В.Путин: Господин Премьер-министр, позвольте мне еще раз сердечно поприветствовать Вас в Москве.
Прежде всего хочу Вас поздравить с успешными выборами.
Хочу также выразить надежду, что хорошие отношения, которые в последние годы сложились между Российской Федерацией и Великобританией, не претерпят существенных изменений, а наоборот, мы будем развивать наши контакты по всем направлениям.
В этом году Великобритания возглавляет и «восьмерку», и Евросоюз. Для нас представляет огромное значение развитие отношений и на двусторонней основе, и в рамках этих организаций.
Рассчитываем, что Великобритания окажет нам поддержку и в нашем председательствовании в «восьмерке» в следующем году. Готовы воспользоваться вашим опытом и советом. Имею в виду, что вы уже давно состоите в этой группе и у вас есть хороший опыт взаимодействия со всеми коллегами.
Ну и, разумеется, наши отношения с Евросоюзом для нас крайне важны. За последнее время между Россией и Евросоюзом достигнут заметный прогресс, и мы рассчитываем, что во время вашего председательствования мы будем только укреплять наши отношения с Европой.
Э.Блэр (последовательный перевод): Спасибо большое. Спасибо, в частности, за тот теплый прием, который был здесь мне оказан. Я особенно признателен, что мы можем встречаться вот в такой более раскованной неформальной обстановке для наших бесед.
Вы правильно отметили, что Великобритания в этом году будет занимать президентство и в Европейском союзе, и в «большой восьмерке».
Безусловно, я с нетерпением жду возможности обсудить с Вами вопросы, связанные не только с текущим президентством Британии в «большой восьмерке» в этом году, но также и с предстоящем президентством России в следующем году, которое, я уверен, будет очень успешным. Хотел бы как можно теснее с Вами работать над тем, чтобы обеспечить успешный результат вашего предстоящего президентства в «большой восьмерке».
Помимо этого Британия будет заниматься президентством в Европейском союзе в это достаточно интересное для Европы время. Надеюсь, что значительная часть наших усилий как президента Европейского союза будет посвящена именно развитию отношений ЕС с Россией.
В заключение хочу сказать, что я очень рад иметь такую возможность – обсудить все двусторонние вопросы и отношения России и Великобритании с тем, чтобы определить, каким образом можно и дальше укреплять и развивать и без того хорошие отношения.