В.Путин: Я очень рад возможности поприветствовать Вас в Кремле и вручить Вам государственную награду Российской Федерации – орден Дружбы.
45 лет прошло с тех пор, когда впервые была проведена презентация Вашей продукции на одной из московских выставок. С тех пор компания «ПепсиКо» прочно заняла позиции на советском и – сегодня – на российском рынке.
Мне приятно отметить, что вся Ваша деятельность, все Ваши контакты с нашей страной всегда были лишены какой бы то ни было политической конъюнктуры. Вы всегда были и остаетесь не только надежным коммерческим партнером России, но также мы рассматриваем Вас как большого друга нашей страны, как человека, который глубоко знает и любит историю и культуры нашей страны. И всей своей деятельностью в течение долгих лет помогаете развитию отношений между народами России и США. Это большой вклад в строительство современных международных отношений. От имени Российской Федерации хочу поблагодарить Вас за это, и позвольте мне вручить Вам ту награду, о которой я сказал выше, – орден Дружбы.
Хочу воспользоваться сегодняшней встречей в Кремле, чтобы послушать Ваши оценки состояния торгово-экономических связей между нашими странами. Вы, как никто другой, знаете это изнутри. И, может быть, послушать Ваши рекомендации по поводу того, как Вы считаете, нужно было бы скорректировать наши отношения в ближайшей перспективе.
Д.Кендалл: Спасибо большое за предоставленную мне возможность выступить здесь. Как Вы знаете, я был уже давно вовлечен в развитие российско-американских отношений и впервые приехал в Советский Союз, когда Вам, господин Президент, было еще 7 лет. Я очень давно веду свою деятельность в России и впервые приезжал сюда во времена Хрущева, работал также при администрации Никсона и помогал выстраивать отношения между президентами Никсоном и Брежневым. Как Вы знаете, я был сопредседателем первого торгово-экономического совета, который был создан между США и Советским Союзом, то есть всячески старался сотрудничать в деле укрепления наших отношений. Я видел очень многие процессы, о которых многие не знали. Например, Президент Никсон, когда мы встречались и говорили о торговых вопросах, сказал, что не стоит выстраивать стену вокруг Советского Союза, необходимо всячески развивать двусторонние отношения в области торговли, туризма и культуры, поэтому, как Вы видите, было много сотрудничества между различными людьми на различных уровнях. Однако я считаю, что отношения между лидерами не были столь критичны и столь важны, как между Вами, господин Президент, и Президентом Бушем. Я знаю, что у Вас очень хорошие личные контакты.
Я бы хотел затронуть один вопрос и попросить Вашей помощи. Вы знаете дирижера Валерия Гергиева, который работает в Мариинском театре в Санкт-Петербурге, – он вышел с идеей об учреждении широкой комиссии, которая включала бы в свой состав не только политиков, но и представителей бизнес-сообщества, культуры, а также людей, которые занимаются туризмом. Мы хотели, чтобы эта группа оказывала поддержку развитию отношений между Россией и США. И я хотел, чтобы Вы оказались свое содействие в том, чтобы представитель компании «Эксон» был председателем этой комиссии. Я разговаривал по этому вопросу с Министрами Кудриным и Грефом, они высказали свою положительную оценку. Я хотел, чтобы Вы помогли нам создать эту комиссию. Я со своей стороны окажу всяческое содействие. Я знаю, что бывший председатель СИТИ-банка также поможет в этом вопросе. И я убежден, что вместе нам удастся продвинуть идею о создании этой комиссии.
В.Путин: Во‑первых, я хочу сказать, что я был действительно совсем еще ребенком, когда Вы начали активную деятельность в Советском Союзе. На протяжении стольких лет эта деятельность активно развивалась в России. И в том, что отношения между Россией и США вышли на такой качественно новый уровень, все‑таки есть и Ваша заслуга, но не только на протяжении предыдущих лет – я знаю, что и сегодня Вы вносите свой существенный вклад в дело развития отношений между нашими государствами.
Хочу подчеркнуть, что мы знаем Вашу позицию по развитию отношений между нашими государствами и высоко оцениваем ее. У нас действительно сложились очень теплые отношения с Президентом США. У нас могут быть разные подходы и разные оценки происходящих событий в той или иной сфере, но у нас есть главное – чувство доверия друг к другу и большое уважение. И думаю, что на этой базе мы в развитии двухсторонних отношений можем достичь многого. И можем позитивным образом влиять на развитие ситуации в мире в целом. Мне особенно приятно отметить то, что Вы представитель крупного американского бизнеса, уделяете такое внимание развитию культурных связей. Валерий Гергиев мне рассказывал об этих идеях, о которых Вы сейчас упомянули, и, конечно, все, что потребуется с нашей стороны, от меня лично, сделаем для того, чтобы эта идея получила поддержку и активно развивалась. Но мне хотелось, чтобы это было только одним из элементов развития отношений между США и Российской Федерации.