В.Путин: Добрый день, уважаемые коллеги!
Прошу Виктора Борисовича [Христенко] и Алексея Борисовича [Миллера] доложить о результатах переговоров с нашими украинскими партнерами по газовой проблематике. Пожалуйста, Алексей Борисович.
А.Миллер: Сегодня успешно завершились переговоры с нашими украинскими коллегами. Подписан договор на поставку российского газа на Украину, и, как и планировала российская сторона, теперь с 1 января 2006 года весь объем российского газа будет поставляться на Украину только по европейским ценам. При этом первоначальная цена в I квартале составит 230 долларов за тысячу кубических метров. Украина традиционно закупала среднеазиатский газ, две трети импортируемого Украиной объема поставлялось из Средней Азии – эти поставки продолжатся и в этом году. При этом традиционно газ из Средней Азии стоит дешевле, и это говорит о том, что никакого шока в экономике Украины не случится, о чем российская сторона и говорила в свое время нашим украинским коллегам. Одновременно подписан контракт на транзит российского газа через территорию Украины. Это долгосрочный контракт на пять лет. Точно так же как и на пять лет, подписан контракт на поставку российского газа на территорию Украины. Транзитная ставка составляет 1 доллар 60 центов. Принципиально важным является то, что теперь мы перешли на взаимоотношения с Украиной по транзитам строго на европейские принципы расчета: только деньгами. Мы полностью ушли от бартера. Украинская сторона согласилась на то, что российский газ будет поставляться для потребителей Украины по европейским ценам, а мы согласились с обоснованным европейским тарифом на транзит российского газа через Украину. При этом по такому же тарифу – 1 доллар 60 центов – будет транзитироваться среднеазиатский газ для потребителей Украины по нашей территории, по территории Российской Федерации. «Газпром» полностью удовлетворен результатами переговоров.
В.Путин: Как Правительство оценивает переговоры?
В.Христенко: Владимир Владимирович, Правительство абсолютно удовлетворено итогами переговоров, которые завершились сегодня. И со своей стороны могу сказать, что мы и в дальнейшем будем всячески содействовать укреплению того достигнутого уровня понимания между «Газпромом» и украинскими коллегами и приложим максимум усилий, чтобы сотрудничество с Украиной, в том числе в газовой сфере, шло по нарастающей.
В.Путин: Ну что ж, я хочу поздравить и «Газпром», и ваших украинских партнеров с достижением этих договоренностей. Разрешение непростых вопросов в газовой сфере, безусловно, отразится на всем комплексе российско-украинских отношений. Что касается энергетической сферы, то для нас важно не только то, что признана справедливой изначальная позиция российской стороны по исчислению цены на наш газ, но важнее другое – важнее, что наши отношения приобретают новое качество и становятся действительно партнерскими, действительно прозрачными и действительно рыночными. Они позволяют нам эффективно и сообща работать не только на украинском рынке, но вместе работать и на рынках третьих стран. И это очень важно. И, наконец, достигнутые договоренности по транзиту создают абсолютно новые стабильные условия поставки российских энергоносителей нашим западноевропейским потребителям на многие годы вперед. Поздравляю вас. И с Новым годом!