осуществление крупных инфраструктурных проектов, проектов в сфере телекоммуникаций. Конечно, будем говорить о совместных действиях в сфере энергетической политики, и, разумеется, вопросы гуманитарного сотрудничества будут одними из главных.
Большое вам спасибо за внимание к нашей встрече.
Вопрос: Господин Президент, скажите, пожалуйста, будет ли обсуждена ситуация о Харьягинском месторождении, где участвует компания «Тоталь»?
В.Путин: Мы открыты для обсуждения любых вопросов. У нас такие отношения с Президентом Франции, что мы всегда говорим открыто, всегда наши встречи отличаются большой доверительностью. Если наших коллег будет этот вопрос интересовать, мы дадим исчерпывающий ответ. Но хочу сразу вас успокоить: слухи об отъеме лицензии у компании «Тоталь» сильно преувеличены.
Вопрос: Вопрос к Президенту Путину. Какое Ваше отношение к референдуму в Приднестровье и какое значение имеет визит г-на Смирнова в Москву сегодня? Он встречался с премьер-министром России. Что Вы об этом думаете, Владимир Владимирович?
В.Путин: Я, честно говоря, не знал, что г-н Смирнов в Москве. Я сам в Париже, как вы видите. Что касается референдума, который был там проведен, то мы должны определиться, в том числе и с европейскими партнерами, что ставим во главу угла международных дел. Принцип территориальной целостности или так называемую политическую целесообразность. Наша позиция заключается в том, что мы должны придерживаться принципов международного права и одного из них – территориальной целостности государства. Мы должны искать такие решения вопросов, которые удовлетворяют всех людей, которые проживают на той или иной территории, тем более в Европе. Это очень сложный вопрос, и мне бы хотелось сейчас с вами в дискуссии его решить, но, думаю, что не получится.