В.Путин: Уважаемые коллеги и друзья, мы сердечно приветствуем вас в столице России.
Мы расцениваем Ваш визит, уважаемый господин Президент, как свидетельство серьезной заинтересованности в развитии нашего взаимодействия по всем направлениям. С нашей стороны Вы можете рассчитывать на полное понимание именно такого подхода к развитию двусторонних отношений.
Мы рассматриваем Венесуэлу как влиятельное и авторитетное государство в Латинской Америке, серьезного участника клуба нефтяных держав. Мы рассматриваем наше сотрудничество как важнейший элемент взаимодействия с Латинской Америкой в целом. Политические контакты приобрели регулярный характер: мы имеем устойчивые межпарламентские связи двух государств, в октябре 1996 года была создана парламентская группа дружбы Венесуэла–Россия в Национальном собрании Венесуэлы, в феврале сего года аналогичная группа образована в новом законодательном органе страны.
У нас с господином Президентом сейчас состоялась очень доверительная более чем часовая беседа. Были затронуты практически все вопросы двустороннего сотрудничества, широкий круг международных проблем.
Наши коллеги сейчас могут внести дополнительный вклад в обсуждение тех вопросов, которые представляют взаимный интерес для обоих наших государств: взаимодействие на международной арене, двусторонние отношения в энергетической и во многих других областях, сельское хозяйство и промышленное производство, наука, техника, подготовка кадров, образование.
Высоко оцениваем решение приехать в Российскую Федерацию Президента Венесуэлы. Уверен, что это будет хорошим толчком в развитии двусторонних отношений. Я бы хотел еще раз воспользоваться случаем и в вашем присутствии поблагодарить Президента Венесуэлы за то, что он принял приглашение российского руководства и прибыл с такой представительной делегацией в Россию. Господин Чавес относится к новому поколению латиноамериканских политиков – политиков, которые точно, ясно и очень конкретно понимают и последовательно отстаивают национальные интересы своих государств.
Венесуэла председательствует сегодня в одной из наиболее представительных и значимых международных организаций – ОПЕК. Россия является также одной из стран – крупных производителей энергоресурсов, нефти и газа. Но не только это составляет взаимный интерес с точки зрения развития сотрудничества между двумя государствами. Нас объединяет общее стремление к тому, чтобы современный мир на пороге нового тысячелетия был более демократичным, более безопасным. Мы стремимся к тому, чтобы наши партнеры так же, как и мы, могли развиваться, могли строить свои многосторонние отношения на благо своих народов. Мир должен быть гораздо более справедливым, чем тот, который мы имеем сегодня.
Предметные прагматические вопросы были в центре нашего сегодняшнего обсуждения. Мы имеем значительный интерес и к интеграционным процессам на латиноамериканском континенте. Мы с Президентом обсуждали вопросы участия нашей страны в этих процессах с учетом того, что в них Венесуэла является в значительной степени лидером.
Мне хочется поблагодарить своего коллегу за откровенный, обстоятельный разговор по всем вышеуказанным темам. Уверен, что визит господина Чавеса в Россию будет полезным и даст хороший толчок к развитию двусторонних отношений.
Вопрос: Каким образом Президент Российской Федерации видит участие Венесуэлы в процессах сближения в Латинской Америке, как Венесуэла могла бы способствовать этим процессам?
В.Путин: Я абсолютно уверен в том, что Венесуэла может сыграть очень важную роль по нескольким ключевым направлениям развития в современном мире. Это касается координации наших усилий совместно с Венесуэлой и другими латиноамериканскими странами в направлении создания современного многополярного мира. Прежде всего – это сфера политических отношений. Мы ознакомились с рядом инициатив вашего Президента и считаем их очень зрелыми и оправданными. Это касается предложений в сфере интеграции в Латинской Америке. Еще одно направление – участие Венесуэлы совместно с другими странами, в том числе и с Россией, в создании условий, которые бы отражали современные угрозы, с которыми сталкивается сегодня человечество. Это и борьба с преступностью, борьба с распространением наркотиков, борьба с терроризмом и другими болезнями нашего времени.
Очень важно участие Венесуэлы в выстраивании двусторонних отношений латиноамериканских государств с другими странами мира. Это путь к решению другой стратегической задачи – построению современного демократического мироустройства в сфере экономических отношений.
Есть и другие направления, в которых участие Венесуэлы было бы очень заметно, но, мне кажется, я назвал основные. Если продвинуться по этим направлениям, то мы решим главную задачу – в значительной степени поднимем уровень материального благосостояния наших народов.
Вопрос: Готовы ли Вы к согласованию своей энергетической политики, в том числе и на международной арене? Если можно, расскажите о деталях этой программы.
В.Путин: Это приоритетная сфера взаимодействия для нас, и она очень конкретна. Такое взаимодействие не только возможно, оно для нас необходимо, потому что сегодня Венесуэла является председателем в ОПЕК, а Россия является одним из крупнейших производителей нефти в мире. И в силу того, что и Венесуэла, и Россия являются странами, в объеме экономики которых этот сектор – определяющий, направление сотрудничества следующее: во‑первых, согласование нашей политики в сфере ценообразования, второе – инвестиционная деятельность и, в‑третьих, – широкий информационный обмен в вышеуказанной сфере. Можно сказать, что у нас по одному из принципиальных вопросов – проблеме ценообразования – единые подходы с господином Президентом. Мы исходим из того, что для потребителей нефтепродуктов цены должны быть приемлемыми и они должны иметь возможность прогнозировать события в этой сфере и прогнозировать развитие своих собственных экономик, с одной стороны, а с другой – для самих производителей нефти цены, конечно, должны быть справедливыми.
Мы сегодня согласились с предложением господина Президента, с которым он выступил в ходе переговоров, и внесли дополнения в текст нашего совместного заявления: договорились создать рабочую комиссию высокого уровня, которая будет обсуждать эту, а также другие проблемы двустороннего сотрудничества. Это очень важная инициатива, и я хочу поблагодарить за это господина Президента.
Спасибо.