Смотрите также
В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Уважаемые коллеги! Очень рад приветствовать вас в Москве.
Мы с Вами находимся в постоянном контакте, что меня радует. Совсем недавно разговаривали по телефону. Рад возможности поговорить с Вами и по обстановке в регионе, и по сложным международным проблемам, и по двусторонним отношениям.
Надо сказать, что мы значительное внимание уделяем острым международным вопросам. Но полагаю, что двусторонние российско-израильские отношения имеют свою собственную ценность, и надеюсь, мы с Вами сегодня тоже поговорим об этом. Имею в виду наши планы по развитию экономического сотрудничества, взаимодействие в гуманитарной сфере.
У нас есть над чем поработать и в сфере энергетики. «Газпром» уже работает по разведке углеводородного сырья на вашем шельфе в Средиземном море. В космосе у нас есть уже осуществлённые эффективные, перспективные проекты, в авиации. «Роснано» сотрудничает с вашим соответствующим ведомством и тоже имеет хорошие перспективы.
Я очень рад Вас видеть. Добро пожаловать!
Б.Нетаньяху (как переведено): Господин Президент, рад снова встретиться с Вами. Каждый раз, когда мы встречаемся, мы понимаем друг друга лучше, и наши отношения всё время теплеют и улучшаются. Эта встреча, я надеюсь, сможет ещё заметнее укрепить хорошие отношения между Россией и Израилем, которые постоянно идут по нарастающей, вперёд под Вашим руководством.
Во время Вашего последнего визита в Израиль Вы посещали монумент, воздвигнутый в память советских солдат и их чрезвычайного вклада в Победу над нацизмом. Я, в свою очередь, завтра навещу основанный Вами музей, посвящённый еврейской общине.
В.Путин: Вы не были там ещё?
Б.Нетаньяху: Это первая возможность.
В.Путин: У нас лучше, чем у вас, получилось.
Б.Нетаньяху: Дайте нам только шанс, и мы тоже сможем показать наши сильные стороны.
Я придаю чрезвычайную важность взаимной высокой оценке, уважению между народами, как в том, что касается трагедий каждого народа, так и их чаяний. Естественно, мы хотим предотвратить будущие трагедии. Надеюсь, что наша встреча будет вкладом в безопасность и мир и улучшит как двусторонние отношения, так и ситуацию в наших регионах и во всём мире.
В.Путин: Господин Премьер-министр, я помню о том, что открытие этого памятника было Вашей инициативой, это Вы меня пригласили поучаствовать в его открытии в Израиле.
Я только что закончил встречу с представителями непарламентских партий России – тех, которые не представлены в парламенте России. И один из участников этой встречи как раз обратился с предложением наладить более тесное сотрудничество с Израилем по поводу сохранения памяти о трагедии Второй мировой войны. Я обещал, что обязательно доведу до Вас это предложение, и мы на уровне МИД это обсудим.
Б.Нетаньяху: С радостью принимаю Ваше предложение.
В.Путин: Спасибо.
<…>