В.Путин: Уважаемые дамы и господа! Уважаемый господин Президент!
Только что закончились переговоры с нашими друзьями из Эквадора, с делегацией во главе с Президентом Рафаэлем Корреа. Мы подробно обсудили весь комплекс вопросов двустороннего взаимодействия и обменялись мнениями по некоторым международным вопросам.
Отношения между нашими странами развиваются на основе принципов, зафиксированных в Декларации о стратегическом партнёрстве. Одной из центральных тем стало расширение торгово-экономических связей. Эквадор входит в число ведущих партнёров России в Латинской Америке. Объём товарооборота удвоился за последние пять лет и достиг 1,3 миллиарда долларов, а за 8 месяцев текущего года вырос ещё на 11 процентов.
Мы говорили сегодня о необходимости диверсифицировать наши связи, будем развивать и инвестиционное сотрудничество. Только что подписано соглашение о финансировании сооружения газотурбинной установки и паровой турбины на ТЭС «Мачала» в Эквадоре. Его реализацией с российской стороны займётся компания «Интер РАО». На очереди новые проекты примерно на сумму 1,5 миллиарда долларов.
Мы также обсудили возможности привлечения российского бизнеса к реализации крупных отраслевых программ в Эквадоре, в том числе в области инфраструктуры и железнодорожной инфраструктуры в частности. Большие возможности для сотрудничества наших стран открываются и в области разведки и добычи углеводородов. Особое внимание в ходе переговоров мы уделили и сотрудничеству в высокотехнологичных областях.
Россия и Эквадор успешно сотрудничают в сфере противодействия оргпреступности и наркотрафику. Намерены и впредь активно взаимодействовать в борьбе с финансированием терроризма, легализацией доходов, полученных незаконным путём, киберпреступностью.
Смотрите также
Укрепляются культурные, образовательные и научные связи. Мы продолжим практику выделения государственных стипендий для эквадорских студентов и аспирантов. На сегодняшний день в нашей стране получили образование свыше 4 тысяч граждан Эквадора.
Сегодня в Латинской Америке идут активные интеграционные процессы, и Россия заинтересована в расширении контактов с региональными объединениями.
В завершение хочу поблагодарить Президента Корреа за обстоятельный и полезный разговор. Убеждён, что партнёрство России и Эквадора будет и впредь успешно развиваться на благо наших народов, будет служить делу мира и стабильности.
Спасибо большое за внимание.
Р.Корреа (как переведено): Господин Президент Путин! Господа министры Российской Федерации, господа министры и представители Эквадора, представители СМИ!
Большое вам спасибо. Я рад приветствовать всех вас здесь, спасибо за ваше гостеприимство.
В первую очередь я снова хотел бы поблагодарить за то гостеприимство, с которым нас приняли здесь, в России. Отдельная благодарность господину Президенту Путину за ту теплоту, с которой он нас принял на встрече. Также я очень рад, что наша сегодняшняя беседа оказалась весьма успешной.
Я также хотел бы поздравить Вас, господин Президент, и вашу страну с успехом вашей дипломатической политики в международной сфере, конкретно – за подписание соглашения «Женева-2» по разоружению в контексте химического оружия с Соединёнными Штатами. На самом деле это действительно мог бы быть очень серьёзный конфликт, ещё более серьёзный, чем он уже есть сейчас, и который мог бы иметь последствия для всего человечества, а не только конкретно для Сирии.
Убеждён, что партнёрство России и Эквадора будет успешно развиваться на благо наших народов, будет служить делу мира и стабильности.
В октябре 2009 года был первый мой визит в Россию ещё во время моего первого президентского срока, это был очень успешный визит. Между нашими странами очень значительный товарооборот. В настоящий момент Россия занимает третье место среди рынков Эквадора, не связанных с нефтепродуктами. Мы надеемся, что наш второй визит будет ещё более успешным, и мы уверены, что это будет так.
Эквадор – это страна, которая находится в процессе развития, в движении к развитию, для которой очень важны внешние инвестиции, для того чтобы сделать этот шаг, этот прыжок к развитию, к продвижению по стратегическим секторам и проектам. И у нас уже есть очень интересные проекты. На данный момент существует очень большое участие российских компаний в упомянутых мною стратегических сферах. Например, союз «Роснефти» и «Петроамазонас» для добычи нефти в юго-восточном регионе страны, сотрудничество с компанией «Интер РАО», которая уже имеет очень серьёзные инвестиции в Эквадоре, это электростанция «Тоачи Пилатон». Данная компания будет продолжать работу в Эквадоре и дальше, например, на заводе «Термогас Мачала», на таких проектах по гидроэнергетике, как «Чонталь» и «Карденильо». Также мы сотрудничаем с данной компанией в многоцелевых проектах, таких как «Коаке» и «Тауин». И все эти направления являются стратегическими для нашей страны, поэтому все соглашения с нашей стороны, со стороны страны Эквадор, подписывал один и тот же человек – Министр по стратегическим проектам. Так что не было бы никаких проблем, если бы он просто сразу сел и остался на всё время подписания.
Также мы много говорили о сотрудничестве в сфере науки и технологий. Россия является великой державой в этих сферах, и это как раз то, что так необходимо стране, находящейся на пути развития, как Эквадор. И господин Президент Путин это прекрасно понимает. Так что мы будем укреплять наше сотрудничество в этой сфере, например, между нашими научными городами Сколково в России и Йачай в Эквадоре, а также укреплять сотрудничество в сфере предоставления грантов на обучение и обмена научными сотрудниками.
Господин Президент, в свой второй визит мы очень рады находиться здесь, в такой замечательной стране, как Россия. Мы также надеемся, что можем в скором времени надеяться и на Ваш визит в Эквадор, в Латинскую Америку. Мы Вас ждём с распростёртыми объятиями к нам в гости.
Спасибо.
В.Путин: Большое спасибо.