В.Путин: Уважаемый господин Федеральный канцлер, уважаемые дамы и господа!
Очень рад приветствовать участников и гостей Ганноверской промышленной ярмарки и хочу пожелать ей успешной и результативной работы.
Ганноверскую ярмарку по праву называют одним из центров деловой активности не только Германии, но и всей Европы – я бы сказал, и всего мира. Здесь ежегодно представлены ведущие предприятия мира. Здесь действительно представлен широчайший спектр современных технологических достижений, достижений, которые будут определять завтрашний день глобального мирового хозяйства, базовые тенденции развития промышленности и мировой науки.
И мы признательны нашим германским коллегам за приглашение России выступить страной-партнером на столь авторитетом и богатом традициями форуме. Особый статус России логично вытекает из духа российско-германского стратегического партнерства и взаимовыгодного сотрудничества. Вижу в этом еще один знак признания весомости интеллектуального и технологического потенциала нашей страны. И, конечно, это свидетельство возросшего интереса предпринимателей различных стран к российскому рынку, к содержательному сотрудничеству с российскими партнерами.
Действительно, масштабные экономические преобразования в нашей стране создают сегодня хорошие возможности для смелой деловой активности, для реализации по‑настоящему стратегических проектов.
Россия по темпам экономического роста уже более пяти лет стабильно входит в группу мировых лидеров. Главные ориентиры нашей экономики – макроэкономическая стабильность, повышение конкурентоспособности российских товаров и услуг, ответственная социальная политика – в конечном счете, вхождение в число ведущих экономических держав.
В прошлом году ВВП России вырос более чем на семь процентов, точнее – 7,1 процента, реальные располагаемые доходы населения возросли на восемь процентов, а инвестиционная активность – на десять процентов.
Мы хорошо понимаем, что перспективы роста и диверсификация отечественной экономики напрямую зависят от уровня экономической свободы в стране, от способности государства обеспечить благоприятные, прозрачные и предсказуемые условия для ведения бизнеса. Вот почему в наших ближайших планах – дальнейшие меры по снижению налоговой нагрузки на предприятия, упорядочению и упрощению налоговых процедур. Все это должно серьезно повысить качество налогового администрирования, сделать его необременительным для участников рынка.
Мы продолжим нашу работу по сокращению избыточных управленческих и разрешительных инструментов государства в экономике. При этом важным считаем повышение эффективности тех публичных функций государства, в которых предприниматели действительно нуждаются, в том числе действенной антимонопольной политики и судебной защиты, надежных гарантий прав собственности, включая и интеллектуальную собственность.
При этом, подчеркну, любые домыслы о якобы готовящемся в России пересмотре или ревизии итогов приватизации безосновательны. Напротив, для стабилизации отношений собственности и недопущения каких бы то ни было возвратов к теме о ее переделе мы готовим сейчас решение об уменьшении срока давности по приватизационным сделкам с десяти до трёх лет.
Наши планы по диверсификации структуры экономики, развитию ее инвестиционного сектора мы во многом связываем с деятельностью малого и среднего бизнеса. Для таких предприятий мы намерены создавать максимально комфортные условия и для начала деятельности, и для последующей работы. Не могу сказать, что мы здесь добились тех целей, которые ставили перед собой, но стратегический выбор мы сделали, и будем двигаться в этом направлении.
Частный сектор будет расширяться и за счет создания конкурентной среды в образовании, социальной сфере и жилищно-коммунальном хозяйстве. Приватизация затронет структуры, которые непосредственно не выполняют функции государства и госуправления. Скажу, что речь идет о передаче в частные руки порядка трех с половиной тысяч акционерных обществ и восьми тысяч государственных предприятий.
Продолжится реструктуризация естественных монополий, а также банковского сектора с акцентом на укрепление конкурентоспособности отечественных кредитных организаций. К 2007 году Россия будет готова к полной валютной либерализации – снятию всех ограничений на осуществление капитальных операций. Уже и сейчас эти решения приняты, уже сейчас все, что намечено, запущено в работу, функционирует. Полностью мы перейдем к либерализации к 2007 году. Повторяю, уже сейчас соответствующие законы вступили в силу.
Устойчивое состояние наших финансов позволяет досрочно расплатиться с кредиторами, среди которых крупнейшим является Федеративная Республика Германия, по долгам, унаследованным еще от Советского Союза. Соответствующие предложения находятся на столе переговоров в Парижском клубе.
На повестке дня и другие меры по совершенствованию рамочных условий инвестиционной и коммерческой деятельности. Предстоит, в частности, упорядочить режимы земле- и недропользования, модернизировать таможенную систему с упором на снижение ставок для технологического оборудования, кардинально повысить качество администрирования. С учетом этих планов думаю, что и немецким предпринимателям найдется дополнительная работа. Имею в виду, что машины и оборудование в структуре нашего импорта из Германии в целом составляют почти около 90 процентов.
Государство – подчеркну: с использованием современных рыночных рычагов – намерено оказывать поддержку перспективным высокотехнологичным секторам экономики, фундаментальной и прикладной науке. Рассчитываем на сопровождение этих мер частными, в том числе и иностранными, инвестициями, для которых будут созданы необходимые условия. Преференции будут предусматриваться и в готовящемся законодательстве об особых экономических зонах технико-внедренческого и промышленно-производственного профиля. Рекомендую всем, кто заинтересован в работе на российском рынке, внимательно ознакомится с этими проектами документов.
Рассчитываю, что наши германские партнеры оценят открывающиеся здесь перспективы для вложения капиталов, а также для создания совместных высокотехнологичных производств, в том числе ориентированных на рынки третьих стран.
Пока же полагаю, что четвертое место Германии в объеме иностранных инвестиций в Россию – это, конечно, не та планка, которая могла бы устроить обе стороны. И здесь мы рассчитываем на большую отдачу от деятельности стратегической Рабочей группы, от прямых контактов бизнес-сообществ.
Уважаемые коллеги!
В качестве одного из важнейших рычагов модернизации национальной экономики мы рассматриваем активное участие в международных и региональных интеграционных процессах.
Россия рассчитывает на стандартных условиях присоединиться к Всемирной торговой организации, запустить переговоры о вступлении нашей страны в ОЭСР. Ждем от наших партнеров решения о переводе России в третью категорию рисков по классификации этой организации, объединяющей страны с рыночной, либеральной экономикой.
В практическую плоскость перешло строительство единого экономического пространства России с Евросоюзом. Замечу здесь, что именно от сотрудничества России и Германии во многом зависит наполнение этого пространства конкретным содержанием, в целом стимулирование деловой активности в Европе. Германия, об этом уже недавно было сказано, – главный торгово-экономический партнер России. На ее долю приходится десять процентов российского внешнеторгового оборота. В 2004 году достигнут рекордный объем товарооборота: по оценкам наших экспертов, это 23 миллиарда долларов – почти на треть больше, чем в 2003-м. А по европейской методике если считать, то наш торговый оборот превысил 31 миллиард евро.
За счет поставок из России Германия покрывает более 30 процентов потребностей в энергоносителях. При этом важно, что энергетический диалог углубляется как на двустороннем уровне, так и в формате Евросоюза. Надеюсь, что заинтересованный обмен мнениями на этот счет состоится и на российско-германском энергетическом форуме, который планируется провести осенью текущего года. Предстоят стратегические решения об участии германских компаний в проектировании и строительстве Северо-Европейского газопровода, в разработке перспективных месторождений газа в Российской Федерации с участием немецких партнеров. В рамках многостороннего консорциума нашим компаниям предстоит сотрудничать в модернизации газотранспортной системы на Украине, если, конечно, наши украинские партнеры не изменят свои первоначальные планы в этом проекте.
Приоритетное внимание мы с господином Федеральным канцлером намерены уделять поощрению контактов в наукоемких отраслях, в науке, образовании, исследованиях, подготовке кадров для экономики и управления, внедрении и использовании инновационных разработок. На создание механизма координации в этих сферах направлено Совместное заявление о стратегическом партнерстве в области образования, научных исследований и инноваций.
В этом смысле нашу презентацию на Ганноверской ярмарке мы рассматриваем не только как выставку достижений, «витрину» российской промышленности и индустрии – это еще и наше конкретное предложение для совместной работы с немецкими и другими партнерами.
В работе ярмарки участвуют более 130 российских производственных и научно-исследовательских объединений. Приоритет отдан наиболее привлекательным и перспективным направлениям сотрудничества: энергетике, ресурсосберегающим и нанотехнологиям, телекоммуникации и информатике, космосу и авиастроению.
Важной составляющей российской презентации «Российско-германский День экономики» станут встречи представителей деловых кругов России и Германии. Тем самым будет продолжена добрая традиция прямого диалога бизнес-элит в рамках значимых двусторонних мероприятий на высшем уровне.
Мы придаем большое значение и тому, что на ярмарке широко представлены российские регионы. Как показывает практика, именно межрегиональное сотрудничество относится к наиболее эффективным и действенным механизмам развития связей с Германией. В полной мере это касается земли Нижняя Саксония и ее столицы Ганновера. Мы очень благодарны руководству города за доброжелательный подход к нашей совместной работе и за предоставленную возможность сегодня быть здесь среди вас.
Дорогие друзья!
Как справедливо заметил один из творцов немецкой модели социального рыночного хозяйства Людвиг Эрхард, «экономика наполовину состоит из человеческой психологии». В эпоху глобализации и бурно развивающихся международных контактов это утверждение звучит как никогда актуально. Сегодня именно доверительные отношения партнеров, возможность получить информацию, что называется, из первых рук, напрямую – определяют успех бизнес-проектов. Убежден, что Ганноверская ярмарка в этом плане свое предназначение выполнит.
Я позволю себе пожелать участникам выставки перспективных контрактов, а также рассчитываю, что посетители российской экспозиции не просто увидят наши технологические возможности и достижения, но и в целом обогатят свои представления о современной России – стране, динамично развивающейся, готовой к самому широкому и самому искреннему партнерству.
Большое вам спасибо за внимание.
Г.Шрёдер: Уважаемый господин Президент, уважаемые дамы и господа!
Как и другие, я сердечно приветствую Президента Российской Федерации Владимира Путина.
Наши российские друзья этим своим визитом действительно демонстрируют хорошие отношения между Россией и Германией, в том числе между Россией и Европейским союзом, – отношения, которые теперь стали теснее, чем когда‑либо ранее. При этом, на фоне нашей очень разнообразной истории, мы не должны рассматривать их как само собой разумеющиеся.
Поводом вспомнить о нашей совместной истории является предстоящее празднование 60-летия окончания Второй мировой войны. В этот день мы будем вспоминать миллионы жертв войны и насилия, но прежде всего отметим ее как знак освобождения и примирения в Европе.
Мы рады, что Россия и Германия окончательно преодолели пропасть прошлого. Наши страны сегодня являются тесными партнерами. Владимир Путин и я нашли понятие стратегического партнерства. Мы рады тому, что этот термин входит в обиход. Мы в Германии говорим о значении российско-германских отношений в том смысле, что они означают в историческом плане и в перспективе. Мы говорим о них как о том, о чем поколения до нас могли только мечтать: партнерство стало явью, оно сбылось. Это стратегическое партнерство должно послужить тому, чтобы темные периоды нашей истории никогда больше не повторились. Мы хотим сделать все для того, чтобы создать вместе будущее в объединяющейся мирной Европе. Это будет возможно только тогда, когда Европейский союз, как и Германия, будет иметь стратегическое партнерство с Россией и будет расширять это стратегическое сотрудничество в экономическом и политическом плане. Я думаю, что никогда предпосылки для этого не были более благоприятны.
Это относится не только к политике, ведь и граждане, и экономики наших стран все более тесно связаны друг с другом. Это очень важно. Согласно опросам, 90 процентов россиян испытывают сегодня положительные чувства по отношению к Германии. Такое развитие следует приветствовать и понять его как шанс, который предоставит нам большие возможности жизни в условиях мира и благополучия в наших странах. Это очень хороший шанс, и мы с вами едины в его оценке, господин Президент. Мы достигнем этих целей только тогда, когда нам удастся соединить свой потенциал, то есть потенциал Европейского союза и России. Здесь должны работать вместе: и Германия, и Европейский союз, и Россия. Именно поэтому мы должны иметь долгосрочные перспективы сотрудничества в области экономики, внешней и внутренней безопасности, в сфере научных исследований и гражданских обществ.
Я очень оптимистичен насчет того, что мы совместно 10 мая во время саммита ЕС – Россия будем создавать фундамент для этого. Этим самым мы предоставляем нашим гражданам и народным хозяйствам новые и упрощенные возможности для лучшего сотрудничества. Я думаю, что особенно важно вовлечь в этот процесс молодое поколение. Мы намерены улучшить возможности для проведения встреч между молодыми людьми из Германии и России. Ради этой перспективы в декабре прошлого года мы подписали соглашение в области молодежного сотрудничества. Обмен между молодыми людьми должен становиться все теснее и теснее. Этой же цели служит и изучение языка другого партнера.
Уважаемый господин Президент, не каждый из нас может научиться так хорошо говорить по‑русски, как Вы говорите по‑немецки, но я считаю, что этот аспект культурного сотрудничества очень важен. С германской стороны Фонд Роберта Боша, Восточный комитет германской экономики, город Гамбург, где находится бюро этого Фонда, и федеральное правительство совместно берут на себя ответственность за это. Я хотел бы сердечно поблагодарить наших партнеров за это, в том числе за готовность предоставить значительные финансовые средства.
Огромное значение – и Вы упомянули об этом в своем выступлении, уважаемый господин Президент, – отводится образованию, научным исследованиям, области инноваций. Хорошее образование, научные исследования играют решающую роль для прогресса, благосостояния, для возможности трудиться и тем самым – для будущего обоих наших народов.
В этой области мы хотим лучше использовать совместный потенциал. Президент Путин и я завтра подчеркнем это в Совместном заявлении о стратегическом партнерстве в области образования, научных исследований и инноваций. Мы хотим достичь целевого сотрудничества в этих весьма важных областях: в области подготовки молодых российских руководящих кадров, в сфере администрирования экономики, в сфере научных исследований. Это также поможет укрепить связи между нашими гражданскими обществами.
Уважаемые дамы и господа!
Германия для России является торгово-экономическим партнером номер один. С другой стороны, и Россия для германской экономики становится все более важным торговым партнером. Объемы нашего торгового оборота достигли уровня в 31 миллиард евро. Я разделяю мнение Президента, что этот потенциал еще не полностью исчерпан, его можно еще дальше развивать. В этой связи я хочу сказать, что мы должны вместе, то есть экономика и политика, приложить усилия для того, чтобы расширить сотрудничество, – не почивать на лаврах, а наоборот, совместно действовать. Это самое главное, что я вижу в отношении сотрудничества в этом секторе.
Германия является одним из важнейших инвесторов в Россию, и сейчас более чем когда‑либо для этого имеются основания, ведь Россия входит в число наиболее динамично экономически развивающихся стран в мире.
За последние годы внесен серьезный вклад в улучшение инвестиционных условий в России, в сфере налоговой политики, таможенных процедур. Совместная работа в этом направлении шла и в дискуссиях германской общественности. Больше открытости, больше торговли, больше правовой защищенности служит на пользу российской экономике, улучшает условия для конкурентоспособности России. Мы все можем внести свой вклад в то, чтобы как можно больше людей могло участвовать в растущем благополучии наших стран. Экономические связи, как они развиваются в последние годы, могут служить тому доказательством. Открытость служит нам на пользу.
Более трех с половиной тысяч германских предприятий сегодня активно работают в России, и делают это они, чтобы обеспечить рабочие места в Германии. Пионерами по инвестициям в России были, кстати, именно средние предприятия. Они подчас, не щадя своих сил, осваивали российский рынок. Вы знаете, в конце 80-х годов это шло не так гладко. Но именно немцы остались тогда потому, что они знали, что могут рассчитывать на долгосрочное партнерство.
Я вспоминаю, например, о фирме «Кнауф», заводы которой по производству строительных материалов сейчас работают по всей России. Или фирма «Века АГ», которая является лидером по производству пластиковых профилей для окон и которая является одним из первых германских предприятий, решившихся перешагнуть за Урал. Актуальным примером является пример производителя комбайнов среднего предприятия «Клаас» в городе Краснодаре на юге России. Если я привожу эти примеры средних предприятий, я делаю это для тех, которые считают, что фирма «Сименс» упоминается недостаточно.
Чтобы поставить на более широкий фундамент наши двусторонние торгово-экономические отношения, думаю, что мы должны создать совместную торгово-экономическую палату. Я думаю, что это облегчит сотрудничество между Германией и Россией, будет служить координации такого сотрудничества.
При развитии экономических отношений, несомненно, сфера энергетического сотрудничества играет особенную роль. Россия является важнейшим поставщиком энергоносителей для Германии.
По сравнению с некоторыми регионами – поставщиками энергоресурсов, объятыми сегодня нестабильностью, а подчас и отсутствием мира, Россия была и остается весьма надежным, весьма предсказуемым партнером. Треть нашей нефти и газа мы получаем из России, и только по этой причине будущее сотрудничество в секторе энергетики имеет особенно большое значение. Это меня особо радует и, кстати говоря, демонстрирует, что все разговоры о том, что российская экономика не открыта для иностранного капитала, – пустопорожние разговоры. Это не только отношения между получателем и поставщиком. Мы хотим поставить их на более широкий фундамент в плане участия германских предприятий в добыче нефти.
Уважаемый господин Президент, я абсолютно согласен с Вами, что мы оба заинтересованы в том. Я сказал об этом и вновь избранному Президенту Украины. Мы должны продолжить то, что мы уже когда‑то начали, то есть модернизацию трубопроводов на Украине, потому что германские предприятия, которые в этом участвуют, заявили о своей готовности дальше работать в этом направлении. Я думаю, что ваше заявление в этом ключе особенно важно.
Германо-российские экономические связи, кстати, по моему глубокому убеждению, должны выходить далеко за пределы энергетической сферы. Конкретно это означает: больше сотрудничества в перспективных областях, в таких сферах, как высокие технологии. И здесь тоже можно сказать – никто в фирмах у вас, в том числе и в стратегически значимых компаниях, не должен иметь каких‑либо страхов в отношении того, что немецкие партнеры стремятся к какому‑либо доминированию. Есть очень тонкие области, и к ним надо тонко подходить; об этом нельзя забывать. В этой связи я бы только весьма приветствовал, если бы в области строительства электростанций сотрудничество между Германией и Россией могло бы быть более тесным. В связи с этим Россия, имеющая огромные исследовательские возможности, может не только что‑то получить, но и дать. Это не должно быть односторонним процессом. В эту же логику вписывается рамочный контракт между «Сименсом» и консорциумом по строительству высокоскоростных поездов. Этот договор будет подписан завтра.
Уважаемые дамы и господа!
Сорок лет тому назад бывший Советский Союз впервые был представлен на Ганноверской ярмарке всего двумя экспонентами. Сегодня это почти 150 российских экспонентов, которые здесь, в Ганновере, показывают инновационную силу и мощь российской промышленности. Это наиболее крупная выставка достижений и мощности российской промышленности за пределами России.
Ганноверская ярмарка, в которой принимают участие более 60 тысяч экспонентов из 61 страны, является прекрасной возможностью показать себя. Как раз для малых и средних предприятий ярмарка одновременно является привлекательной витриной и рынком. Как и каждый год, мы ожидаем от Ганновера – 2005 важных конъюнктурных сигналов.
Уважаемые дамы и господа, я уверен, что оптимистический заряд последнего года еще более усилится. Предпосылки в Германии для этого есть. Мировая экономическая конъюнктура в этом году тоже благоприятствует этому. Она не столь благоприятна как в прошлом году, но для пессимизма нет никаких причин.
Я желаю всем тем, кто выставляется на этой выставке, всем, кто придет ее посетить, успешных дней работы. И поэтому с большим удовольствием объявляю Ганноверскую ярмарку открытой.