В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Уважаемые дамы и господа!
Мне особенно приятно быть здесь сейчас. Я только что рассказал директору Эрмитажа, как в студенческие, даже в школьные годы я многократно приходил в Эрмитаж, только чтобы посмотреть на ряд полотен, которые мне были особенно дороги. Первым из них было это произведение – «Мадонна Литта». Поэтому сейчас такое чувство, как будто рядом что‑то такое близкое, родное. В таких случаях обычно говорят: «почти как дома».
Мы в России относимся к Леонардо да Винчи не просто как к первому художнику Европы – мы относимся к нему как к гуманисту, ученому. Творчество Леонардо, так же как и творчество многих других итальянцев, – лучшее свидетельство огромного вклада Италии в мировую культуру.
Это то, что нас действительно объединяет. Как Вы правильно сказали, репродукции этой картины, этой иконы есть во многих домах рядовых граждан России.
Сегодняшняя акция – это ответ на акцию наших итальянских друзей, которые привезли во время визита Президента Италии в Москву одну из картин Тициана. Впереди у нас еще много обменов, в том числе проведение крупномасштабной выставки «Россия – Италия: сквозь века». Но все‑таки экспозиция «Мадонны Литты» здесь – особое событие. Во всяком случае, для нас.
Мы очень дорожим этой картиной, и она всего дважды за время хранения, с 1865 года, покидала пределы Эрмитажа. Первый раз – во время Второй мировой войны, когда была создана реальная угроза для этой картины. Она была вывезена в безопасное место. Второй раз – в конце 1980-х годов – она была у себя в Милане. И вот сейчас здесь, в Риме. Думаю, что здесь, на самом высоком холме Рима, у себя дома, она будет чувствовать себя хорошо и доставит удовольствие многим ценителям искусства.
Специалисты по‑разному оценивают то, что здесь изображено, и я с удовольствием и интересом выслушал версию нашего итальянского коллеги. Но у каждого человека, когда он соприкасается с гениальными произведениями искусства, своя версия и своя трактовка. Мадонна действительно смотрит на младенца Христа. Но он, Спаситель, смотрит на нас и как бы говорит: «Я знаю, что вам тяжело. Но я с вами».
Спасибо большое за возможность показать здесь «Мадонну Литту».
К.А.Чампи: Господин Президент Российской Федерации!
Мы рады принимать в стенах Квиринальского дворца картину «Мадонна Литта», предоставленную нам на время Государственным Эрмитажем Санкт-Петербурга.
Посетители, которые переступят порог Квиринальского дворца, смогут до 10 декабря полюбоваться шедевром, который воскрешает в памяти один из самых блестящих периодов европейской истории, Возрождение, и связан с именем одного из самых ярких его представителей, с именем Леонардо да Винчи.
Искусство Возрождения ставит человека, его разум, его рассудок в центр мироздания и утверждает культ Прекрасного, культ Успеха, культ Знания в качестве одного из объединяющих элементов европейской мысли.
Леонардо, создававший свои произведения в соответствии с античными идеалами «прекрасного», стал первым великим художником – европейцем по призванию.
В течение своей жизни он работал во Флоренции, Милане, Мантуе, Венеции, Романье, Риме и Франции. Он был итальянским художником, который смог распространить при европейских дворах дух и идеалы Возрождения.
Восхищение и симпатия российского народа к «Мадонне Литте» демонстрируют актуальность его послания.
Любовь к искусству сближает народы. Предоставляя нам возможность экспонировать у себя один из шедевров Эрмитажа, Россия воздает долг итальянской культуре и вносит свой вклад в создание общеевропейского музейного пространства, которое является мечтой всех жителей Старого континента, разделяющих ценности свободы и демократии, помнящих об уроках истории.