В.Путин:
Уважаемая госпожа комиссар, уважаемые коллеги, друзья!
Позвольте мне Вас сердечно поприветствовать в России.
Я еще раз хочу Вас поздравить с днем рождения. Мне очень приятно, что свой день рождения Вы отмечаете в рабочем режиме и в Москве.
Россия неизменно придерживается всех мировых стандартов в области прав человека и всех своих международных обязательств в этой области. Ваша работа, уважаемая госпожа комиссар, всегда встречала и всегда будет встречать поддержку со стороны России. Прежде всего потому, что мы прекрасно понимаем, как сложен сегодняшний мир, и исходим из того, что при решении сложных проблем сегодняшнего дня в интересах человека, к сожалению, очень часто, всегда и везде – можно с уверенностью констатировать – имеет место искушение решать эти проблемы за счет самого человека. Поэтому еще раз хочу подчеркнуть, что с нашей стороны, со стороны России Ваша деятельность будет встречать самую последовательную и самую эффективную поддержку.
Уже создана целая система инструментов по работе в этой области. Вы наверняка знакомы с господином Лукиным, уполномоченным по правам человека в Российской Федерации. Некоторое время назад я подписал указ, и мы создали при Президенте специальную структуру, которая тоже занимается правозащитной тематикой. И сегодня у Вас еще будет встреча с госпожой Панфиловой, которая возглавляет эту структуру.
У Вас напряженный график работы в Москве: намечены встречи с целым рядом министров, руководителями различных ведомств. Уверен, что со всеми из них у Вас свяжутся хорошие деловые контакты.
Россия находится в стадии становления своих демократических институтов. Конечно, мы нуждаемся в мнении квалифицированных и независимых специалистов, в том числе и в области прав человека. Мы с уважением будем слушать и реагировать на все объективные замечания и объективный анализ в этой сфере.
Единственное, что является неприемлемым для нас, – это использование кем бы то ни было правозащитной тематики для достижения своих политических, а иногда и экономических целей. В этой связи еще раз хочу подчеркнуть, что мы надеемся на то, что у нас с Вашим Управлением и с Вами, госпожа комиссар, сложатся именно деловые партнерские отношения, тем более что и у России есть свои представления о том, как в мире в целом, в том числе в рамках контртеррористических операций, защищаются и соблюдаются права человека, как они соблюдаются в некоторых регионах мира и в странах мира, где, безусловно, у России есть определенные и значительные интересы. В этой связи чрезвычайно важным, на мой взгляд, представляется совместная работа по выработке стандартов и единого понятийного аппарата в этой весьма чувствительной и очень важной сфере. Здесь, я знаю, Вы тоже являетесь хорошим специалистом, и Вы прекрасный юрист.
Л.Арбур: Большое спасибо, господин Президент. Особенно я благодарю Вас за добрые пожелания в связи с моим днем рождения. Хотя моя поездка не планировалась таким образом, чтобы она пришлась на мой день рождения, но, в общем‑то, лучшего выбора нельзя было и сделать.
Как Вы знаете, я всего лишь семь месяцев нахожусь на своем посту. Это, естественно, мой первый визит в Вашу страну, и я надеюсь максимально использовать все свои возможности здесь. Прежде всего, я приехала сюда для того, чтобы понять ситуацию в России и заложить основу сотрудничества, которое, я надеюсь, будет очень продуктивным во время моего пребывания на посту. И позвольте заверить Вас, что я подхожу к проблемам прав человека, учитывая мою профессиональную подготовку прежде всего как юриста, не с политической точки зрения.