В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Уважаемая госпожа Бернадет Ширак!
Дамы и господа!
Я искренне рад приветствовать французских гостей в Кремле. И ответить российским гостеприимством на теплый прием, который был оказан нашей делегации прошлой осенью в Париже.
Давняя история связей России и Франции дает прекрасную возможность едва ли не каждый год считать юбилейным в наших отношениях.
Достаточно вспомнить, что 950 лет назад дочь Ярослава Мудрого, Анна, став женой французского короля Генриха I, взошла на французский трон. И что прошло 280 лет, с тех пор как в Россию прибыл первый французский посланник Жак Кампредон. В этом году мы отмечаем и 200-летие Договора о содружестве между Россией и Францией.
Памятный список можно продолжить. И все это – знаковые вехи на пути сближения двух великих европейских народов.
Сегодня духовную жизнь современного мыслящего человека невозможно представить без творений французских и российских писателей, философов, композиторов и архитекторов, украсивших и обогативших мировую культуру. И могу с уверенностью сказать, что в России любят и знают французскую классику не хуже родной, российской.
Однако Россию и Францию сближают не только история и культура. В основе нашего сегодняшнего взаимодействия – общность взглядов на устройство многополюсного мира, демократические идеалы, незыблемость прав человека и гражданина, впервые провозглашенных Национальным собранием Франции 26 августа 1789 года.
Наши контакты с Президентом Жаком Шираком в Париже и Стокгольме, нынешняя встреча открывают проверенным временем отношениям между Россией и Францией новую дорогу. Это особенно важно сейчас – на очередном витке истории, предъявившем нам серьезные требования.
Генерал де Голль сказал более полувека назад: «К общему несчастью, слишком часто на протяжении столетий на пути франко-русского союза встречались помехи или противодействия, порожденные интригами или непониманием. Тем не менее необходимость в таком союзе становится очевидной при каждом новом повороте истории». И мы в очередной раз убеждаемся в справедливости этого политического предвидения.
Уважаемые дамы и господа!
Навсегда отбросив предрассудки «холодной войны», мы должны на прочном фундаменте европейской исторической и культурной общности выстраивать единое экономическое и правовое пространство. Пространство условий для гармоничного развития европейской цивилизации. Пространство согласия по совместным политическим, социальным, оборонным интересам.
Для достижения этой стратегической цели потребуется не один год. И здесь мы рассчитываем на активное содействие Франции – признанного лидера европейской интеграции, – интенсивные контакты с которой считаем залогом успешного диалога России с ЕС.
Важно находить ответы угрозам времени, а не порождать новые. Искать решения вопросов сохранения и укрепления правовой основы миропорядка при соблюдении принципа равной безопасности для всех членов международного сообщества. Здесь наши государства, как постоянные члены Совета Безопасности ООН, несут особую ответственность.
Строить отношения на взаимовыгодной основе нам всегда помогала логика экономического интереса. И в последнее десятилетие мы неплохо освоились в традиционных сферах торговли. Но для вывода деловых контактов на более высокий уровень требуется наращивание инвестиционной активности. В продвижении совместных проектов в передовых отраслях у нас уже есть позитивные тенденции, которым мы должны оказать политическую поддержку.
Уважаемые дамы и господа!
Живой силой, укрепляющей самосознание народа, является национальный язык. И даже эпоха глобализации не девальвирует непреходящую ценность языкового и культурного разнообразия. Его сохранение – наша общая забота.
Поэтому важным направлением нашего сотрудничества считаем расширение преподавания русского языка во Франции и французского – в России. Зная о Вашем, господин Президент, интересе к русскому языку и литературе, уверены, что эта сфера получит Ваш высокий патронат. Добавлю, что в былые времена господин Ширак занимался переводом произведений Александра Сергеевича Пушкина на французский язык.
Взаимная симпатия и традиционное «притяжение» россиян и французов опирается на уникальный диалог наших культур. Стремление дорожить этим общим достоянием подтвердила готовность Франции принять активное участие в праздновании 300-летия Санкт-Петербурга. А также Ваше намерение, господин Президент, провести во Франции Год России.
Думаю, обе стороны испытывают не только удовлетворение итогами прошедшей встречи, но и чувствуют, что наши отношения обрели второе дыхание.
Предлагаю тост.
За благополучие и процветание народов России и Франции!
За укрепление дружбы и сотрудничества между нашими странами!
За здоровье Президента Франции Жака Ширака и госпожи Бернадет Ширак!
За здоровье всех присутствующих!