В.Путин: Уважаемые дамы и господа! Мы очень рады сегодня вновь принимать в Москве Федерального канцлера Федеративной Республики Германии господина Герхарда Шрёдера. В этот раз наши переговоры и встреча с представителями российских и германских деловых кругов были посвящены, конечно же, прежде всего развитию двустороннего экономического сотрудничества.
В последние годы деловое партнерство наших стран уверенно развивается. В первом квартале текущего года взаимный товарооборот по сравнению с соответствующим периодом 2003 года увеличился на 14 процентов. Прежде всего, речь идет об укреплении производственной кооперации и совместном участии в инвестиционных программах.
В последнее время у нас появились проекты, требующие комплексного долгосрочного подхода, а при необходимости – и государственной поддержки. Имею в виду развитие сотрудничества в сфере энергетики. И самый свежий пример нашей готовности работать в этой сфере – это совместное заявление о расширении двусторонних деловых связей в области энергетики.
Важное значение мы придаем углублению связей в сферах информационных технологий, авиации, космоса и банковской сфере. В этом плане хотел бы отметить намерение, например, российского НИИ космического приборостроения создать вместе с германскими и французскими партнерами совместное предприятие для разработки современной космической техники, и первые шаги в этом направлении уже сделаны. В ближайшее время мы намерены провести энергетический саммит ведущих компаний и форум по высоким технологиям.
Кроме того, в ближайшее время, осенью, в Гамбурге должны состояться очередные межгосударственные консультации на высшем уровне.
В ходе сегодняшней встречи мы обсуждали с господином Федеральным канцлером и другие вопросы повестки дня двусторонних отношений. В России и Германии считают необходимым последовательно расширять и делать более разнообразными контакты в гуманитарной и культурной областях, активно развивать молодежные обмены.
Мы будем развивать наши отношения на международной арене, сотрудничество в международных организациях. Если вернуться к главной теме, то хотел бы сказать: очевидно, что содержание и динамику наших торгово-экономических связей во многом определяет работа российских и немецких предпринимателей.
Когда мы присутствовали при подписании документов, господин Федеральный канцлер шепнул мне на ухо: давай сейчас посмотрим, умеют ли люди, которые зарабатывают такие деньги, как следует писать? Во всяком случае, можно сказать, что они умеют хорошо считать, это точно. Они умеют хорошо работать, а мы сделаем все для того, чтобы помочь им в их деятельности.
Спасибо большое.
Г.Шредер: Я подчеркиваю основу этого динамичного и дружественного сотрудничества между Россией и Германией. Основа для этого сотрудничества – взаимное доверие, которое базируется на совместных взглядах и видении разных вопросов международной политики, экономической и политической стабильности, которая достигнута в России в результате реформ, которые проводит Президент Путин. Стратегическое партнерство между нашими двумя странами содействует установлению тесных взаимоотношений между Россией и Европейским союзом, это помогает и одной, и другой стороне. И только при условии, что будут созданы тесные взаимоотношения, может получиться благоприятное экономическое развитие, и будет сохранен мир. Без тесных отношений России и ЕС это невозможно. И Германия в этом отношении готова нести ответственность в рамках этого сотрудничества. Есть два аспекта, которые облегчают экономическое сотрудничество между Россией и Германией.
Германская экономика остается здесь не только, когда светит солнце, как сегодня, но и когда идет дождь. Так было во время финансового кризиса в конце 90-х годов. Германская экономика заинтересована не только в тесном сотрудничестве с Россией, причем в поставках энергоносителей из России, но германская экономика и Германия в целом осознали, что в обоюдных интересах – и расширение сотрудничества в области высоких технологий, современных услуг в банковской сфере, страховании, торговле.
Межправительственные консультации предстоящей осенью в Гамбурге покажут, что мы при всей заинтересованности в экономическом развитии наших отношений не должны упускать из виду две вещи. Во‑первых, молодежь – молодежные обмены получат свое достойное место, и это соответствует особой заинтересованности российского Президента. Во‑вторых, это тесное сотрудничество в области культуры, которое наглядно иллюстрирует Год российской культуры в Германии и Год германской культуры в России. Это не просто какое‑то дополнение экономическому и политическому сотрудничеству: мы знаем, что наше сотрудничество можно развивать, если сотрудничество в области культуры между нашими странами получает достойное место.