В.Путин: Господин Президент, мне очень приятно иметь еще одну возможность встретиться с Вами здесь, в Петербурге. Мы уже достаточно много поработали в многостороннем формате, и очень хорошо, что есть время поговорить о двусторонних отношениях.
Прежде всего, хочу выразить удовлетворение по поводу темпа развития наших отношений. И это происходит не в последнюю очередь благодаря Вашим настойчивым усилиям и настойчивым усилиям Ваших коллег. Причем, как мы это чувствуем, – из разных политических спектров.
Добро пожаловать.
Ж.Ширак: Прежде всего, я хотел бы поблагодарить и поздравить господина Путина в связи с проведением «восьмерки». Я считаю, что эта «восьмерка» – великая «восьмерка», и Вы можете мне поверить, опыт у меня есть. Я хочу еще раз Вас поблагодарить за замечательное гостеприимство и за качество Вашего приема здесь.
Хочу также сказать о качестве нашей работы, которая была прекрасно организована Вами, господин Президент, и Вашими сотрудниками.
И еще я хотел сказать, что мы радуемся тому, как хорошо нас принимают в замечательном городе Санкт-Петербург. Я хочу также сказать, что мы оценили Ваше гостеприимство и хочу подчеркнуть качество вчерашнего концерта – особенно русской части этого концерта. Это великая русская традиция. И я попросил господина Президента выразить всем артистам, которые вчера выступали, наше восхищение и всех их поздравить.
И, кроме того, я хотел сказать, что отношения между Францией и Россией замечательные. Они на высоком уровне. Вот почему наши беседы не требуют много времени, – просто потому, что наши отношения – это отношения доверия, дружбы, уважения. И мы друг друга ценим.
И еще раз я хочу поблагодарить Вас, господин Путин, поблагодарить город Петербург, поблагодарить всю Россию за то, что так хорошо нас приняли на этой «восьмерке», которая долго-долго останется в нашей памяти.
В.Путин: Спасибо большое.