В.Путин:
Уважаемый господин Генеральный секретарь, уважаемые коллеги!
Мне очень приятно приветствовать Вас в Москве. И я приветствую Вас не только как Генерального секретаря НАТО, но и как председателя Совета Россия–НАТО. Я очень надеюсь, что то позитивное начало, которое было сделано почти два года назад – скоро мы будем отмечать двухлетие, 28 мая, по‑моему, был подписан договор, – вот это позитивное начало, которое было положено в Риме, будет усиливаться. Во всяком случае, мы со своей стороны намерены все делать для того, чтобы отношения России и НАТО развивались в позитивном ключе.
Вы знаете, уважаемый господин Генеральный секретарь, наше отношение к проблеме расширения НАТО, эта позиция известна, она не меняется. И действительно, жизнь подтверждает, что такое механическое расширение не позволяет нам эффективно противодействовать тем основным угрозам сегодняшнего дня, с которыми мы сталкиваемся. Это расширение не могло предотвратить, скажем, терактов в Мадриде либо помочь нам решать проблемы восстановления Афганистана. Но все‑таки есть и элементы, на которые мы должны обращать внимание, с которыми мы должны согласиться. Каждая страна имеет право выбрать тот вариант обеспечения своей безопасности, который считает наиболее эффективным. И второе, может быть, самое главное: мы надеемся на то, что расширение будет способствовать укреплению доверия в Европе, во всем мире, будет являться инструментом и компонентом укрепления мировой безопасности.
Для этого, конечно, нужно повышать степень доверия между НАТО и Россией, именно поэтому я начал разговор с расширения и укрепления деятельности Совета Россия–НАТО, чему мы придаем очень большое значение.
Я.Схеффер: Господин Президент, хочу поблагодарить Вас за то, что Вы так тепло приняли меня и мою делегацию в первый мой визит в новом качестве, в качестве Генерального секретаря НАТО. Я бы хотел присоединиться к тем, кто поздравил Вас со вторым президентским сроком.
Во время Вашего президентства и моего пребывания на посту Генерального секретаря НАТО мы несем большую ответственность за строительство серьезного партнерства, необходимого во взаимоотношениях России и НАТО. Главное, с чем я приехал в Россию, в первый мой визит сюда, – мы должны делать все, что в наших силах, для укрепления наших отношений на базе существующего два года Совета Россия–НАТО, найти возможности сотрудничества уже в условиях расширенного состава НАТО.
Я могу понять российскую реакцию при расширении НАТО, почему у обычных граждан возникает вопрос, к чему все это приведет. Я могу это понять. Я хочу подчеркнуть, что нам предстоит немало работы в плане общественной дипломатии, чтобы уверить всех, что ни старые, ни новые участники НАТО не имеют никаких намерений размещения существенных войск на своей территории. Нет никаких намерений со стороны этих государств не соблюдать все положения ДОВСЕ, хотя некоторые из них даже не подписали этот документ.
Здесь речь идет о разной психологии. От руководства России и НАТО, от нас с Вами зависит, сможем ли мы доказать, что люди, которые в этом сомневаются, – ошибаются. Для этого мы должны определить четкие возможности совместной работы.
Я думаю, господин Президент, что стоящие перед нами проблемы просто слишком большие: терроризм, распространение оружия массового уничтожения, Афганистан, Балканы, Ирак, Вы сами назвали некоторые из них, – чтобы Россия или НАТО могли бы решить их самостоятельно. И мы очень высоко оценили решение направить Министра иностранных дел России на заседание Совета Россия–НАТО в прошлую пятницу, потому что это четко продемонстрировало, как серьезно вы относитесь к этому Совету. Так же, как и мы.
И я искренне надеюсь, господин Президент, что приглашение принять участие в саммите Россия–НАТО в Стамбуле на уровне глав государств и правительств, которое направил Вам мой предшественник, будет принято. Уверен, что все союзники НАТО это очень оценят. Конечно, нужно дальнейшее обсуждение по этому поводу, и обязательно надо наполнить встречу соответствующим содержанием.
В заключение хочу Вас заверить, что укрепление отношений России и НАТО является моей личной целью и долгом на посту Генерального секретаря.
В.Путин: Спасибо большое. Уважаемый господин Генеральный секретарь, должен отметить, что Вы правильно заметили: присутствие господина Лаврова в Брюсселе было не случайным. Согласимся, что это не было рядовым мероприятием. И при этом для нас было непросто принять решение о том, чтобы Министр иностранных дел России прибыл в эти дни в Брюссель. Говорю Вам прямо.
Мы пошли на это сознательно. Именно с целью подчеркнуть настрой на нашу совместную работу в будущем.