Д.Коидзуми: Сегодня я немного беспокоился о плохой погоде, но погода оказалась хорошей, даже радуга наблюдалась. И поэтому я очень рад, что торжества прошли успешно.
В.Путин: Спасибо Вам большое, господин Премьер-министр, что сочли возможным быть сегодня вместе с нами. Мы высоко это ценим.
Сегодня мы вспоминаем о жертвах Второй мировой войны, о победе над нацизмом. И нам очень важно, что Премьер-министр Японии, страны – нашего традиционного партнера и соседа, присутствует сегодня на церемониях в Москве.
В начале беседы, господин Премьер-министр, я бы хотел выразить глубокие соболезнования по поводу железнодорожной катастрофы, происшедшей недавно в Японии, в которой погибло 100 человек. Это большая трагедия.
Мне приятно отметить, что у нас активно развиваются отношения. Объем торговли уже уверенно приближается к отметке почти в девять миллиардов долларов.
Мы очень рады Вас видеть, господин Премьер-министр.
Д.Коидзуми: Только что я встретился с канцлером господином Герхардом Шредером.
Мы сошлись во мнении, что если вспоминать о прошлом, то Япония и Германия были побежденными странами. Но прошло 60 лет – и произошли большие перемены. Мы с господином канцлером смогли встретиться здесь, в Москве, и это означает, что ранее существовавшее противостояние переросло в дружбу.
И мы это высоко оцениваем.
В прошлом месяце у нас в Японии произошла памятная церемония в городе Симода, где 150 лет тому назад были установлены дипломатические отношения. В этой памятной церемонии принял участие и Ваш покорный слуга.