В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Очень рад Вас видеть. Спасибо, что приняли наше приглашение и приехали в качестве почётного гостя на открытие таких интересных и, надеюсь, в будущем очень популярных соревнований, как «Игры будущего».
Я, честно говоря, не очень чувствую, как это будет выглядеть, но то, что я видел, – интересно. Молодые люди увлекаются этими видами спорта, и уже хорошо, что от компьютера молодые люди переходят к активным действиям на спортивных площадках. Всё это вместе даёт очень любопытный результат. Но в любом случае это доброе, хорошее мероприятие, абсолютно гуманитарного характера. Очень рады видеть здесь наших друзей.
Представители руководства Республики Сербской у нас регулярно, по самым разным направлениям мы сотрудничаем. Уверен, что и этот Ваш визит пойдёт на пользу, мы сможем использовать время для обсуждения двусторонних отношений по целому ряду направлений.
Знаем, что ситуация в республике непростая. Готовы поговорить тоже и на этот счёт.
Мы Вам благодарны за то, что Вы поддерживаете регулярные отношения с Россией, поддерживаете многие наши начинания, в том числе такое благородное, на мой взгляд, мероприятие, связанное с памятью о жертвах нацизма, даже лично принимаете участие в шествии «Бессмертного полка».
У нас отношения с Республикой Сербской сложились давно, и они носят абсолютно созидательный характер. Мы очень рады тому, что сделано. Очень рассчитываю на то, что сделано будет в наших отношениях ещё больше.
Добро пожаловать!
М.Додик (как переведено): Рад Вас видеть, уважаемый господин Президент!
Спасибо Вам большое за приглашение. Для меня честь находиться здесь, что я снова могу с Вами встретиться.
Действительно, я подтверждаю хорошие отношения, которые Республика Сербская выстраивает и развивает с Российским государством, прежде всего благодаря Вам.
Конечно, мы живём в сложной ситуации, и нас радует то, что Вы это понимаете. Недавно в Вашем ежегодном обращении Вы особо отметили, что Вы понимаете отношения, которые там у нас происходят. Они весьма сложные, они непростые, эти отношения действительно очень сложны.
Дополнительно они осложняются тем фактом, что мы всё ещё находимся под протекторатом Запада, что мы находимся в условиях международной интервенции – прежде всего западной. От «Дейтона» мы отошли к злоупотреблению, даже к навязыванию со стороны одного гражданина Германии, который не был назначен решением Совета Безопасности высоким представителем. Поблагодарим за то, что Вы внимательно относитесь к этому вопросу. И если бы ему дали полномочия, он определённо бы отменил Республику Сербскую.
В этих обстоятельствах мы стараемся отбить какую-либо возможность присоединиться к санкциям против России. Они [Запад] достаточно стараются, каждый день буквально нас [пытаются] на это уговорить. И конечно, без сомнения отказываемся двигаться в сторону членства в НАТО. Безотносительно, что нас опять-таки подвергают большому давлению.
Сербов, как Вы знаете, два раза бомбардировали, однажды Республику Сербскую, затем, второй раз, Сербию со стороны НАТО. Я могу быть свидетелем, что сейчас огромное число молодых людей – новорождённых буквально, – которые буквально ощущают последствия обеднённого урана, которым нас бомбардировали в 1995 и 2000 годах. В несколько раз, даже в 10 раз повысилась заболеваемость от злокачественных заболеваний, причинами которых послужили именно эти бомбардировки. Так что и нелогичным, и ненормальным является [то], что мы могли бы в принципе даже принять членство в НАТО.
Мы поддерживаем нашу экономику в весьма тяжёлых условиях. Запад, когда пришёл к нам, сразу осуществил приватизацию деловых банков, а сейчас они выбирают, будут ли они с нами работать, и делают это исключительно из политических соображений.
Мы поддерживаем себя стабильно политически и институционально – у нас нет особых вызовов в этом плане, но, конечно, они стараются подпитывать альтернативную группу позиций против стабильности Республики Сербской.
У нас есть, конечно, отличные отношения с Президентом [Сербии] Вучичем, с Президентом [Венгрии] Орбаном, что особо нам облегчает ситуацию, особенно в том, что касается Европы.
Однако всё руководство – я, председатель правительства, Скупщины, член президиума от Республики Сербской – все они подвергнуты санкциям со стороны Великобритании и США. Благодаря нашим «друзьям» из Европейского союза, они это сделали вместе с европейскими санкциями.
Но у нас народ говорит, что то, что не уничтожает, укрепляет. Так что мы убеждены, что из всего этого мы выйдем укрепившимися, конечно, с помощью понимания и поддержки друзей. И моя большая благодарность Вам за Ваше выделенное время, за то, что при всей Вашей занятости Вы нашли время принять меня и понять нашу ситуацию. Это для нас очень много значит. Хотел бы Вам сказать, что наш народ сегодня с нетерпением ожидает этой встречи и будет гордиться ей.
В.Путин: Ещё раз добро пожаловать!
<…>