В.Путин: Уважаемые дамы и господа!
Прежде всего хочу еще раз поприветствовать нашего уважаемого гостя, Президента Сирии Башара Асада. Это первый визит нашего гостя в Россию, и я уверен, что состоявшиеся переговоры станут важной вехой в двусторонних отношениях, откроют в них новую содержательную страницу.
Наши народы связывает многолетняя искренняя симпатия друг к другу, и это важная надежная основа для партнерства, построенного на принципах равноправия, взаимного уважения и доверия друг к другу.
Сегодня мы с Президентом Асадом провели насыщенные и, на мой взгляд, весьма результативные переговоры. Их главный итог – подписание декларации о дальнейшем углублении отношений дружбы и сотрудничества. Я уверен, что эта декларация откроет новые дополнительные возможности для деловых связей и культурных обменов, для развития прямого общения между нашими гражданами.
В ходе встречи мы предметно обсудили широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества. Прежде всего, речь шла о развитии торгово-экономических связей между нашими странами. У Сирии и России богатый опыт взаимодействия и успешной реализации крупных проектов, однако сегодняшний уровень торгово-экономического оборота, конечно, не может нас удовлетворить: он находится, по нашему мнению, на крайне низком уровне.
У нас есть положительные тенденции в сфере экономики – задачи заключаются в том, чтобы закрепить эти положительные тенденции. В первую очередь речь идет о таких традиционных для наших стран отраслях сотрудничества, как гидроэнергетика, нефте- и газодобыча, транспортное строительство. Полагаю, что созданный в прошлом году Российско-сирийский деловой совет еще более обогатит палитру двухстороннего сотрудничества за счет новых проектов и налаживания прямых контактов.
В ходе переговоров мы решили вопрос о долговых обязательствах Сирии перед Российской Федерацией, решили их на компромиссной, приемлемой для обеих сторон основе, что создает хорошие предпосылки для торгово-экономических отношений в будущем.
В ходе встречи мы обсудили широкий круг вопросов международной повестки дня. В этой связи хотел бы подчеркнуть, что наши страны выступают за формирование стабильного, демократического миропорядка, такого миропорядка, который основывался бы на принципах международного права, исключающих силовое давление или вмешательство во внутренние дела суверенных государств.
Одна из центральных тем встречи – ситуация на Ближнем Востоке. Мы приветствуем настрой Сирии на политический диалог с Израилем, готовность Сирии возобновить переговоры без предварительных условий. Наши мнения совпадают в том, что мир на Ближнем Востоке может быть прочным только в том случае, если будет иметь всеобъемлющий характер. Такое урегулирование должно опираться на общепризнанную международно-правовую форму, на соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН и Мадридские принципы.
Серьезное внимание было уделено палестинскому направлению. Как и наши сирийские партнеры, мы поддерживаем нацеленность нового руководства автономии во главе с Махмудом Аббасом на поиск политического урегулирования с Израилем. Достижению этой цели служит и выработанная четверкой и утвержденная Советом Безопасности ООН «дорожная карта». Уверен, соблюдение ее положений всеми сторонами – это реальный путь к возобновлению мирного процесса.
Рассматривая ситуацию в Ираке, мы отметили, что международное сообщество должно активизировать свои усилия по налаживанию мирной жизни в этой стране. В числе важнейших приоритетов – восстановление экономики и социальной инфраструктуры Ирака. В этом отношении и Россия, и Сирия могли бы внести свой вклад в реализацию совместных проектов.
В ходе переговоров говорили, конечно, и об объединении наших усилий в борьбе с терроризмом. В этой связи считаем целесообразным расширить взаимодействие специальных служб и ведомств, а также министерств обороны.
Мы благодарны Сирии за ее позицию в реализации решения Организации Исламская конференция о придании России статуса наблюдателя.
В заключение хочу поблагодарить Президента Асада за конструктивный, доверительный разговор. Уверен, что отношения России и Сирии будут и впредь работать в интересах наших народов, служить укреплению мира, стабильности на Ближнем Востоке в целом.
Благодарю вас за внимание.
Б.Асад: Господин Президент, этот визит проходит в рамках исторических отношений между нашими странами, которые будут работать на укрепление этих отношений во всех областях и которые прошли после тех драматических событий в течение последних двух лет, что дало еще больший толчок этим отношениям.
Наши переговоры прошли в дружественной очень хорошей обстановке и были обсуждены все вопросы, которые составляют обоюдный интерес: региональный, международный и двусторонний.
Что касается наших двусторонних отношений – они должны строиться на принципах обоюдного уважения и интереса. И была достигнута договоренность, что эти отношения будут строиться на обоюдной выгоде. В этих рамках мы подошли к решению давнего вопроса – вопроса задолженности Сирии перед Россией, что даст толчок нашим экономическим связям.
Также были подписаны ряд соглашений, особенно в области энергетики. Был обсужден вопрос создания свободной экономической зоны, достигнута договоренность, чтобы продолжать обсуждение этого вопроса в будущем. Этот вопрос будет обсуждаться с обеих сторон экспертами. Подписано заявление, которое будет организовывать все эти вопросы в будущем.
Широко обсужден вопрос мирного урегулирования на Ближнем Востоке, путей достижения мира в нашем регионе. Мы подчеркнули, что препятствия, которые держат мирный процесс на Ближнем Востоке, в конце концов, отразятся на всех странах этого региона. И это еще больше поднимет уровень насилия и подорвет основы стабильности в регионе. Была подчеркнута необходимость сотрудничества для решения ближневосточного вопроса на основе Мадридской конвенции и резолюций Совета Безопасности ООН № 242, 138 и других международных резолюций. Плюс принцип «мир в обмен на землю», плюс арабская мирная инициатива, которая была выдвинута в Бейруте в 2002 году. Подчеркнули необходимость продолжения переговоров без всяких условий, что могло бы привести к всеобъемлющему справедливому решению и выводу израильских войск со всех оккупированных с 1967 года арабских земель и созданию Палестинского государства со столицей Аль-Кудс (Иерусалим). Было подчеркнуто о необходимости, чтобы Ближний Восток был целиком освобожден от оружия массового поражения.
Что касается Ирака, мы подчеркнули необходимость сохранения целостности Ирака и его национальной идентичности и договорились поддержать политический процесс, который сейчас там происходит, в том числе выборы – подчеркивая необходимость участия всех слоев иракского народа.
Что касается международной обстановки, то мы договорились, что мир должен быть более активным, чтобы и другие страны действовали более активно на этом поле, и поддержать роль ООН для сохранения мира во всем мире. При этом убеждены, что ООН нуждается в реформе всех своих структур.
Мы осудили терроризм и готовы бороться с ним. Наши точки зрения совпали по поводу того, откуда идут корни этого недуга и как его лечить.
В заключение мы выражаем свою поддержку политике господина Путина, которая подтверждает активное присутствие России на мировой арене. Мы также выражаем благодарность России за поддержку наших справедливых прав.
Спасибо Вам.